御沟

· 田锡

春半栎花水初下,一沟润绿元如砑。
夹道官城数里中,静称潺湲明月夜。
千门万户建章宫,金锁横门沟暗通。
三月花飞若零雨,水声何处咽香红。

简要说明

这首七言律诗以北宋皇宫的御沟为核心描写对象,细致描摹了仲春至暮春时节御沟的水光花影、月夜潺湲之景,既展现了宫廷环境的清幽雅致,又借落花随水的意象暗寓幽微的感伤情绪,是一首兼具写景细腻度与抒情含蓄性的咏物之作。

逐句注释

  1. 春半栎花水初下:春半,即春季过半,指农历二月末至三月初;栎花,栎树的春日花簇;水初下,指冬雪消融、春雨初涨,御沟水位初升漫溢。
  2. 一沟润绿元如砑:润绿,形容御沟碧水莹润澄澈;,通“原”,本来、原本;砑,指用石碾压磨使器物光滑平整,此处喻指水面平滑如被精心打磨的镜面,莹润光洁。
  3. 夹道官城数里中:夹道,指御沟两岸夹着宫城的通道;官城,同“宫城”,即皇宫城垣;数里中,形容御沟绵延数里的悠长格局。
  4. 静称潺湲明月夜:静称,恰好契合、静谧相宜;潺湲,水流舒缓涌动的样子,语出《楚辞·九歌·湘夫人》;此句意为明月之夜,御沟缓缓流淌的水声与周遭静谧氛围相得益彰。
  5. 千门万户建章宫:千门万户,极言皇宫建筑繁多、规制宏大;建章宫,本为汉武帝所建汉代宫苑,后世常借代皇宫,此处代指北宋宫廷。
  6. 金锁横门沟暗通:金锁,指皇宫宫门的锁钥;横门,本为汉代长安西门,此处借代皇宫宫门;沟暗通,意为御沟的碧水暗中与宫外水系相连通。
  7. 三月花飞若零雨:三月,指暮春时节;花飞,落花纷飞;若零雨,形容落花纷纷扬扬如同零落的冷雨。
  8. 水声何处咽香红,拟人手法,形容水流声凄切哽咽;香红,代指落花(红色花瓣),此句意为不知何处的流水载着落红,发出如人呜咽般的凄切声响,暗寓伤春之感。

现代译文

仲春时节,栎花初绽,春水初涨漫过堤岸,整道御沟的碧水莹润,仿佛被精心砑磨过的镜面。
御沟夹在宫城的大道间,绵延数里,在明月朗照的夜晚,恰与那缓缓流淌的潺湲水声相得益彰,静谧清幽。
千门万户的建章宫阙,宫门紧锁,御沟的碧水暗与宫门外的水系相通。
暮春三月,落花纷飞如同零落的冷雨,不知何处的流水,正载着片片落红,发出呜咽般的凄切声响。

创作背景

田锡为北宋初期名臣、文学家,太宗太平兴国三年进士,官至右谏议大夫,此诗应为其任职汴京期间,观察皇宫御沟春景所作。北宋初年宫廷规制初定,田锡作为朝臣有机会近距离体察宫廷景致,诗作既体现了对宫廷春日氛围的细腻观察,也暗含对时光流逝、落花随水的淡淡感伤。学界对此诗的创作缘起主流观点为单纯咏物写景,亦有少数观点认为其暗寓仕宦语境下的幽微心绪,尚无定论。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句不入韵的平水韵格律规则。章法上由春景起笔,依次铺陈御沟形制、月夜景致、宫廷格局,最终落脚于暮春落花流水的抒情节点,由景及情,层层递进,结构完整自然。
  2. 意象与抒情:诗作以“栎花”“春水”“明月”“落花”等意象构建清幽雅致的意境,尤其“咽香红”一句运用拟人手法,将流水与落花赋予人的情感,将客观水景转化为带有感伤色彩的抒情载体,含蓄抒发伤春之思,避免了直白抒情的浅露。
  3. 用典与借代:多处运用古典意象与借代手法,如以“建章宫”代指北宋皇宫,以“横门”借代皇宫宫门,既增添了诗作的历史厚重感,又符合古典诗词含蓄蕴藉的审美传统。
  4. 语言特色:全诗语言清新自然,细节描摹精准传神,如“润绿元如砑”以日常打磨器物的动作喻水面澄澈,具象生动,将抽象的水色质感转化为可感知的视觉体验,体现了宋初咏物诗细腻写实的风格特点。

常见问题

《御沟》的作者和朝代是什么?

《御沟》的作者是田锡,页面按宋作品展示。

《御沟》主要写了什么?

这首七言律诗以北宋皇宫的御沟为核心描写对象,细致描摹了仲春至暮春时节御沟的水光花影、月夜潺湲之景,既展现了宫廷环境的清幽雅致,又借落花随水的意象暗寓幽微的感伤情绪,是一首兼具写景细腻度与抒情含蓄性的咏物之作。

《御沟》的创作背景是什么?

田锡为北宋初期名臣、文学家,太宗太平兴国三年进士,官至右谏议大夫,此诗应为其任职汴京期间,观察皇宫御沟春景所作。北宋初年宫廷规制初定,田锡作为朝臣有机会近距离体察宫廷景致,诗作既体现了对宫廷春日氛围的细腻观察,也暗含对时光流逝、落花随水的淡淡感伤。学界对此诗的创作缘起主流观点为单纯咏物写景,亦有少数观点认为其暗寓仕宦语境下的幽微心绪,尚无定论。

《御沟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句不入韵的平水韵格律规则。章法上由春景起笔,依次铺陈御沟形制、月夜景致、宫廷格局,最终落脚于暮春落花流水的抒情节点,由景及情,层层递进,结构完整自然。 2. 意象与抒情 :诗作以“栎花”“春水”“明月”“落花”等意象构建清幽雅致的意境,尤其“咽香红”一句运用拟人手法,将流水与落花赋予人的情感,将客观水景转化为...