圣主平戎歌

· 田锡

玉关秋早霜飞速,代马新羁逞南牧。
胡人背信闚汉边,刻箭为书召戎族。
渔阳烽火照甘泉,疆吏飞笺至御前。
睿谋英武何神速,銮舆自欲平三边。
百万羽林随驾出,杀气皇威先破敌。
贼臣丧胆遽奔逃,漳水波清因驻跸。
宫锦战袍花斗新,绣鞯珠络金麒麟。
天颜威武不可犯,垂鞭按辔视群臣。
金吾队仗如鳞萃,环卫旌旗径千里。
汉皇曾上单于台,壮心磊落侔风雷。
比量英武不足数,圣文神武双全才。
势可驱山塞沧海,紫气逶迤龙凤盖。
金花簇歛若星罗,宝钿乘舆翼云旆

简要说明

这首七言乐府诗是宋代文臣田锡的颂圣之作,以叙事铺陈的方式完整再现了北部边警传来、君主亲征平戎、贼寇奔逃、凯旋驻跸的全过程,极力颂扬宋帝的英武圣明与文治武功,同时渲染了王朝军队的强盛气势与宫廷仪仗的华贵威严。

逐句注释

玉关秋早霜飞速,代马新羁逞南牧。
注释:玉关即玉门关,代指北部边防要塞;秋早指秋日早寒,霜飞速形容边塞秋霜来得迅疾,烘托边地肃杀氛围。代马为代郡所产良马,代郡在今河北、山西北部,此处代指北方游牧部族的战马;新羁指刚被驾驭,代指胡骑整装南下;南牧即南下牧马,喻指游牧部族南侵。

胡人背信闚汉边,刻箭为书召戎族。
注释:同“窥”,意为窥探;汉边代指宋朝边境。刻箭为书指在箭杆上刻写军令,召集其他戎族部落协同入侵。

渔阳烽火照甘泉,疆吏飞笺至御前。
注释:渔阳为唐代以来北部边防重镇,今北京密云一带,此处代指宋朝北部防线;甘泉指汉代甘泉宫,代指皇帝行宫或京城。疆吏即守边官吏;飞笺指加急文书。

睿谋英武何神速,銮舆自欲平三边。
注释:睿谋指皇帝的英明谋略;銮舆为皇帝车驾,代指君主亲征;三边汉代指幽、并、凉三州,此处代指北部边境全线。

百万羽林随驾出,杀气皇威先破敌。
注释:羽林即皇家禁军;杀气指军队凛然的战斗气势,此处谓皇威严提前震慑敌军。

贼臣丧胆遽奔逃,漳水波清因驻跸。
注释:贼臣此处指入侵的部族首领或叛逃的边将;意为立刻、仓促。漳水即今河北漳河,为当时平戎战场所在;驻跸指帝王途中停留暂住,此处谓平叛后圣驾暂驻漳水,水波清澄象征边境局势安定。

宫锦战袍花斗新,绣鞯珠络金麒麟。
注释:宫锦为宫廷织造的高级锦缎;花斗新指战袍花纹鲜亮如新。绣鞯指绣花的马鞍垫;珠络指以珍珠装饰的马笼头;金麒麟指马具上饰有金质麒麟纹样,极言仪仗华贵。

天颜威武不可犯,垂鞭按辔视群臣。
注释:天颜指皇帝的容颜;垂鞭按辔形容皇帝从容指挥、检阅军队的姿态。

金吾队仗如鳞萃,环卫旌旗径千里。
注释:金吾即金吾卫,为唐代以来负责宫廷与京城防卫的禁军,此处代指皇帝的仪仗卫队;鳞萃如鱼鳞般聚集,形容仪仗众多密集。环卫旌旗指护卫圣驾的旌旗;径千里谓队伍绵延千里。

汉皇曾上单于台,壮心磊落侔风雷。
注释:单于台为汉代帝王北征时登临的高台,用以耀武扬威;意为等同、媲美。此句以汉皇比宋帝,谓帝王壮心磅礴如风雷。

比量英武不足数,圣文神武双全才。
注释:比量即比较、衡量;不足数谓前代帝王皆不足以相比。圣文神武指君主兼具文治与武功。

势可驱山塞沧海,紫气逶迤龙凤盖。
注释:驱山塞沧海形容气势浩大,可驱山填海;紫气指祥瑞之气;逶迤形容绵延不绝。龙凤盖指绣有龙凤图案的皇帝仪仗伞盖。

金花簇歛若星罗,宝钿乘舆翼云旆。
注释:金花簇歛指仪仗上的金花簇拥聚集;星罗如群星般分布。宝钿指镶嵌珠宝的车饰;乘舆代指皇帝车驾;翼云旆谓旌旗如云翼般护卫圣驾。

现代译文

玉门关的秋日霜色早飞,来得迅疾,代郡的战马刚被驾驭,便南下牧马犯边。
胡人背弃盟约窥探汉家边境,以刻箭为书召集各部戎族一同入侵。
渔阳的烽火直照甘泉宫,守边官吏的加急文书飞递到皇帝御前。
陛下英明谋略英武神速,竟要亲率六军平定三边祸患。
百万羽林军随驾出征,皇威严与杀气先震慑了敌军。
贼寇闻风丧胆仓皇奔逃,漳水波清如镜,圣驾在此驻跸。
宫锦战袍的花纹鲜亮如新,绣花马鞍、珠络马具上饰有金麒麟。
陛下天颜威武不可侵犯,垂鞭按辔从容检阅群臣。
金吾卫的仪仗如鱼鳞般聚集,护卫的旌旗绵延千里。
当年汉皇曾登临单于台,壮心磊落可比风雷。
若论英武,前代帝王都不足数,陛下圣文神武兼具全才。
气势可驱山填海,祥瑞紫气逶迤连绵,龙凤伞盖威严盛大。
金花簇拥的仪仗如星罗棋布,嵌宝的车驾旁,云旗如翼护卫圣驾。

创作背景

田锡为北宋太宗、真宗朝名臣,以直言敢谏著称,其文集《咸平集》收录此诗。北宋初年,北方契丹、党项等游牧部族频频侵扰边境,宋太宗曾多次亲征或派军北伐以安定边局。这首诗应为田锡所作的颂圣乐府诗,用以颂扬君主的平戎武功,彰显朝廷国威,同时契合当时朝廷宣扬文治武功的政治需求。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:全诗采用七言歌行体,不拘泥于近体诗的严格格律,以叙事铺陈为核心,按“边警传京—君主亲征—破敌奔逃—凯旋驻跸—仪仗威仪—颂扬圣德”的逻辑逐层展开,结构完整,气势连贯。
  2. 用典与借喻:大量借用汉代典故,如甘泉宫、单于台、羽林、金吾卫等,以汉喻宋,既符合颂诗的传统礼制,又使诗歌典雅庄重,抬高了宋帝的历史地位。以“漳水波清”喻边境平定,以自然景象烘托政治局势,含蓄贴切。
  3. 语言与意象:语言富丽堂皇,多用华丽辞藻描写战袍、马具、仪仗、车驾,如“绣鞯珠络金麒麟”“金花簇歛若星罗”,极力渲染宫廷与军队的华贵威严。同时以“杀气皇威先破敌”“贼臣丧胆遽奔逃”等句凸显平戎的迅捷,强化圣主的英武形象。
  4. 抒情与颂赞:全诗以颂圣为核心,通过铺叙与用典,将对君主的颂扬融入叙事之中,既彰显了王朝的强盛气象,也体现了文臣对君主功业的肯定,是典型的宋代宫廷颂诗作品。

常见问题

《圣主平戎歌》的作者和朝代是什么?

《圣主平戎歌》的作者是田锡,页面按宋作品展示。

《圣主平戎歌》主要写了什么?

这首七言乐府诗是宋代文臣田锡的颂圣之作,以叙事铺陈的方式完整再现了北部边警传来、君主亲征平戎、贼寇奔逃、凯旋驻跸的全过程,极力颂扬宋帝的英武圣明与文治武功,同时渲染了王朝军队的强盛气势与宫廷仪仗的华贵威严。

《圣主平戎歌》的创作背景是什么?

田锡为北宋太宗、真宗朝名臣,以直言敢谏著称,其文集《咸平集》收录此诗。北宋初年,北方契丹、党项等游牧部族频频侵扰边境,宋太宗曾多次亲征或派军北伐以安定边局。这首诗应为田锡所作的颂圣乐府诗,用以颂扬君主的平戎武功,彰显朝廷国威,同时契合当时朝廷宣扬文治武功的政治需求。

《圣主平戎歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :全诗采用七言歌行体,不拘泥于近体诗的严格格律,以叙事铺陈为核心,按“边警传京—君主亲征—破敌奔逃—凯旋驻跸—仪仗威仪—颂扬圣德”的逻辑逐层展开,结构完整,气势连贯。 2. 用典与借喻 :大量借用汉代典故,如甘泉宫、单于台、羽林、金吾卫等,以汉喻宋,既符合颂诗的传统礼制,又使诗歌典雅庄重,抬高了宋帝的历史地位。以“漳水波清”喻边境平定,以自...