览太素新编

· 田锡

蜀国香笺似彩霞,装成近集入京华。
千篇诗好精灵哭,百轴文雄侠少夸。
繁富禹皇新职贡,妍明春帝晓莺花。
彤庭何处安排好,李谪仙才称草麻。

简要说明

这首七言律诗是北宋诗人田锡阅读友人太素新编的诗文集后所作,通过赞美诗文字数之丰、意境之美、才分之高,表达了对友人文学造诣的高度推崇,同时也流露出宋初文人追慕盛唐气象、推崇佳作的文坛风尚。

逐句注释

蜀国香笺似彩霞
注释:蜀国,泛指今四川一带,古代蜀地以产优质笺纸闻名;香笺,精美的彩色信纸;此句以天边彩霞比喻蜀笺的色泽绚烂,点明友人新编诗文集的装帧材质华美精良。
装成近集入京华
注释:装成,编辑装订成册;近集,指友人近期编订的个人诗文集;京华,指北宋都城汴京;此句写友人将新编诗文集送至京城。
千篇诗好精灵哭
注释:千篇,极言诗作数量之多;精灵,指神灵精怪,此句化用杜甫“诗成泣鬼神”之典,形容友人诗作精妙绝伦,足以感动神灵。
百轴文雄侠少夸
注释:百轴,极言文集卷帙繁多,古代书籍以卷轴装裱;文雄,指文章雄健出众;侠少,原指豪侠少年,此处代指豪放不羁的文人雅士;夸,交口称赞;此句写友人的文章雄健出众,深受文人推崇。
繁富禹皇新职贡
注释:繁富,指诗文内容广博丰富;禹皇,即大禹,此处代指朝廷,或取其统一天下、物产丰饶之意;新职贡,指各地向朝廷进献的新贡品;此句以大禹时代各地进贡珍品喻友人诗文内容丰富广博,如同珍贵的朝贡之物。
妍明春帝晓莺花
注释:妍明,指文辞清丽明媚;春帝,代指春神,引申为春日盛景;晓莺花,清晨黄莺啼鸣、春花绽放的春日美景;此句形容友人诗文风格清新明媚,如春日晨景般动人。
彤庭何处安排好
注释:彤庭,指以朱漆涂饰地面的朝廷宫殿,代指京城文人名流雅集之所或朝廷中枢;此句以反问语气,极言友人诗文之珍贵,连朝堂都难以寻得合适的位置安放。
李谪仙才称草麻
注释:李谪仙,即李白,自号“谪仙人”,此处代指极高的文学才华;草麻,古代皇帝的诏书以麻纸书写,称“麻”,草麻即草拟朝廷诰命;此句将友人比作李白,赞誉其才学足以胜任草拟朝廷重要文诰的重任。

现代译文

蜀地出产的精美彩笺,色泽绚烂如天边彩霞;友人将近期编订的诗文集,装订成册送至京城京华。
千篇诗作精妙绝伦,足以令神灵为之恸哭;百卷文章雄健出众,连豪放文士都交口称赞。
内容繁富如同大禹盛世各地进献的新贡珍品,风格明媚清丽恰似春日清晨的莺啼花放。
这般佳文,朝堂殿廷该如何安排才妥当?唯有谪仙人李白的才情,方能胜任草拟朝廷诰命的重任啊。

创作背景

田锡是北宋初期的文学家、政治家,为人刚正敢言,诗文风格清峻典雅。太素为其友人,新编个人诗文集后送至京城,田锡读后作此诗以赠。北宋初年,文坛承五代颓靡之余风,逐渐复兴,文人多追慕盛唐气象,重视诗文的文学价值与社会功用。此诗既体现了田锡对友人的赞许,也反映了宋初文坛对佳作的推崇与对盛唐文风的追慕。

艺术赏析

  1. 用典精妙:多处化用前代典故,如“精灵哭”化用杜甫《寄李十二白二十韵》“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”之句,以神灵动容凸显诗作的感染力;“李谪仙”“草麻”以李白的才学与草拟诰命的典故,将友人的文学地位抬高至盛唐大家之列,赞誉恳切有力。
  2. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联“千篇诗好精灵哭”对“百轴文雄侠少夸”、颈联“繁富禹皇新职贡”对“妍明春帝晓莺花”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,语言凝练规整。
  3. 层层递进的赞誉结构:首联点出诗文集的载体与送达京城的背景,颔联从数量与质量层面赞美诗作,颈联从内容广博与风格清丽两方面拓展赞誉维度,尾联以李白作比收束全诗,将友人的才学推向极致,情感层层递进,赞叹之情溢于言表。
  4. 意象丰富:以“彩霞”“晓莺花”等清丽意象烘托诗文的美感,以“禹皇职贡”的厚重意象凸显诗文的价值,刚柔并济,既写出了诗文的华美,又体现了其厚重的文学分量。
  5. 反问收束:尾句“彤庭何处安排好”以反问语气强化了对友人诗文珍贵程度的赞叹,将作品的价值从私人唱和提升至朝堂重视的高度,拓宽了诗作的意境与格局。

常见问题

《览太素新编》的作者和朝代是什么?

《览太素新编》的作者是田锡,页面按宋作品展示。

《览太素新编》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋诗人田锡阅读友人太素新编的诗文集后所作,通过赞美诗文字数之丰、意境之美、才分之高,表达了对友人文学造诣的高度推崇,同时也流露出宋初文人追慕盛唐气象、推崇佳作的文坛风尚。

《览太素新编》的创作背景是什么?

田锡是北宋初期的文学家、政治家,为人刚正敢言,诗文风格清峻典雅。太素为其友人,新编个人诗文集后送至京城,田锡读后作此诗以赠。北宋初年,文坛承五代颓靡之余风,逐渐复兴,文人多追慕盛唐气象,重视诗文的文学价值与社会功用。此诗既体现了田锡对友人的赞许,也反映了宋初文坛对佳作的推崇与对盛唐文风的追慕。

《览太素新编》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :多处化用前代典故,如“精灵哭”化用杜甫《寄李十二白二十韵》“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”之句,以神灵动容凸显诗作的感染力;“李谪仙”“草麻”以李白的才学与草拟诰命的典故,将友人的文学地位抬高至盛唐大家之列,赞誉恳切有力。 2. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“千篇诗好精灵哭”对“百轴文雄侠少夸”、颈联“繁富禹皇新职贡”对“妍明春帝晓莺花”...