这首诗是诗人追忆二十年前游历象耳寺的旧景,抒发离别多年的怀旧怅惘,以寄题的方式遥赠象耳寺僧人,将过往游历的清幽场景与当下的思念融为一体,情感含蓄深沉。
寄题象耳寺
二十年前会忆游,彭亡渡口泊孤舟。
一程林下登山路,百尺谿边汲水楼。
磬韵似烟和烛袅,松声如雨入窗流。
别来往事都成梦,誰寄篇章问恵休。
一程林下登山路,百尺谿边汲水楼。
磬韵似烟和烛袅,松声如雨入窗流。
别来往事都成梦,誰寄篇章问恵休。
简要说明
逐句注释
- 二十年前会忆游:二十年前的那次游历,至今仍时常忆起。会:时常、能够。
- 彭亡渡口泊孤舟:曾在彭亡渡口(今四川眉山市彭山区岷江渡口,临近象耳山)停泊过一叶孤舟。
- 一程林下登山路:走过一段掩映在林间的登山小径。
- 百尺谿边汲水楼:在百尺高的溪畔,有供僧人汲水的楼阁。谿:同“溪”。
- 磬韵似烟和烛袅:寺院的磬韵(敲击铜磬的声响)如同轻烟,伴着殿内烛光袅袅萦绕。袅:萦绕飘散。
- 松声如雨入窗流:松涛的声响如同骤雨,穿窗而入,回荡在寺舍之中。
- 别来往事都成梦:离别象耳寺之后,往日的游历种种都如同飘渺旧梦。
- 誰寄篇章问恵休:如今有谁能替我寄去诗篇,问候象耳寺的僧人惠休(此处以南朝宋著名诗僧代指象耳寺住持)?恵休:同“惠休”,为诗僧的代称。
现代译文
二十年前的寺中旧游,至今仍清晰记起,
当年曾在彭亡渡口,系泊过一叶孤舟。
走过林间蜿蜒的登山小径,
溪畔百尺高楼,曾是僧人汲水的去处。
寺院的磬声,似轻烟伴着烛光袅袅飘散,
松涛阵阵如骤雨,穿窗流入檐下。
一别之后,往日种种都化作飘渺旧梦,
如今有谁能寄去诗篇,问候象耳寺的惠休禅师?
创作背景
田锡为北宋初期名臣、文学家,曾通判眉州(今四川眉山),期间游历彭山象耳寺,被寺中清幽静谧的氛围打动,留下深刻印象。此诗为其离开蜀地多年后,追忆旧游之作,以“寄题”为名遥赠象耳寺,借诗篇抒发对故地与僧人的思念之情。
艺术赏析
- 结构严谨,层层铺叙:首联破题“忆游”,点明时间与初到渡口的场景;颔联、颈联铺叙游历细节,从登山临水的实景转向寺中视听之景,层次分明;尾联收束于离别后的感慨,呼应“寄题”的题意,将怀旧情绪自然带出。
- 对仗工整,格律合规:颔联“一程林下登山路,百尺谿边汲水楼”与颈联“磬韵似烟和烛袅,松声如雨入窗流”均为严整的七言对仗,词性、意境两两相对,符合律诗格律要求,语言清丽自然无雕琢痕迹。
- 意象具象,意境空灵:以“似烟”“如雨”的比喻将无形的磬声、松声具象化,把听觉感受转化为视觉画面,搭配“孤舟”“登山路”“汲水楼”等实景,共同营造出象耳寺清幽静谧的氛围;尾联以“都成梦”收束过往,将实景化为虚境,增添了怀旧的怅惘与空灵之感。
- 情感含蓄,余韵悠长:末句以反问收束,既点明“寄题”的创作目的,又未直接抒发思念,而是以“谁寄”的疑问将情感藏于诗中,留给读者回味空间。
常见问题
《寄题象耳寺》的作者和朝代是什么?
《寄题象耳寺》的作者是田锡,页面按宋作品展示。
《寄题象耳寺》主要写了什么?
这首诗是诗人追忆二十年前游历象耳寺的旧景,抒发离别多年的怀旧怅惘,以寄题的方式遥赠象耳寺僧人,将过往游历的清幽场景与当下的思念融为一体,情感含蓄深沉。
《寄题象耳寺》的创作背景是什么?
田锡为北宋初期名臣、文学家,曾通判眉州(今四川眉山),期间游历彭山象耳寺,被寺中清幽静谧的氛围打动,留下深刻印象。此诗为其离开蜀地多年后,追忆旧游之作,以“寄题”为名遥赠象耳寺,借诗篇抒发对故地与僧人的思念之情。
《寄题象耳寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层铺叙 :首联破题“忆游”,点明时间与初到渡口的场景;颔联、颈联铺叙游历细节,从登山临水的实景转向寺中视听之景,层次分明;尾联收束于离别后的感慨,呼应“寄题”的题意,将怀旧情绪自然带出。 2. 对仗工整,格律合规 :颔联“一程林下登山路,百尺谿边汲水楼”与颈联“磬韵似烟和烛袅,松声如雨入窗流”均为严整的七言对仗,词性、意境两两相对,符合律诗...