这首宋诗创作于渭北春末时节,以春日将尽的萧瑟之景起兴,开篇抒发独自伤春的怅惘,继而由眼前荒凉景致追忆昔日与友人在蜀地、洛阳同游的闲适时光,最终收束于寄赠友人的主旨,兼具伤春、怀友与追思旧游三重情感,笔调清婉沉郁。
渭北春尽日作因思蜀洛旧游寄太素
空城北走诸陵道,古苑南连百里沙。
翠忆玉津官舍竹,繁思金马故城花。
去年方与君游洛,况味争如不在家。
简要说明
逐句注释
- 九十日春知枉度:九十日春,指农历春季三个月共九十天左右的春日时光;枉度,白白虚度。句意为:眼看着整整一季春日就要白白虚度。
- 樽衣无赖独咨嗟:樽衣,代指持樽饮酒、身着衣衫的独处之态(一说“樽衣”为“樽酒”之误,若依原诗则取此解);无赖,百无聊赖、无所依托;咨嗟,叹息。句意为:独对酒樽衣衫萧然,我只能独自叹息。
- 空城北走诸陵道:空城,荒凉萧索的城池;北走,向北延展延伸;诸陵道,通往帝王陵墓的古道(此处泛指渭北一带的古陵墓通道)。句意为:荒凉的城池向北延伸,直通帝王陵墓的古道。
- 古苑南连百里沙:古苑,古时遗留的苑囿;南连,向南连接;百里沙,广袤的沙地。句意为:古老的苑囿向南延展,连接着百里荒漠沙地。
- 翠忆玉津官舍竹:翠,代指翠绿的竹丛;玉津,指北宋皇家苑囿玉津园(洛阳旧苑);官舍,指田锡昔日在洛阳任职时的官署居所。句意为:总忆起玉津园官舍旁那片翠绿的竹影。
- 繁思金马故城花:繁思,繁多的思绪;金马故城,借指洛阳旧地(汉代金马门为待诏之所,一说指汴京金马门,结合“游洛”背景,洛阳故城之说更贴合);故城花,故城繁盛的春花。句意为:又满怀思绪追念金马故城中盛放的春花。
- 去年方与君游洛:方,方才、刚刚;游洛,游览洛阳。句意为:去年此时,我还与你一同畅游洛阳。
- 况味争如不在家:况味,境况、情味;争如,怎如、哪里比得上;不在家,指如今漂泊在外,无法与友人欢聚。句意为:而今漂泊在外,这境况滋味,哪里比得上往日在家欢聚的时光?
现代译文
整整九十天的春光,眼看就要白白流逝,
独对酒樽衣衫萧然,我只能独自叹息。
荒凉的城池向北延伸,直通帝王陵墓的古道,
古老的苑囿向南延展,连接着百里荒漠沙地。
总忆起玉津园官舍旁那片翠绿的竹影,
又满怀思绪追念金马故城中盛放的春花。
去年此时,我还与你一同畅游洛阳,
而今漂泊在外,这境况滋味,哪里比得上往日欢聚的时光?
创作背景
田锡为北宋初年名臣、文学家,字表圣,嘉州洪雅(今四川眉山)人,曾任职洛阳、渭北等地。这首诗是他在渭北任上,春末时节触景生情所作:眼前渭北春日将尽,周遭荒凉萧索,不由联想到昔日在洛阳与友人太素同游的闲适时光,遂作此诗寄赠友人,抒发怀友之思与春逝之怅。“太素”为田锡文友,具体生平未详,应为其同游洛阳的旧交。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“春尽”起兴,首联直抒胸臆,点出春逝的怅惘与独处的孤寂;颔联铺陈眼前渭北的荒凉实景,烘托沉郁氛围;颈联转入虚笔,由眼前景追忆蜀洛旧游的景致,虚实相生;尾联收束于今昔对比,将伤春、怀友之情融为一体,层层递进。
- 对仗工整精妙:颔联“空城北走诸陵道,古苑南连百里沙”词性相对,意境开阔,以“空城”对“古苑”,“北走”对“南连”,“诸陵道”对“百里沙”,既勾勒出渭北的地理实景,又暗含时空的苍茫感。
- 虚实结合手法:颈联“翠忆”“繁思”将眼前之景与回忆之景勾连,以“玉津竹”“金马花”两个典型意象,浓缩了昔日与友人同游的美好画面,与眼前的荒凉实景形成鲜明对比,更凸显出对旧游的追慕与当下的孤寂。
- 情感沉郁内敛:全诗未直接铺陈思念,而是以“枉度”“无赖”“咨嗟”等词暗抒心绪,尾联以“去年方与君游洛”的今昔对比,将怀友之情藏于质朴的叙述中,含蓄深沉,余味悠长。
常见问题
《渭北春尽日作因思蜀洛旧游寄太素》的作者和朝代是什么?
《渭北春尽日作因思蜀洛旧游寄太素》的作者是田锡,页面按宋作品展示。
《渭北春尽日作因思蜀洛旧游寄太素》主要写了什么?
这首宋诗创作于渭北春末时节,以春日将尽的萧瑟之景起兴,开篇抒发独自伤春的怅惘,继而由眼前荒凉景致追忆昔日与友人在蜀地、洛阳同游的闲适时光,最终收束于寄赠友人的主旨,兼具伤春、怀友与追思旧游三重情感,笔调清婉沉郁。
《渭北春尽日作因思蜀洛旧游寄太素》的创作背景是什么?
田锡为北宋初年名臣、文学家,字表圣,嘉州洪雅(今四川眉山)人,曾任职洛阳、渭北等地。这首诗是他在渭北任上,春末时节触景生情所作:眼前渭北春日将尽,周遭荒凉萧索,不由联想到昔日在洛阳与友人太素同游的闲适时光,遂作此诗寄赠友人,抒发怀友之思与春逝之怅。“太素”为田锡文友,具体生平未详,应为其同游洛阳的旧交。
《渭北春尽日作因思蜀洛旧游寄太素》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“春尽”起兴,首联直抒胸臆,点出春逝的怅惘与独处的孤寂;颔联铺陈眼前渭北的荒凉实景,烘托沉郁氛围;颈联转入虚笔,由眼前景追忆蜀洛旧游的景致,虚实相生;尾联收束于今昔对比,将伤春、怀友之情融为一体,层层递进。 2. 对仗工整精妙 :颔联“空城北走诸陵道,古苑南连百里沙”词性相对,意境开阔,以“空城”对“古苑”,“北走”对“南连”,“...