这首诗是北宋田锡任睦州(新定郡)知州时,酬答桐庐知县刁衎赠诗的七言歌行。全诗以赞美刁衎的吏治才能、闲雅风度为核心,穿插自身宦游心境与知己相逢的喜悦,既展现了桐庐一带的山水风物,也流露了北宋地方官的清明治世理想与文人情怀。
酬桐庐知县刁衎歌
白浪青山绕郡城,卧理烟霞称嘉遯。
帝乡迢迢天一涯,子牟恋阙人不知。
慷慨情怀何企慕,宋璟政事杜牧诗。
六县万家人辑睦,鱼鹽利人茶货足。
公家事简案牍稀,芳草疏篱映空狱。
杨柳湖边观钓鱼,芙蓉池上静看书。
优游天爵浩然性,贵如三入承明庐。
靖节先生来访我,欣然延入皇堂从。
斂襟欲坐先发言,捧出尺书双袖间。
七轴好词同跪授,儒雅礼丰情意厚。
主人识鉴非延陵,金石何烦荣固陋。
且置琼瑶未暇看,高谈如绮有余欢
简要说明
逐句注释
- 诏守江西新定郡:皇帝下诏任命我担任新定郡(即睦州,今浙江建德一带)的知州。诏:帝王诏令;守:执掌州郡军政的长官;新定郡为睦州古称。
- 二年抚俗谁相问:到任两年安抚教化百姓,却少有知己相伴问询。抚俗:安抚地方民风;谁相问:即“谁问相”,少有人来慰问、相伴。
- 白浪青山绕郡城:郡城被白浪青山环绕,勾勒出桐庐一带秀丽的山水底色。
- 卧理烟霞称嘉遯:称赞刁衎以闲适无为的方式治理桐庐,堪称在山水烟霞间合乎道义的隐退式治理。卧理:指无为而治的理政方式;嘉遯(dùn):同“嘉遁”,指合乎礼法的退隐,此处喻指地方官在山水间的清明治理。
- 帝乡迢迢天一涯:北宋都城汴京遥远得如同在天边。帝乡:代指朝廷、京城;迢迢:遥远貌。
- 子牟恋阙人不知:如同魏国公子牟般心怀朝廷,这份心境却少有人知晓。子牟:魏国公子牟,《庄子·让王》载其“身在江海之上,心居乎魏阙之下”,后以“恋阙”代指留恋朝廷;阙:宫殿前的楼观,代指朝廷。
- 慷慨情怀何企慕:我心怀慷慨,所仰慕的正是刁衎这样的才能与风骨。
- 宋璟政事杜牧诗:仰慕刁衎既有宋璟般的刚正理政实绩,又有杜牧般的诗文才华。宋璟:唐代贤相,以吏治清明著称;杜牧:唐代文学家、地方官,兼具吏治才能与诗文造诣。
- 六县万家人辑睦:治下六县的万千百姓和睦安定。六县:睦州下辖建德、桐庐、分水、寿昌、青溪、遂安六县;辑睦:和睦融洽。
- 鱼鹽利人茶货足:鱼盐、茶叶等民生货物充足,切实惠及百姓。鹽:同“盐”;利人:使百姓获利。
- 公家事简案牍稀:公务清闲,官府的文书案卷稀少,侧面体现治理成效卓著。案牍:官府日常公文。
- 芳草疏篱映空狱:芳草与疏篱相映,监狱中空无囚犯,极言地方治理清平,少有犯罪。
- 杨柳湖边观钓鱼,芙蓉池上静看书:描写刁衎闲暇时的雅事:在杨柳岸边观人垂钓,在芙蓉池边静心读书,尽显闲雅风度。
- 优游天爵浩然性,贵如三入承明庐:刁衎悠然自得,拥有天然的高尚品德与浩然正气,这份品格的尊贵不亚于多次入朝担任近臣。天爵:指天然的爵位,即高尚的品德;浩然性:典出《孟子》,指刚正正大的品性;三入承明庐:汉代侍中等近臣的值宿处,此处代指高位显宦。
- 靖节先生来访我,欣然延入皇堂从:如同靖节先生陶渊明般的刁衎前来拜访,我欣然将他引入厅堂。靖节先生:陶渊明的谥号,此处代指有隐者之风的刁衎;延:邀请;皇堂:指官署或居所的厅堂。
- 斂襟欲坐先发言,捧出尺书双袖间:刁衎整理衣襟准备落座,先开口致意,随后从双袖中拿出赠诗书信。斂襟:整理衣襟,以示恭敬;尺书:此处指刁衎所赠的诗作。
- 七轴好词同跪授,儒雅礼丰情意厚:将七卷精美诗作恭敬地献上,尽显儒雅有礼、情意深厚。七轴:指诗作篇幅宏富;跪授:恭敬奉上,以示郑重。
- 主人识鉴非延陵,金石何烦荣固陋:我自知见识浅薄,不如延陵季子那般贤明,你的赠诗如金石般珍贵,实在不必让我这鄙陋之人感到荣耀。主人:田锡自指;延陵:春秋吴国贤人季札,以贤明识鉴著称;固陋:自谦见识鄙陋。
- 且置琼瑶未暇看,高谈如绮有余欢:暂且将你珍贵的赠诗放在一旁,来不及细细品读,与你高谈阔论如同绮丽文章般,满是欢欣。琼瑶:比喻珍贵的赠诗;如绮:形容言谈精妙如绮丽文采。
现代译文
奉诏出守新定郡,两载抚民少相知。
白浪青山环郭外,君以闲治称隐姿。
京华迢迢隔天涯,恋阙之心人未知。
我心慷慨何所慕?宋璟理政杜牧诗。
六县万户皆和睦,鱼盐茶货利民时。
公务简静文书少,芳草疏篱映空狱。
杨柳湖边观垂钓,芙蓉池上静读书。
优游自得天爵贵,浩然之性胜簪裾。
恰似靖节来相访,欣然延入我堂除。
整襟欲坐先致辞,袖中捧出尺素诗。
七轴华章恭相授,儒雅情深意厚滋。
我非延陵明鉴者,君之金石何劳施?
且置琼瑶未及览,高谈绮丽满欢怡。
创作背景
田锡为北宋初年古文家、政治家,官至右谏议大夫。宋太宗淳化五年(994年),田锡出知睦州(新定郡),至道二年(996年)离任,此诗当作于其任睦州知州期间。当时刁衎为桐庐县知县,属田锡辖下僚属,二人皆有文人风骨,志趣相投。刁衎曾携诗作拜访田锡,田锡遂作此诗酬答,既赞美其治县实绩与闲雅风度,亦抒发自身宦游地方、心怀朝廷的复杂心境。学界对其创作时间的考证多集中于淳化至至道年间睦州任上,为学界主流观点。
艺术赏析
- 体裁与结构:此诗为七言歌行体,格律自由灵动,句式错落有致,适合抒发复杂情感。全诗结构清晰:先叙自身出守地方的处境,次赞刁衎的吏治才能与治绩,再描摹其闲雅生活,后写二人相逢赠诗的场景,最后以自谦与欢谈作结,层层递进,情感真挚。
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,如“子牟恋阙”喻指心系朝廷,“宋璟政事”“杜牧诗”赞刁衎兼具吏治与文才,“靖节先生”以陶渊明喻刁衎的隐者之风,“延陵”“琼瑶”等典故自谦与称誉友人,皆贴合情境,无堆砌之感,既显文化底蕴,又传递核心情感。
- 意境与语言:写景句如“白浪青山绕郡城”“杨柳湖边观钓鱼”清新自然,勾勒出桐庐一带的秀丽山水与闲适氛围,与“芳草疏篱映空狱”共同营造出清明治世的宁静意境。语言兼具典雅与平易,既有文人诗的含蓄蕴藉,又不失歌行体的流畅舒展。
- 情感内涵:诗中既体现了北宋地方官“以民为本”的为政理想(如“鱼盐利人茶货足”“空狱”),也流露了文人知己间的惺惺相惜,以及田锡自身“身在江湖,心存魏阙”的宦游心境,情感层次丰富,兼具文学性与史料价值。
常见问题
《酬桐庐知县刁衎歌》的作者和朝代是什么?
《酬桐庐知县刁衎歌》的作者是田锡,页面按宋作品展示。
《酬桐庐知县刁衎歌》主要写了什么?
这首诗是北宋田锡任睦州(新定郡)知州时,酬答桐庐知县刁衎赠诗的七言歌行。全诗以赞美刁衎的吏治才能、闲雅风度为核心,穿插自身宦游心境与知己相逢的喜悦,既展现了桐庐一带的山水风物,也流露了北宋地方官的清明治世理想与文人情怀。
《酬桐庐知县刁衎歌》的创作背景是什么?
田锡为北宋初年古文家、政治家,官至右谏议大夫。宋太宗淳化五年(994年),田锡出知睦州(新定郡),至道二年(996年)离任,此诗当作于其任睦州知州期间。当时刁衎为桐庐县知县,属田锡辖下僚属,二人皆有文人风骨,志趣相投。刁衎曾携诗作拜访田锡,田锡遂作此诗酬答,既赞美其治县实绩与闲雅风度,亦抒发自身宦游地方、心怀朝廷的复杂心境。学界对其创作时间的考证多集中于淳化...
《酬桐庐知县刁衎歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :此诗为七言歌行体,格律自由灵动,句式错落有致,适合抒发复杂情感。全诗结构清晰:先叙自身出守地方的处境,次赞刁衎的吏治才能与治绩,再描摹其闲雅生活,后写二人相逢赠诗的场景,最后以自谦与欢谈作结,层层递进,情感真挚。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,如“子牟恋阙”喻指心系朝廷,“宋璟政事”“杜牧诗”赞刁衎兼具吏治与文才,“靖节先生”以...