这首是北宋诗人田锡酬和友人宋太玄的腊日主题诗作,以腊日节俗为核心,描绘了宫廷赐物、文人雅事与宴饮欢聚的场景,抒发了逢腊迎春的欣喜与闲适愉悦之情。
和宋太玄腊日
逢腊欣酬吟咏才,已知春色向人来。
口脂润逐银罌赐,面药香随钿合开。
梁苑辞臣堪赋雪,寿阳公主好妆梅。
更怜罢猎归侵夜,重对歌筵红烛台。
口脂润逐银罌赐,面药香随钿合开。
梁苑辞臣堪赋雪,寿阳公主好妆梅。
更怜罢猎归侵夜,重对歌筵红烛台。
简要说明
逐句注释
- 逢腊欣酬吟咏才:逢腊,即恰逢腊日(农历十二月初八,古代岁末祭祀百神的传统节日);欣,欣喜;酬,酬和;吟咏才,指宋太玄的诗作。句意:恰逢腊日,我欣喜地酬和你的佳作。
- 已知春色向人来:已知,早已感知;春色向人来,指腊日后春日渐近,春意初萌。句意:早已察觉春色正向着人间缓缓而来。
- 口脂润逐银罌赐:口脂,古代男女所用的唇部化妆品;银罂(yīng),银制的大腹小口容器,此处指盛放口脂的器具;赐,朝廷赏赐。句意:润泽的口脂,随着银罂盛装的赏赐之物来到手中。
- 面药香随钿合开:面药,古代护肤用的香脂;钿合(diàn hé),镶嵌有珠宝的精美妆盒,古时多用来盛放化妆品。句意:面药的馨香,随着妆盒开启随风飘散。
- 梁苑辞臣堪赋雪:梁苑,即梁园,汉代梁孝王刘武的苑囿,曾聚集司马相如、枚乘等大批文人;辞臣,指文人雅士;堪,能够;赋雪,以雪为题材创作赋作,此处化用谢惠连《雪赋》等典故,喻指文人的才情。句意:梁苑的辞客正可纵情赋雪抒怀。
- 寿阳公主好妆梅:寿阳公主梅花妆,南朝宋武帝之女寿阳公主的经典典故,传说其卧含章殿时,梅花落于额间,形成五出花状妆容,后人效仿此妆;好,适宜、适合;妆梅,即点缀梅花妆。句意:寿阳公主的梅花妆,正适合此时妆扮容光。
- 更怜罢猎归侵夜:更怜,更觉可喜;罢猎,结束围猎;归侵夜,归来时已近深夜。句意:更喜罢猎归来已是夜深时分。
- 重对歌筵红烛台:重,再次、又;歌筵,歌舞宴饮的场合;红烛台,燃着红烛的宴饮高台。句意:重又面对着歌舞宴饮的红烛高台。
现代译文
恰逢腊日,欣喜酬和你的佳作,
早已感知春色正向着人间缓缓而来。
润泽的口脂随银罂盛装的赏赐抵达,
面药的馨香伴着钿合开启随风飘散。
梁苑的辞客正可纵情赋雪抒怀,
寿阳公主的梅花妆正宜点缀容光。
更喜罢猎归来已是夜深,
重又面对着歌舞宴饮的红烛高台。
创作背景
田锡为北宋初期名臣、文学家,太宗、真宗朝以直谏著称,官至翰林学士。宋太玄为其友人,生平不详。腊日为古代重要岁时节日,北宋宫廷沿袭旧制,于腊日赏赐百官口脂、面药等物(见《东京梦华录·十二月》)。此诗为田锡应和宋太玄的腊日主题诗作,创作于其在京任职期间,既贴合腊日节俗,又融入文人雅事与宴饮场景,流露逢腊迎春的愉悦心境。
艺术赏析
- 格律结构严谨:此诗为标准七言律诗,首联破题,点出腊日酬和与春至之景;颔联、颈联对仗工整,颔联紧扣宫廷腊日赐物的节俗细节,颈联连用经典典故烘托文人雅趣,尾联收束于宴饮欢聚的场景,整体结构完整,流转自然。
- 用典自然贴切:全诗两处用典皆贴合主题:“梁苑赋雪”以汉代梁园文人聚首赋雪的典故,烘托文人雅集的意趣;“寿阳妆梅”以梅花妆的传说呼应腊日前后的早春气息,化用典故不着痕迹,增添了诗作的文化底蕴。
- 意象融合雅致:诗中选取腊日特有的赐物、节候意象、文人典故与宴饮场景,将宫廷节俗、文人雅趣与日常宴饮融为一体,营造出温暖雅致、充满生机的节日氛围,既贴合腊日的岁末之感,又暗含迎春的欣喜。
- 情感脉络清晰:全诗以“欣”字开篇,贯穿始终,从酬和的欣喜,到春至的感知,再到赐物的喜悦、雅事的惬意,最终落脚于宴饮的闲适,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《和宋太玄腊日》的作者和朝代是什么?
《和宋太玄腊日》的作者是田锡,页面按宋作品展示。
《和宋太玄腊日》主要写了什么?
这首是北宋诗人田锡酬和友人宋太玄的腊日主题诗作,以腊日节俗为核心,描绘了宫廷赐物、文人雅事与宴饮欢聚的场景,抒发了逢腊迎春的欣喜与闲适愉悦之情。
《和宋太玄腊日》的创作背景是什么?
田锡为北宋初期名臣、文学家,太宗、真宗朝以直谏著称,官至翰林学士。宋太玄为其友人,生平不详。腊日为古代重要岁时节日,北宋宫廷沿袭旧制,于腊日赏赐百官口脂、面药等物(见《东京梦华录·十二月》)。此诗为田锡应和宋太玄的腊日主题诗作,创作于其在京任职期间,既贴合腊日节俗,又融入文人雅事与宴饮场景,流露逢腊迎春的愉悦心境。
《和宋太玄腊日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :此诗为标准七言律诗,首联破题,点出腊日酬和与春至之景;颔联、颈联对仗工整,颔联紧扣宫廷腊日赐物的节俗细节,颈联连用经典典故烘托文人雅趣,尾联收束于宴饮欢聚的场景,整体结构完整,流转自然。 2. 用典自然贴切 :全诗两处用典皆贴合主题:“梁苑赋雪”以汉代梁园文人聚首赋雪的典故,烘托文人雅集的意趣;“寿阳妆梅”以梅花妆的传说呼应腊日前后的早...