寄陈处士

· 田锡

柳暗江亭春正深,黄莺百啭有余音。
自惭分判颁条政,谁信常怀易俗心。
吟次落花浮砚水,静中飞絮满帘阴。
及瓜即是归丹阙,莫惜时来一访寻。

简要说明

这首七言律诗是北宋诗人田锡寄赠隐居友人陈处士的作品。首联描绘暮春江亭的清幽景致,颔联抒发为官理政的自惭与移风易俗的初心,颈联描摹公务之余的闲适雅趣,尾联约定任期结束归京后与友人相见,全诗融景抒情,既表达了对友人的思念,也流露了自身的宦途感慨与为政理念。

逐句注释

  1. 柳暗江亭春正深:柳暗,柳树浓密成荫;江亭,江边供人休憩的亭驿;春正深,正值暮春时节。
  2. 黄莺百啭有余音:百啭,黄莺鸟鸣婉转多变;余音,指鸟鸣悠长动听,余韵绕梁。
  3. 自惭分判颁条政:分判,唐宋时期州郡佐官分管专项政务的职务;颁条政,发布政令条规;自惭,诗人因身处宦途、周旋政务而心生惭愧。
  4. 谁信常怀易俗心:易俗心,指改变当地不良风俗、推行教化的为政初心;谁信,意为“谁能知晓/理解”,暗含抱负不被完全理解的怅惘。
  5. 吟次落花浮砚水:吟次,吟诗吟咏之际;浮砚水,落花飘落在砚台旁的盛水器皿中,随水波浮动。
  6. 静中飞絮满帘阴:静中,宁静闲适的氛围中;飞絮,暮春时节纷飞的柳絮;满帘阴,柳絮铺满帘下,形成一片朦胧的荫翳。
  7. 及瓜即是归丹阙:及瓜,典故出自《左传·庄公八年》,原指瓜熟时节轮换戍边将士,后代指官员任期届满;丹阙,指皇宫的朱红宫阙,代指京城朝廷。
  8. 莫惜时来一访寻:莫惜,不要吝惜(自己的时间与脚步);时来,趁着我返回京城之时;一访寻,前来探访相聚。

现代译文

暮春的江边亭驿,柳树浓荫匝地,正是春光最深的时节。
黄莺千百遍婉转啼鸣,余韵悠长,动人心弦。
我惭愧自己分管着颁行政令的政务,又有谁能知晓,我心中始终怀着移风易俗的初心?
吟诗之际,落花飘落在砚池的水中,随波轻漾;
宁静的闲情里,柳絮纷飞,铺满了帘下的朦胧阴影。
待到任期届满,我便要返回京城朝廷,
届时还望你不要吝惜脚步,前来与我一聚探访。

创作背景

田锡是北宋太宗、真宗朝的名臣,以直谏敢言、注重教化闻名于世。这首诗是他在地方州郡任职期间,写给隐居不仕的友人陈处士的寄赠之作。陈处士为有德才却隐居山林的士人,二人应有多年交谊。田锡此时担任州郡分管专项政务的佐官,一方面需周旋于政务之中,另一方面始终秉持宽政爱民、移风易俗的为政理念,内心常因抱负难以完全施展而生怅惘。春日闲静之时,诗人见景生情,思念友人,遂作此诗寄赠,既抒发了自身宦途的感慨,也暗含对友人隐居生活的认同与向往。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗遵循七言律诗格律规范,首联写景起兴,以暮春江亭的清幽画面奠定基调;颔联转入抒情,由景及己,抒发为政的自惭与初心,“谁信”二字暗含知音难觅的细腻情感,既指向自身抱负的不被完全理解,也暗含对友人陈处士的信任——唯有隐居的知己方能读懂自己的心境;颈联重回写景,描摹公务之余的闲适雅趣,以“落花浮砚”“飞絮满帘”的细节,展现诗人政务之余的文人意趣,侧面印证其宽政有方,方能得此闲情;尾联收束于寄赠主旨,约定归京相见,情感真挚自然,呼应题目“寄陈处士”。
  2. 用典自然贴切:“及瓜”典故化用《左传》戍边换班的旧典,代指官员任期届满,用典不露痕迹,既符合律诗用典规范,又清晰表达了“任期结束返京”的意思。
  3. 意象意境空灵:全诗选取柳暗、黄莺、落花、飞絮等暮春典型意象,营造出清幽雅致的春日氛围,“落花浮砚水”“飞絮满帘阴”将自然景物与文人雅事结合,将闲适心境融入景物之中,意境淡远脱俗。
  4. 语言风格清丽:全诗语言平实晓畅,无刻意雕琢之辞,契合北宋初期诗坛清丽自然的审美取向,既不失诗词雅致,又通俗易懂,情感表达细腻真挚,不流于空泛。

常见问题

《寄陈处士》的作者和朝代是什么?

《寄陈处士》的作者是田锡,页面按宋作品展示。

《寄陈处士》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋诗人田锡寄赠隐居友人陈处士的作品。首联描绘暮春江亭的清幽景致,颔联抒发为官理政的自惭与移风易俗的初心,颈联描摹公务之余的闲适雅趣,尾联约定任期结束归京后与友人相见,全诗融景抒情,既表达了对友人的思念,也流露了自身的宦途感慨与为政理念。

《寄陈处士》的创作背景是什么?

田锡是北宋太宗、真宗朝的名臣,以直谏敢言、注重教化闻名于世。这首诗是他在地方州郡任职期间,写给隐居不仕的友人陈处士的寄赠之作。陈处士为有德才却隐居山林的士人,二人应有多年交谊。田锡此时担任州郡分管专项政务的佐官,一方面需周旋于政务之中,另一方面始终秉持宽政爱民、移风易俗的为政理念,内心常因抱负难以完全施展而生怅惘。春日闲静之时,诗人见景生情,思念友人,遂作此...

《寄陈处士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗遵循七言律诗格律规范,首联写景起兴,以暮春江亭的清幽画面奠定基调;颔联转入抒情,由景及己,抒发为政的自惭与初心,“谁信”二字暗含知音难觅的细腻情感,既指向自身抱负的不被完全理解,也暗含对友人陈处士的信任——唯有隐居的知己方能读懂自己的心境;颈联重回写景,描摹公务之余的闲适雅趣,以“落花浮砚”“飞絮满帘”的细节,展现诗人政务之余的文人...