这首诗是北宋诗人田锡寄赠友人宋白的赠答诗,以春日闲景起笔,先写日常闲适与春愁交织的心境,继而抒发虽有高才雄图却暂处困顿的失意,同时表明大丈夫不为家室私利所拘、坚守本心的志向,最后以“时来富贵终须有”的自信作结,暗含与友人共勉之意。
寄蒲城宋白小著
春日闲销一局棋,春愁还得数篇诗。
高吟大醉何人问,英略雄图久已知。
破产虽无容足所,丈夫岂合心家为。
时来富贵终须有,懒学梁鸿赋五噫。
高吟大醉何人问,英略雄图久已知。
破产虽无容足所,丈夫岂合心家为。
时来富贵终须有,懒学梁鸿赋五噫。
简要说明
逐句注释
- 春日闲销一局棋:春日,指春天;闲销,消磨、排遣闲暇时光;一局棋,一盘棋。句意:春日里以对弈一局来消磨闲暇。
- 春愁还得数篇诗:春愁,春日的愁绪,亦可泛指失意之愁;还得,总要、总得;数篇诗,几篇诗作。句意:面对春愁,总要提笔写下数章诗篇来排遣。
- 高吟大醉何人问:高吟,高声吟咏以抒发情志;大醉,酣醉自适;何人问,有谁能知晓、赏识这份心境。句意:我高声吟咏、酣醉自适,又有谁能真正理解我的心意?
- 英略雄图久已知:英略,杰出的谋略;雄图,宏伟的抱负;久已知,指自己的才略与抱负早已被友人知晓。句意:我的雄才大略,早已为你所察。
- 破产虽无容足所:破产,此处指倾尽家财(为实现志向不惜付出一切);虽无,纵然没有;容足所,容身之地。句意:纵使散尽家财也没有一处可以容身的地方。
- 丈夫岂合心家为:丈夫,指有志气的大丈夫;岂合,怎么应该、怎能;“心家为”为传抄变体,意为“以家为念”(即被家室私利所羁绊)。句意:大丈夫怎能被家庭私利所拘束、只为小家奔波?
- 时来富贵终须有:时来,时运到来;终须有,终究会拥有。句意:时运降临之时,富贵终究会来到身边。
- 懒学梁鸿赋五噫:梁鸿,东汉隐士,因作《五噫歌》讽刺帝王奢侈、百姓劳苦,遭朝廷忌惮而改名避祸;赋五噫,指作《五噫歌》,此处代指消极避世或讽世隐遁。句意:不愿效仿梁鸿作《五噫歌》那样避世隐遁,而是静待时机施展抱负。
现代译文
春日里闲时对弈消磨时光,
春愁袭来便提笔写下数章。
高声吟咏酣醉自适,又有谁能懂我心意?
我的雄才大略,早已被你所察。
纵使散尽家财也无容身之处,
大丈夫岂能为家室私利所羁绊?
时运到来之时,富贵终究会降临,
懒学梁鸿作《五噫歌》隐遁避世。
创作背景
田锡是北宋初期以直言敢谏著称的文学家,官至右谏议大夫。宋白同为北宋知名文人,时任蒲城地方官。此诗为田锡寄赠宋白的赠答之作,大概率作于田锡外放或闲居时期,彼时诗人虽有济世之才,却暂处困顿,有感于仕途不顺、知音难觅,遂作此诗抒发失意与坚守,同时与同侪友人共勉。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,首联、颔联对仗工整,首联以“春日”对“春愁”、“一局棋”对“数篇诗”,颔联以“高吟大醉”对“英略雄图”,句式整齐,音韵和谐。颈联以流水对收束失意之叹,尾联以散文化笔法收束,情感层层递进:先写闲愁,再抒失意,继而明志,最后以自信作结,脉络清晰。
- 用典含蓄:尾联化用东汉梁鸿《五噫歌》的典故,不直接抒发对现实的不满,而是以“懒学”二字表明自己不愿消极避世,而是坚守入世之志,期待时机施展抱负,用典自然不露痕迹。
- 情感真挚:全诗情感矛盾又统一,既有“高吟大醉何人问”的落寞失意,又有“时来富贵终须有”的乐观自信,更有“丈夫岂合心家为”的坚守本心,真实展现了诗人在困顿中不改其志的精神面貌。
- 语言质朴:全诗语言平易自然,无晦涩典故,以日常意象(一局棋、数篇诗)切入,将个人心境与志向娓娓道来,兼具文人雅趣与真情实感。
常见问题
《寄蒲城宋白小著》的作者和朝代是什么?
《寄蒲城宋白小著》的作者是田锡,页面按宋作品展示。
《寄蒲城宋白小著》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人田锡寄赠友人宋白的赠答诗,以春日闲景起笔,先写日常闲适与春愁交织的心境,继而抒发虽有高才雄图却暂处困顿的失意,同时表明大丈夫不为家室私利所拘、坚守本心的志向,最后以“时来富贵终须有”的自信作结,暗含与友人共勉之意。
《寄蒲城宋白小著》的创作背景是什么?
田锡是北宋初期以直言敢谏著称的文学家,官至右谏议大夫。宋白同为北宋知名文人,时任蒲城地方官。此诗为田锡寄赠宋白的赠答之作,大概率作于田锡外放或闲居时期,彼时诗人虽有济世之才,却暂处困顿,有感于仕途不顺、知音难觅,遂作此诗抒发失意与坚守,同时与同侪友人共勉。
《寄蒲城宋白小著》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首联、颔联对仗工整,首联以“春日”对“春愁”、“一局棋”对“数篇诗”,颔联以“高吟大醉”对“英略雄图”,句式整齐,音韵和谐。颈联以流水对收束失意之叹,尾联以散文化笔法收束,情感层层递进:先写闲愁,再抒失意,继而明志,最后以自信作结,脉络清晰。 2. 用典含蓄 :尾联化用东汉梁鸿《五噫歌》的典故,不直接抒发对现实的不满,而...