三月二十八日书怀

· 田锡

惜春将尽自徘徊,巷馆残阳户半开。
芳树更无莺舌语,故巢空菜燕妲来,音书杜绝家千里,愁愤消磨酒一杯。
地狭长沙何所适,行谣方忆摘杨梅。

简要说明

这首诗是北宋诗人田锡客居长沙时的暮春抒怀之作。诗人以暮春残景起笔,借春日将尽的寂寥氛围,抒发了羁旅漂泊、家山万里的思乡之愁,以及身处局促之地的茫然失意,末句以忆摘杨梅的乡思收束,将抽象愁绪具象化,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 惜春将尽自徘徊:惜春,怜惜春光;将尽,指春日即将消逝;自徘徊,独自来回踱步,暗含孤寂无依之意。
  2. 巷馆残阳户半开:巷馆,指诗人客居的街巷馆舍;残阳,夕阳,烘托清冷落寞的氛围;户半开,门户半掩,不见人影,更显空寂。
  3. 芳树更无莺舌语:芳树,芳香繁茂的树木;更无,再也没有;莺舌语,以“莺舌”比喻黄莺婉转的啼鸣,意即黄莺的啼声。
  4. 故巢空菜燕妲来:故巢,指燕子往年栖息的旧巢;空菜:疑为“空见”的传写或输入讹误;燕妲来:疑为“燕归来”的讹误,“妲”或为“归”的形近误写。此句原意为旧巢之上只见燕子归来,以燕子仍归反衬诗人客居未返的孤寂。
  5. 音书杜绝家千里:音书杜绝,指与家人的音信完全断绝;家千里,家乡远隔千里之遥。
  6. 愁愤消磨酒一杯:愁愤,指漂泊失意的愁闷与愤懑;消磨,消解、排遣;酒一杯,借酒消愁。
  7. 地狭长沙何所适:地狭长沙,指长沙之地局促狭窄;何所适,该去往何处,抒发漂泊茫然的失意之感。
  8. 行谣方忆摘杨梅:行谣,行路时吟唱;方忆,方才忆起;摘杨梅,以故乡采摘杨梅的往事,寄托思乡之情。

现代译文

怜惜春光即将逝去,我独自在巷馆前徘徊。
夕阳斜照客居的屋舍,门户半掩悄然不开。
芳林深处再无黄莺婉转啼鸣,
旧巢之上只见燕子翩翩归来。
音信断绝,家乡远隔千里迢迢,
满怀愁愤只能借一杯酒来排遣。
长沙地狭局促,我该去往何处?
行路吟唱间,忽然忆起故乡摘杨梅的从前。

创作背景

田锡为北宋初期诗文家,字表圣,祖籍四川嘉州洪雅(今四川眉山),为官刚直敢言,仕途多有起伏。这首诗作于暮春三月二十八日,当时诗人客居长沙,眼见春日将尽,残阳空馆、莺声绝迹、燕归人未还的暮春之景,触发了羁旅思乡之愁与漂泊失意之感,遂写下此诗抒怀。

艺术赏析

  1. 章法谨严,情景交融:全诗前四句写景,后四句抒情,以景衬情,浑然一体。首联点题“惜春”,以“巷馆残阳户半开”的清冷画面奠定孤寂基调;颔联对仗工整,“芳树”对“故巢”、“更无”对“空见”、“莺舌语”对“燕归来”,符合七律对仗规范,以燕子归巢反衬诗人客居未返的落寞。
  2. 直抒与含蓄结合:颈联“音书杜绝家千里,愁愤消磨酒一杯”直接抒发思乡与愁闷,直白真挚;尾联以“忆摘杨梅”的乡事收束,将抽象的乡愁转化为具体的生活回忆,余味悠长,避免了抒情的直白空洞。
  3. 语言平实自然:全诗不事雕琢,以浅近流畅的语言摹景抒情,符合北宋初期诗风,虽无华丽辞藻,但情感真挚动人,将羁旅之愁、思乡之苦娓娓道来。
  4. 格律合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了北宋初期律诗创作的成熟性。

常见问题

《三月二十八日书怀》的作者和朝代是什么?

《三月二十八日书怀》的作者是田锡,页面按宋作品展示。

《三月二十八日书怀》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人田锡客居长沙时的暮春抒怀之作。诗人以暮春残景起笔,借春日将尽的寂寥氛围,抒发了羁旅漂泊、家山万里的思乡之愁,以及身处局促之地的茫然失意,末句以忆摘杨梅的乡思收束,将抽象愁绪具象化,情感真挚深沉。

《三月二十八日书怀》的创作背景是什么?

田锡为北宋初期诗文家,字表圣,祖籍四川嘉州洪雅(今四川眉山),为官刚直敢言,仕途多有起伏。这首诗作于暮春三月二十八日,当时诗人客居长沙,眼见春日将尽,残阳空馆、莺声绝迹、燕归人未还的暮春之景,触发了羁旅思乡之愁与漂泊失意之感,遂写下此诗抒怀。

《三月二十八日书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法谨严,情景交融 :全诗前四句写景,后四句抒情,以景衬情,浑然一体。首联点题“惜春”,以“巷馆残阳户半开”的清冷画面奠定孤寂基调;颔联对仗工整,“芳树”对“故巢”、“更无”对“空见”、“莺舌语”对“燕归来”,符合七律对仗规范,以燕子归巢反衬诗人客居未返的落寞。 2. 直抒与含蓄结合 :颈联“音书杜绝家千里,愁愤消磨酒一杯”直接抒发思乡与愁闷,直白真挚...