这首诗是田锡酬和友人太素春日来信的作品,以春日清景起笔,先铺陈庭院郊野的雅致春色,继而由眼前春鲜与江山景致引出对旧地的怀念,末了借春阴缠人、醉酒愁肠抒发羁旅闲愁与怀人之思,整体清婉雅致,情景交融。
和太素春书
风幡轻细翠悠飏,楼阁轻寒水满塘。
柳絮微烟吟思足,梨花淡月睡魂香。
江山似画怜湘浦。
魚笋尝新忆华阳。
早是春阴已无赖,可堪中酒恶情肠。
柳絮微烟吟思足,梨花淡月睡魂香。
江山似画怜湘浦。
魚笋尝新忆华阳。
早是春阴已无赖,可堪中酒恶情肠。
简要说明
逐句注释
- 风幡轻细翠悠飏:风幡,指风中飘动的旗幡或翠色帘饰;轻细形容其轻柔纤细;翠悠飏指翠绿的景致悠然舒展飘扬。
- 楼阁轻寒水满塘:轻寒指初春微寒的天气;水满塘写春日雨水充沛,池塘春水涨满,此句描绘楼阁笼罩在微寒之中,周遭池塘春水盈盈的春日景象。
- 柳絮微烟吟思足:微烟形容柳絮飘飞如淡淡轻烟;吟思指作诗的思绪,此句谓柳絮轻扬如雾,触发诗人充足的诗情。
- 梨花淡月睡魂香:淡月指朦胧的月色;睡魂指睡梦之中的魂灵,此处形容睡梦都沾染了花香,此句写月色下的梨花清芬雅致,连睡梦都带着香气。
- 江山似画怜湘浦:湘浦指湘江之滨;怜指怜爱、怀念,此句既谓江山如画,让人怜爱湘江之滨的景致,也暗含对旧游或友人所在之地的怀念。
- 魚笋尝新忆华阳:鱼笋指春季应时的新鲜鱼鲜与竹笋;华阳为古县名,今四川成都一带,代指旧游之地或友人所在之处,此句谓尝着春令鲜食,不由回忆起华阳旧地。
- 早是春阴已无赖:春阴指春日连绵的阴雨或阴天;无赖此处指缠人、令人厌烦,此句谓本就遇上连绵春阴,早已教人不耐。
- 可堪中酒恶情肠:可堪指哪堪、怎能忍受;中酒指醉酒;恶情肠指愁闷烦扰的情怀,此句谓又怎能忍受醉酒之后,愁肠百结的烦扰。
现代译文
风里旗幡轻细摇荡,翠色悠然飘扬;
楼阁间浸着初春微寒,池塘春水已满塘。
柳絮飘飞如淡淡轻烟,诗情悠然满怀;
淡月笼罩梨花,连睡梦都沾染了清芬香气。
江山如画,最是怜爱湘江之滨的景致;
尝着春鲜鱼笋,不由回忆起华阳旧地。
本就遇上连绵春阴,早已教人厌烦;
又怎堪忍受醉酒之后,愁肠百结的烦扰?
创作背景
田锡为北宋初期文学家、名臣,字永锡,历官太宗、真宗两朝,以直言敢谏、诗文清雅闻名。此诗为酬和友人太素的春日来信所作,春日里田锡收到友人寄来的春日感怀书信,遂以眼前春景为引子,先铺陈清雅春日氛围,继而由景及情抒发怀人之思,结合春日阴雨、醉酒愁绪,将个人羁旅闲愁融入春景之中,整体心境略带闲淡又不失怅惘。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“春景—忆旧—抒怀”为脉络,前四句聚焦眼前庭院春景,笔触细腻清婉;五六句由眼前江山、春鲜转入怀人忆旧,由实入虚拓展意境;末两句收束于春愁与醉绪,将清雅春景与深沉愁绪融为一体,结构完整自然。
- 对仗技巧:颔联“柳絮微烟吟思足,梨花淡月睡魂香”与颈联“江山似画怜湘浦,鱼笋尝新忆华阳”均严格对仗,词性相对、意境相合,既符合律诗格律要求,又强化了春景与情思的对应感,使诗句节奏工整和谐。
- 意象营造:选取风幡、轻寒、柳絮、梨花、淡月、春阴等典型春日意象,营造出清寂雅致又略带愁绪的春日氛围,其中“睡魂香”将花香与睡梦结合,赋予春景朦胧柔美的质感,细腻贴合文人春日的闲淡心境。
- 情感表达:全诗以和诗为缘起,将酬答友人的心意融入春景与忆旧之中,末句以“春阴无赖”“中酒恶情肠”点明愁绪,既呼应了春日的恼人天气,也将羁旅怀人的怅惘含蓄道出,情景交融,不刻意雕琢却情感真挚,体现了宋初诗歌清雅自然的创作风格。
常见问题
《和太素春书》的作者和朝代是什么?
《和太素春书》的作者是田锡,页面按宋作品展示。
《和太素春书》主要写了什么?
这首诗是田锡酬和友人太素春日来信的作品,以春日清景起笔,先铺陈庭院郊野的雅致春色,继而由眼前春鲜与江山景致引出对旧地的怀念,末了借春阴缠人、醉酒愁肠抒发羁旅闲愁与怀人之思,整体清婉雅致,情景交融。
《和太素春书》的创作背景是什么?
田锡为北宋初期文学家、名臣,字永锡,历官太宗、真宗两朝,以直言敢谏、诗文清雅闻名。此诗为酬和友人太素的春日来信所作,春日里田锡收到友人寄来的春日感怀书信,遂以眼前春景为引子,先铺陈清雅春日氛围,继而由景及情抒发怀人之思,结合春日阴雨、醉酒愁绪,将个人羁旅闲愁融入春景之中,整体心境略带闲淡又不失怅惘。
《和太素春书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“春景—忆旧—抒怀”为脉络,前四句聚焦眼前庭院春景,笔触细腻清婉;五六句由眼前江山、春鲜转入怀人忆旧,由实入虚拓展意境;末两句收束于春愁与醉绪,将清雅春景与深沉愁绪融为一体,结构完整自然。 2. 对仗技巧 :颔联“柳絮微烟吟思足,梨花淡月睡魂香”与颈联“江山似画怜湘浦,鱼笋尝新忆华阳”均严格对仗,词性相对、意境相合,既符合律诗格律要求...