思归引

· 田锡

河朔受诏书,移官向湖外。
初问禁法茶,次问丁身税。
税口徵四百,茶利高十倍。
老死及充军,县籍方消退。
采摘不入官,公家定科罪。
何以升平时,遗民犹未泰。
何以在位者,兴利不除害。
我愿罢秩归,天颜请转对。
一言如沃心,恩波必滂霈。

简要说明

这首诗是北宋官员田锡调任地方期间,目睹榷茶、丁身税等苛政导致民生凋敝的现实,直抒胸臆批判在位者只知聚敛而不除弊,表达了愿辞官归阙、面圣陈情,以期革除积弊、普施皇恩的迫切心愿,兼具浓郁的忧民情怀与直谏之志。

逐句注释

  1. 河朔受诏书,移官向湖外:河朔,指黄河以北地区;移官,调任官职;湖外,指洞庭湖以南的南方地区。句意:我在黄河以北接到朝廷诏书,被调任前往南方湖湘之地。
  2. 初问禁法茶,次问丁身税:禁法茶,即官府垄断茶叶贸易的榷茶制度,禁止民间私售茶叶;丁身税,按人口征收的人头税。句意:到任后最先了解到官府榷茶的禁令,其次是按人口征收的丁身税。
  3. 税口徵四百,茶利高十倍:税口,按户籍人口征税;徵,同“征”,征收。句意:每口丁税征收四百钱,官府的茶利更是高出常利十倍,盘剥程度极重。
  4. 老死及充军,县籍方消退:县籍,县衙的户籍簿。句意:百姓要么老死、要么被强征充军,县衙的户籍簿上才会注销他们的名字,暗指苛政下百姓大量死伤逃匿。
  5. 采摘不入官,公家定科罪:科罪,定罪处罚。句意:百姓采摘茶叶若不送交官府,官府定会将其治罪。
  6. 何以升平时,遗民犹未泰:升平,太平盛世;遗民,指经历战乱后留存的百姓;泰,安宁。句意:为何身处太平盛世,留存的百姓却依然不得安宁?
  7. 何以在位者,兴利不除害:兴利,指官员为博取政绩或敛财而增辟财利;除害,指革除民生之弊。句意:为何身居高位的官员,只知聚敛财利却不肯革除有害百姓的弊政?
  8. 我愿罢秩归,天颜请转对:罢秩,辞去官职;天颜,代指皇帝;转对,宋代特有制度,指京官或地方官轮流向皇帝奏事言政。句意:我希望辞去现任官职,回到京城面见陛下,请求参与轮对奏事。
  9. 一言如沃心,恩波必滂霈:沃心,指建言契合君主心意;滂霈,形容恩泽盛大充沛。句意:若我的奏言能契合陛下心意,皇恩定会如滂沱大雨般普降,惠及百姓。

现代译文

河朔奉诏辞旧任,远赴湖湘赴远州。
初闻榷茶禁私售,又遇丁税按户收。
每口征钱四百足,茶利倍增十倍稠。
百姓老死或充军,户籍方消案头留。
采茶不缴官府税,便遭国法定罪囚。
太平盛世今何在?遗民颠沛未得休。
为何居官诸君子,但知兴利不除忧?
我今愿解腰间印,归阙面圣请转对。
一言若得君王心,恩波滂霈润黎元。

创作背景

田锡是北宋初年著名直谏之臣,历仕太宗、真宗两朝,以刚正敢言著称。北宋开国初期,朝廷为增加财政收入,推行榷茶专卖与丁身税等政策,地方官吏执行过程中往往苛剥过重,导致民生困苦。此诗具体创作年份无明确记载,据其生平与诗作内容推断,应为田锡调任河朔后再转任南方地方官时所作,他亲眼目睹百姓因苛政流离死伤,心中愤懑,遂作此诗直陈时弊。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:全诗为五言古诗,语言质朴直白,不事雕琢,以纪实性笔触铺陈地方苛政细节,无刻意藻饰却字字见真情,极具批判力量。
  2. 表现手法
    • 设问递进:以“何以升平时,遗民犹未泰”“何以在位者,兴利不除害”两个设问,将批判矛头直指时政与在位官员,层层递进,强化了忧愤之情。
    • 对比反衬:以“升平”与“未泰”的反差,凸显太平盛世下的民生疾苦,增强了批判的尖锐性。
    • 贴合时代的用典:“转对”为宋代特有职官制度,贴合时代背景;“沃心”“恩波滂霈”化用古典,将直谏与期盼皇恩的心愿具象化,清晰传递了诗人的政治诉求。
  3. 情感脉络:全诗结构清晰,先叙民生惨状,再斥在位之失,最后抒归阙陈情之志,情感从目睹疾苦的悲愤,到批判时政的愤懑,再到陈情革新的恳切,层层推进,真挚动人,体现了宋代士大夫“以天下为己任”的政治担当。

常见问题

《思归引》的作者和朝代是什么?

《思归引》的作者是田锡,页面按宋作品展示。

《思归引》主要写了什么?

这首诗是北宋官员田锡调任地方期间,目睹榷茶、丁身税等苛政导致民生凋敝的现实,直抒胸臆批判在位者只知聚敛而不除弊,表达了愿辞官归阙、面圣陈情,以期革除积弊、普施皇恩的迫切心愿,兼具浓郁的忧民情怀与直谏之志。

《思归引》的创作背景是什么?

田锡是北宋初年著名直谏之臣,历仕太宗、真宗两朝,以刚正敢言著称。北宋开国初期,朝廷为增加财政收入,推行榷茶专卖与丁身税等政策,地方官吏执行过程中往往苛剥过重,导致民生困苦。此诗具体创作年份无明确记载,据其生平与诗作内容推断,应为田锡调任河朔后再转任南方地方官时所作,他亲眼目睹百姓因苛政流离死伤,心中愤懑,遂作此诗直陈时弊。

《思归引》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :全诗为五言古诗,语言质朴直白,不事雕琢,以纪实性笔触铺陈地方苛政细节,无刻意藻饰却字字见真情,极具批判力量。 2. 表现手法 设问递进 :以“何以升平时,遗民犹未泰”“何以在位者,兴利不除害”两个设问,将批判矛头直指时政与在位官员,层层递进,强化了忧愤之情。 对比反衬 :以“升平”与“未泰”的反差,凸显太平盛世下的民生疾苦,增强了批判的尖...