残冬书事呈宋太玄

· 田锡

归来何物可消忧,县寺萧条懒强游。
酒价未償重贳取,雪诗休厌且交酬。
兼怜春近如迎客,莫惜年残似急流。
天子承祧重文物,花时早约入皇州。

简要说明

此诗是北宋诗人田锡残冬时节寄赠友人宋太玄的抒怀之作。诗人以萧索的县寺旅居环境起笔,叙写冬日沽酒、唱和诗的日常琐事,借残冬将尽的景象抒发时光流逝之感,同时寄寓对春回大地的欣喜期盼,呼应朝廷重文的时代风气,最终以与友人约定春日同赴京城作结,暗含对仕途前景的期许与对文治盛世的认同。

逐句注释

  1. 归来何物可消忧:归来,指诗人回到旅居的县寺;何物,什么事物;消忧,消解心中忧愁。
  2. 县寺萧条懒强游:县寺,指诗人所在县内的寺院或官署旁的寺舍;萧条,冷落萧索;懒强游,懒得勉强外出游赏。
  3. 酒价未償重贳取:償(cháng),偿还;贳(shì),赊欠、借贷。此句意为欠着的酒钱尚未偿还,又要赊取新酒来饮。
  4. 雪诗休厌且交酬:雪诗,咏雪的诗篇;休厌,不要厌烦;交酬,互相唱和赠答。
  5. 兼怜春近如迎客:兼怜,同时欣喜、喜爱;春近,春天已然临近;如迎客,将春拟人化,仿佛特意前来迎接客人。
  6. 莫惜年残似急流:莫惜,不必惋惜;年残,残年、年终;似急流,形容时光如急流般匆匆逝去。
  7. 天子承祧重文物:承祧(tiāo),继承宗庙祭祀,代指继承帝统;重文物,重视礼乐典章、文化典籍,此处指朝廷推崇文治。
  8. 花时早约入皇州:花时,花开之时,代指春日;早约,早早约定;皇州,指北宋都城汴京,即京城。

现代译文

归来之后,有什么能消解我满心的愁绪?
县衙旁的寺院冷落萧索,我懒得勉强出外游赏。
欠着的酒钱还没还清,又要赊来新酒痛饮;
咏雪的诗篇请不要厌烦,且让我们互相唱和。
欣喜的是春天已然临近,仿佛特意前来相迎;
不必惋惜残年如急流般匆匆逝去。
当今天子继承帝统,极为重视礼乐文化;
待到春日花开之时,我们早早约定一同前往京城。

创作背景

田锡为北宋初期知名文学家,为人刚直敢言,以文才受朝廷器重。此诗应为其外放地方为官时所作:残冬时节,诗人闲居县寺,因环境萧索而生消忧之念,遂以沽酒、唱和排遣愁怀;此时春信将至,诗人由时光飞逝联想到朝廷承祧重文的时代风气,遂作此诗寄赠友人宋太玄。(注:宋太玄生平未详,应为田锡的友人或同僚)

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,首句“忧”入韵,全诗押平水韵尤部,韵律和谐。颔联“酒价未償重贳取,雪诗休厌且交酬”与颈联“兼怜春近如迎客,莫惜年残似急流”对仗工整,其中颈联以“春近”对“年残”、“如迎客”对“似急流”,既合词性相对之规,又以拟人化表达赋予对仗灵动意趣。全诗遵循“起承转合”章法:首联点题“残冬书事”,以“消忧”“懒强游”奠定萧索基调;颔联承“消忧”,叙写沽酒、唱和的排遣之法;颈联转笔,由残冬实景转入对春至与时光流逝的感慨;尾联合拢,点明寄赠友人、约定赴京的主旨,结构严谨自然。
  2. 表现手法:多处运用拟人修辞,如“春近如迎客”将春人格化,赋予春天主动相迎的温情,一扫残冬的萧索,传递出欣喜之感。同时以“急流”喻时光飞逝,形象生动地写出残冬将尽、年华渐逝的感慨。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,符合北宋初期诗风的过渡特色,既摆脱了晚唐五代诗的浮艳,又未陷入后来西昆体的堆砌,情感抒发自然流畅,从消忧到欣喜再到期许,情感层次清晰。
  4. 意境主旨:开篇以“县寺萧条”营造残冬的清冷氛围,随后借“雪诗”“春近”“花时”等意象逐步调和,最终以“入皇州”的期许收束,将个人闲愁与时代气象、友人情谊融为一体,意境由狭而阔,情感由沉而扬,兼具个人抒怀与寄赠友人的双重功能。

常见问题

《残冬书事呈宋太玄》的作者和朝代是什么?

《残冬书事呈宋太玄》的作者是田锡,页面按宋作品展示。

《残冬书事呈宋太玄》主要写了什么?

此诗是北宋诗人田锡残冬时节寄赠友人宋太玄的抒怀之作。诗人以萧索的县寺旅居环境起笔,叙写冬日沽酒、唱和诗的日常琐事,借残冬将尽的景象抒发时光流逝之感,同时寄寓对春回大地的欣喜期盼,呼应朝廷重文的时代风气,最终以与友人约定春日同赴京城作结,暗含对仕途前景的期许与对文治盛世的认同。

《残冬书事呈宋太玄》的创作背景是什么?

田锡为北宋初期知名文学家,为人刚直敢言,以文才受朝廷器重。此诗应为其外放地方为官时所作:残冬时节,诗人闲居县寺,因环境萧索而生消忧之念,遂以沽酒、唱和排遣愁怀;此时春信将至,诗人由时光飞逝联想到朝廷承祧重文的时代风气,遂作此诗寄赠友人宋太玄。(注:宋太玄生平未详,应为田锡的友人或同僚)

《残冬书事呈宋太玄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首句“忧”入韵,全诗押平水韵尤部,韵律和谐。颔联“酒价未償重贳取,雪诗休厌且交酬”与颈联“兼怜春近如迎客,莫惜年残似急流”对仗工整,其中颈联以“春近”对“年残”、“如迎客”对“似急流”,既合词性相对之规,又以拟人化表达赋予对仗灵动意趣。全诗遵循“起承转合”章法:首联点题“残冬书事”,以“消忧”“懒强游”奠定萧索基调;颔联...