这首诗是北宋诗人田锡寄赠友人宋准的怀人之作,开篇追忆初遇之景,中间叙写二人投契的情谊,末段抒发别后的思念与离散之憾,以清雅意象传递出知音相惜的深厚情谊与怅惘离愁。
寄宋准学士
鸾舆西幸郊天日,洛水桥南乍识君。
投分埙篪无异曲,定我兰菊有余芬。
别来信阴年将尽,望去台高日又曛。
堪恨支离何所似,波中萍叶岭头云。
投分埙篪无异曲,定我兰菊有余芬。
别来信阴年将尽,望去台高日又曛。
堪恨支离何所似,波中萍叶岭头云。
简要说明
逐句注释
- 鸾舆西幸郊天日:鸾舆,皇帝的车驾,代指帝王;西幸,帝王西行巡幸;郊天,帝王到郊外举行祭天仪式。句意:当年帝王西行前往郊外祭天的日子。
- 洛水桥南乍识君:洛水桥,洛阳附近洛水之上的桥梁;乍识,初次相识。句意:我在洛水桥南初次与您相逢。
- 投分埙篪无异曲:投分,情投意合、意气相投;埙篪,古代两种吹奏乐器,《诗经·小雅·何人斯》有“伯氏吹埙,仲氏吹篪”,后用以比喻兄弟和睦或友人志同道合;无异曲,曲调和谐一致,喻指二人心意相通、志趣相投。句意:我们情投意合如埙篪合奏,曲调和谐毫无违和。
- 定我兰菊有余芬:定,认定、确定;兰菊,均为高洁清雅的花卉,常用来比喻君子的品格与情谊的芬芳。句意:认定我们的情谊如兰菊一般,长存清雅芬芳。
- 别来信阴年将尽:信阴,结合“年将尽”可解为时光流逝、岁末时节;年将尽,指一年将尽的年末。句意:自从分别以来,时光悄然流逝,转眼已是年末。
- 望去台高日又曛:台高,指高耸的楼台,此处代指诗人登高远望之处;曛,日落时的余晖,指夕阳西沉天色昏蒙。句意:我登上高台远望,夕阳又一次西沉,天色渐暗。
- 堪恨支离何所似:堪恨,可叹、遗憾;支离,指分离、离散。句意:可叹我们彼此分离,这离愁别绪究竟像什么?
- 波中萍叶岭头云:波中萍叶,水面上随水漂浮的浮萍,聚散不定;岭头云,山岭之上随风变幻的云朵,飘忽无定。句意:恰似那波间浮萍、岭头飞云,聚散无常。
现代译文
当年帝王西行祭天的那日,我在洛水桥南初次与您相逢。
我们情投意合如埙篪合奏,曲调和谐心意相通,
情谊如兰菊般清雅,至今仍留存着芬芳。
自从分别后,时光悄然流逝,转眼已是年末岁终;
我登上高台远望,夕阳又一次西沉,天色渐昏。
可叹我们彼此离散,这离愁究竟像什么?
恰似那波间随水漂浮的浮萍,岭头随风变幻的飞云。
创作背景
田锡为北宋初期著名文学家、政治家,宋准亦是北宋前期知名文臣,二人同朝为官,皆以文才闻名,彼此意气相投,情谊深厚。此诗为二人因仕宦调动分离后,田锡在岁末时节寄赠宋准的怀人之作,学界一般认为此诗作于宋太宗至道年间前后,借此抒发对友人的思念与离别后的怅惘之情。
艺术赏析
- 用典与意象营造:颔联化用《诗经》“埙篪”之典,以乐器合奏喻二人志同道合、契合无间;又以兰菊之清雅意象比喻情谊的高洁芬芳,贴合二人君子之交的身份,赋予情感雅致的审美内涵。末联以“波中萍叶”“岭头云”两个意象,将抽象的离散之憾具象化,浮萍聚散不定、云朵飘忽无定的特点,精准传递出二人因仕宦分离、踪迹难寻的怅惘,意境空灵而情感深沉。
- 结构与情感脉络:全诗以时间为线索,开篇追忆初遇之景,继而叙写二人投契的情谊,再转写别后的思念与岁末的愁绪,最后以比喻收束全篇,情感层层递进,从初识的欣喜到相知的珍视,再到离别后的怅惘,脉络清晰自然。
- 语言风格:全诗语言平实质朴,无刻意雕琢之辞,情感真挚恳切,体现了北宋初期诗歌“平淡自然”的审美倾向,虽无华丽辞藻,却将知音相惜的情谊与离愁别绪表达得淋漓尽致。
- 格律细节:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“君、芬、曛、云”符合平水韵“元/文”部通押要求;颔联、颈联虽为宽对,但整体格律严谨,符合近体诗规范,读来朗朗上口。
常见问题
《寄宋准学士》的作者和朝代是什么?
《寄宋准学士》的作者是田锡,页面按宋作品展示。
《寄宋准学士》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人田锡寄赠友人宋准的怀人之作,开篇追忆初遇之景,中间叙写二人投契的情谊,末段抒发别后的思念与离散之憾,以清雅意象传递出知音相惜的深厚情谊与怅惘离愁。
《寄宋准学士》的创作背景是什么?
田锡为北宋初期著名文学家、政治家,宋准亦是北宋前期知名文臣,二人同朝为官,皆以文才闻名,彼此意气相投,情谊深厚。此诗为二人因仕宦调动分离后,田锡在岁末时节寄赠宋准的怀人之作,学界一般认为此诗作于宋太宗至道年间前后,借此抒发对友人的思念与离别后的怅惘之情。
《寄宋准学士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象营造 :颔联化用《诗经》“埙篪”之典,以乐器合奏喻二人志同道合、契合无间;又以兰菊之清雅意象比喻情谊的高洁芬芳,贴合二人君子之交的身份,赋予情感雅致的审美内涵。末联以“波中萍叶”“岭头云”两个意象,将抽象的离散之憾具象化,浮萍聚散不定、云朵飘忽无定的特点,精准传递出二人因仕宦分离、踪迹难寻的怅惘,意境空灵而情感深沉。 2. 结构与情感脉络 :...