这首七言律诗细腻描摹了北宋京城春日细雨的景致,同时融入朝臣新春朝贺的朝堂场景,既刻画了春雨润物、朦胧柔美的自然意趣,又暗含承平时代的官场日常,整体风格温婉雅致,兼具写景与纪实的双重意涵。
春雨
著物先饶芳草湿,盈空旋翳碧山微。
莺村树密吹应遍,鸳瓦檐高滴尚稀。
丞相追班方入贺,沙堤柳色正依依。
简要说明
逐句注释
- 天寒云彩变春辉:初春时节仍带料峭寒意,天空的云彩渐渐染上春日温润的光泽,预示雨意将至。天寒指初春的料峭寒意;春辉指春日日光与云色的柔和光彩。
- 霡霂来如晓雾飞:细密的春雨如同清晨的雾霭一般轻柔飘飞。霡霂(mài mù)出自《诗经·小雅·甫田》,专指小雨、细雨。
- 著物先饶芳草湿:春雨率先附着浸润万物,最先打湿了岸边的芳草。著物指附着于世间万物;饶此处作“先使、率先”解,凸显春雨对草木的眷顾。
- 盈空旋翳碧山微:细雨很快布满长空,随即笼罩青绿山峦,将其遮得朦胧隐约。盈空指充满整个天空;旋指不久、随即;翳指遮蔽笼罩;微形容山色朦胧模糊。
- 莺村树密吹应遍:春风裹挟着细雨,吹遍黄莺啼鸣的密林村落。莺村指有黄莺栖息的村落;吹代指春风夹带春雨。
- 鸳瓦檐高滴尚稀:高处的官式瓦檐下,雨滴还十分稀疏。鸳瓦指纹饰为鸳鸯图案的成对瓦当,后世代指华贵的官邸或京城建筑的瓦檐;滴尚稀指雨势尚缓,檐滴不多。
- 丞相追班方入贺:当朝丞相正追随朝班行列,入宫庆贺新春大礼。追班指跟随朝臣朝会的队列;入贺指入朝庆贺新春或祥瑞之事。
- 沙堤柳色正依依:京城官道旁的柳树枝条,正带着春日柔意随风摇曳。沙堤原指唐代长安专供宰相通行的筑沙官道,后世泛指京城官道;依依形容柳丝轻柔摇曳的姿态。
现代译文
初春寒意未消,云色已染上春日清辉,
细密春雨如晓雾,轻轻漫天飘飞。
它先将岸畔芳草打湿,浸润万物,
转眼布满长空,将青山遮得朦胧细微。
春风裹着细雨,吹遍黄莺啼鸣的密林村落,
高处瓦檐下,雨滴还疏疏落落。
当朝丞相正随班入宫庆贺新春,
官道旁的柳色,正依依柔垂。
创作背景
田锡是北宋初期名臣与诗人,太宗、真宗朝为官,以刚直敢谏闻名。这首诗应为诗人在汴京任职期间所作,结合京城春日实景与朝堂朝贺场景创作。北宋初期承平已久,京城春日的细雨与新春朝会结合,既体现了自然景致的细腻美好,也暗含了时代安定的官场日常。诗中“沙堤”“丞相追班”等细节,均指向京城朝堂的真实场景,可见诗人由眼前春雨景致,联想到朝会氛围,有感而发。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:如“著物”对“盈空”、“芳草湿”对“碧山微”;“莺村”对“鸳瓦”、“树密”对“檐高”,对仗精巧,平仄协调,完全符合近体诗格律规范。
- 写景层次分明:全诗以春雨为核心,从云色变辉、雨丝初降,到芳草沾湿、山峦朦胧,再到村落林风、檐下雨滴,层层递进,将春雨的形态、分布、动态刻画得细致入微,画面连贯完整。
- 意境自然拓展:前六句纯写春雨景致,末两句突然转入朝堂贺春场景,将自然春雨与人文场景巧妙结合,既延续了春日柔美的氛围,又融入时代背景,使全诗从单纯写景拓展为兼具自然意趣与社会纪实的作品。
- 语言典雅清丽:诗人选用“霡霂”“鸳瓦”“沙堤”等典雅词汇,既贴合古典诗词的规范,又精准传递出景物特质,整体风格温婉雅致,契合北宋初期诗坛清新自然的审美取向。
常见问题
《春雨》的作者和朝代是什么?
《春雨》的作者是田锡,页面按宋作品展示。
《春雨》主要写了什么?
这首七言律诗细腻描摹了北宋京城春日细雨的景致,同时融入朝臣新春朝贺的朝堂场景,既刻画了春雨润物、朦胧柔美的自然意趣,又暗含承平时代的官场日常,整体风格温婉雅致,兼具写景与纪实的双重意涵。
《春雨》的创作背景是什么?
田锡是北宋初期名臣与诗人,太宗、真宗朝为官,以刚直敢谏闻名。这首诗应为诗人在汴京任职期间所作,结合京城春日实景与朝堂朝贺场景创作。北宋初期承平已久,京城春日的细雨与新春朝会结合,既体现了自然景致的细腻美好,也暗含了时代安定的官场日常。诗中“沙堤”“丞相追班”等细节,均指向京城朝堂的真实场景,可见诗人由眼前春雨景致,联想到朝会氛围,有感而发。
《春雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:如“著物”对“盈空”、“芳草湿”对“碧山微”;“莺村”对“鸳瓦”、“树密”对“檐高”,对仗精巧,平仄协调,完全符合近体诗格律规范。 2. 写景层次分明 :全诗以春雨为核心,从云色变辉、雨丝初降,到芳草沾湿、山峦朦胧,再到村落林风、檐下雨滴,层层递进,将春雨的形态、分布、动态刻画得细致入微,画面连贯...