晚望因寄宋太素

· 田锡

春深水榭絮纷纷,支策临高日欲曛。
故国已迷巴徼路,断肠空似岭头云。
燕飞芳草随天远,莺啭花隔竹闻。
物景感人情不尽,因成吟咏寄於君。

简要说明

这首七言律诗是北宋诗人田锡羁旅异乡时的登高寄友之作。诗人于暮春黄昏登上临水亭台,眼见柳絮纷飞、夕阳将落,触景生情:既因遥望故乡巴蜀道路难寻而肝肠寸断,又借春日芳菲之景抒发怀乡念友的深沉情思,最终以作诗寄赠友人收束全篇。

逐句注释

  1. 春深水榭絮纷纷:春深,指暮春时节,春意渐浓而芳华将尽;水榭,临水而建的亭台楼阁;絮纷纷,柳絮漫天飞舞的暮春景象。
  2. 支策临高日欲曛:支策,拄着拐杖;临高,登上高处远眺;曛(xūn),日落时分的余光,代指黄昏。
  3. 故国已迷巴徼路:故国,指诗人的故乡巴蜀之地;巴徼(jiào),巴蜀地区的边境关隘与道路;迷,既指视觉上道路模糊难辨,也暗指归乡之路渺茫。
  4. 断肠空似岭头云:断肠,形容极度哀伤与思念;空,徒然、空自;岭头云,山岭顶端飘浮的浮云,用以比喻愁绪纷乱、漂泊无定的心境。
  5. 燕飞芳草随天远:燕飞,燕子低空飞舞;芳草,春日繁茂的青草;随天远,伸向辽远的天际。
  6. 莺啭花隔竹闻:啭(zhuàn),鸟婉转鸣叫;花隔竹闻,隔着竹林传来花丛间黄莺的啼鸣。
  7. 物景感人情不尽:物景,眼前的自然景物;感人,触发诗人的情思;情不尽,指思乡怀友的愁绪绵绵不绝。
  8. 因成吟咏寄於君:因,于是;吟咏,此处代指这首诗;君,指友人宋太素。

现代译文

暮春时节,临水亭台柳絮纷飞,我拄着拐杖登上高处,眼看夕阳渐渐沉向黄昏。
回望故乡巴蜀,连边境的道路都已模糊难辨,满腹愁肠,恰似岭头飘浮的乱云。
燕子掠过芳草,天地间一片辽远空旷,黄莺在花丛间婉转啼鸣,隔着竹林隐约传来。
眼前景物牵动我不尽的情思,于是写下这首小诗,寄送给你宋太素。

创作背景

田锡为北宋初年名臣、文学家,其故乡为巴蜀地区。此诗当为诗人宦游异乡、身居外地时所作。春日傍晚,诗人拄杖登高远眺,暮春景致引发羁旅之愁,遥望故乡却道路难寻,心绪纷乱如岭头浮云,同时又因眼前明媚却略带凄清的春景,触发对友人宋太素的思念,遂作此诗寄赠以抒胸臆。学界对其具体创作年份并无定论,仅可据诗中“巴徼”“故国”等语推知诗人彼时身在巴蜀之外的异乡。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对基本合律,结构严谨。首联点题,交代时节、地点与登高场景;颔联直抒胸臆,写思乡之痛;颈联转笔写景,以明媚春景反衬内心愁绪;尾联收束全篇,点明寄诗缘由,情感脉络清晰完整。
  2. 意象与意境营造:选取柳絮、夕阳、芳草、归燕、啼莺、竹林等暮春典型意象,组合出辽远又略带凄清的暮春黄昏意境。“燕飞芳草随天远”以阔大之景烘托漂泊无依之感,“莺啭花隔竹闻”以隐约鸟鸣增添落寞氛围,景中含情,情景交融。
  3. 表现手法
    • 借景抒情、反衬手法:暮春明媚芳菲之景与诗人哀伤的羁旅愁思形成反差,以乐景衬哀情,倍增怀乡念友的悲凉之感。
    • 比喻贴切传神:以“岭头云”比喻愁绪的纷乱飘忽,将抽象的思念具象化,生动写出诗人“断肠”般的哀伤心境。
    • 双关表意:“故国已迷巴徼路”的“迷”字,兼具视觉与心理两层含义,既写道路模糊难寻,又暗指归乡之路渺茫、归期难料,意蕴丰富。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,却能精准传递出深沉内敛的情感,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境之美。

常见问题

《晚望因寄宋太素》的作者和朝代是什么?

《晚望因寄宋太素》的作者是田锡,页面按宋作品展示。

《晚望因寄宋太素》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋诗人田锡羁旅异乡时的登高寄友之作。诗人于暮春黄昏登上临水亭台,眼见柳絮纷飞、夕阳将落,触景生情:既因遥望故乡巴蜀道路难寻而肝肠寸断,又借春日芳菲之景抒发怀乡念友的深沉情思,最终以作诗寄赠友人收束全篇。

《晚望因寄宋太素》的创作背景是什么?

田锡为北宋初年名臣、文学家,其故乡为巴蜀地区。此诗当为诗人宦游异乡、身居外地时所作。春日傍晚,诗人拄杖登高远眺,暮春景致引发羁旅之愁,遥望故乡却道路难寻,心绪纷乱如岭头浮云,同时又因眼前明媚却略带凄清的春景,触发对友人宋太素的思念,遂作此诗寄赠以抒胸臆。学界对其具体创作年份并无定论,仅可据诗中“巴徼”“故国”等语推知诗人彼时身在巴蜀之外的异乡。

《晚望因寄宋太素》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对基本合律,结构严谨。首联点题,交代时节、地点与登高场景;颔联直抒胸臆,写思乡之痛;颈联转笔写景,以明媚春景反衬内心愁绪;尾联收束全篇,点明寄诗缘由,情感脉络清晰完整。 2. 意象与意境营造 :选取柳絮、夕阳、芳草、归燕、啼莺、竹林等暮春典型意象,组合出辽远又略带凄清的暮春黄昏意境。“燕飞芳草随天远”以...