全诗以曾母投杼的经典典故起笔,先铺陈曾参孝行与母子情深,再由母子尚且会因谗言生疑,推及君臣、朋友间的信任危机,最后以**魏文侯信任乐羊的典故收束,抒发对谗言离间之害,赞扬君主明辨是非、信任贤臣的可贵,强调信任在人际关系中的核心地位。
投杼词
曾参善事母,母氏贤且慈。
馨膳惟馈进,承意唯欢怡。
高堂既自乐,织室闲鸣机。
飞语忽来告,明识潜深思。
盖念事吾孝,安得杀人为。
亟闻宁不信,投杼遂生疑。
乃知君臣际,反以交朋推。
道德难结固,恩情有合离。
毁誉苟不入,谗间无以施。
景慕魏文侯,满箧留谤词。
乐羊在中山,委遇终不衰。
简要说明
逐句注释
- 孝为百行本,至性由天资。
> 孝行是一切善行的根本,至纯的天性出于天生的禀赋。
注释:百行本】各种品行的根本;至性】指纯真至孝的天性;天资】天生的禀赋。 - 曾参善事母,母氏贤且慈。
> 曾参善于侍奉母亲,母亲贤明又慈爱。
注释:曾参】孔子弟子,以孝行闻名;**善事母】尽心奉养、侍奉母亲。 - 馨膳惟馈进,承意唯欢怡。
> 曾参只奉上香气四溢的饭食,顺从母亲的心意,只求母亲欢悦。
注释:馨膳】香气怡人的饭食;馈进】进献;承意】顺承母亲的心意;**欢怡】使母亲和悦开心。 - 高堂既自乐,织室闲鸣机。
> 母亲在高堂之上自在安乐,在织室中悠然织布,机杼之声不绝。
注释:高堂】古代对母亲的尊称;织室】织布的居室;鸣机】织布机运作发出声响,代指织布。 - 飞语忽来告,明识潜深思。
> 流言突然传来,母亲虽有明辨是非的智慧,却也暗中思量。
注释:飞语】无根据的流言蜚语;明识】明智的辨识力;潜深思】暗中思量。 - 盖念事吾孝,安得杀人为。
> (母亲)心想:曾参侍奉我素来孝顺,怎么会做出杀人的事?
注释:盖】发语词,无实义;安得】怎么会;杀人为】做杀人的事。 - 亟闻宁不信,投杼遂生疑。
> 接连听到流言,即便明知曾参不会杀人,却终究还是投下织梭,生出疑心。
注释:亟闻】屡次听闻;投杼】扔下织布的梭子;遂生疑】产生了疑心。 - 乃知君臣际,反以交朋推。
> 由此才明白,君臣之间的交往,竟也如同朋友相处一般,会遭遇猜忌离间。
注释:乃知】于是明白;君臣际】君臣之间的关系;交朋推】推及到朋友交往的范畴,意为和朋友相处也会有此类猜忌。 - 道德难结固,恩情有合离。
> 君臣间的道德情谊难以牢固维系,恩情也总有聚合与分离。
注释:结固】牢固建立;**合离】聚合与分离,指情谊的聚散。 - 毁誉苟不入,谗间无以施。
> 倘若诋毁与赞誉不被轻信,谗言离间便无从施展。
注释:毁誉】诋毁与赞誉;苟不入】如果不被听信、不被纳入考量;谗间】谗言离间;**无以施】无法实施、无从下手。 - 景慕魏文侯,满箧留谤词。
> 我深深仰慕魏文侯,他曾将满满一箱诽谤乐羊的谤书留存。
注释:景慕】仰慕;魏文侯】战国时期魏国君主;满箧】装满一箱子;**谤词】诽谤乐羊的言辞。 - 乐羊在中山,委遇终不衰。
> 乐羊在中山国领兵作战,魏文侯对他的信任与厚待始终未曾衰减。
注释:乐羊】战国魏国将领;中山】战国中山国;委遇】委任厚遇,指君主对臣下的信任与优待;**终不衰】始终未曾减退。
现代译文
孝行乃是百善之根本,
至纯天性本是天生禀赋。
曾参素来尽心侍奉慈母,
母亲贤明又慈爱温厚。
他总奉上香气怡人的饭食,
顺承母亲心意,只盼母亲欢悦。
母亲在高堂自在安乐,
织室里悠然织布,机声悠悠。
忽然间流言蜚语传来,
母亲虽有明辨是非,却也暗暗思量:
曾参侍奉我向来孝顺,
怎么会做出杀人的恶行?
接连听闻流言,即便明知他不会,
终究还是投下织梭,生出了疑心。
这才明白,君臣之间的相处,
竟也如同朋友交往一般,
道德情谊难以牢固维系,
恩情也总有聚散离合。
倘若诋毁赞誉不被轻信,
谗言离间便无从施展。
我深深仰慕魏文侯,
他曾将满满一箱谤书留存。
乐羊在中山领兵征战,
魏文侯对他的信任与厚待,
始终未曾有丝毫衰减。
创作背景
田锡是北宋初年名臣、文学家,以敢于直谏闻名,曾多次向太宗、真宗上书言事,亦曾遭遇谗言构陷。
这首诗借古事阐发议论,结合《战国策》中曾母投杼、《韩非子》中魏文侯信任乐羊的经典典故,有感于谗言离间君臣、亲友情谊的现实,抒发对君臣信任之难,批判谗言的危害,期望君主能明辨是非、信任贤臣,同时也寄托了自身对君臣相知的向往。学界普遍认为此诗或作于田锡仕途稍有波折之时,借古讽今,暗合其仕途际遇。
艺术赏析
- **用典贴切,对比鲜明:全诗核心使用两个典故形成强烈对比:曾母投杼体现谗言可使至亲尚且生疑,魏文侯信乐羊则体现君主明辨、信任不移,通过对比凸显了信任的可贵与谗言的破坏性。
- **结构严谨,层层递进:从家庭孝行入手,延伸至母子猜忌,再推及君臣、朋友关系,最后以典故佐证观点,由小及大,从家庭伦理延伸至君臣之道,逻辑清晰。
- **叙议结合:前半部分以叙事铺陈曾参与曾母的故事,后半部分转为议论,阐发对人际关系、君臣之道的思考,叙事与议论相得益彰。
- **语言质朴平实:全诗采用五言古诗形式,语言浅近易懂,无晦涩典故,却意蕴深厚,兼具诗歌的抒情性与议论的严肃性,既不事雕琢,却能将道理讲得透彻明白。
- **主旨深刻:全诗不止感叹谗言离间之害,更从母子、朋友、君臣三个层面层层深入,强调信任在所有人际关系中的核心地位,最后落脚于君主的明辨,表达了对君臣相知、君臣互信的向往,具有深刻的社会意义与现实意义。
常见问题
《投杼词》的作者和朝代是什么?
《投杼词》的作者是田锡,页面按宋作品展示。
《投杼词》主要写了什么?
全诗以 曾母投杼 的经典典故起笔,先铺陈曾参孝行与母子情深,再由母子尚且会因谗言生疑,推及君臣、朋友间的信任危机,最后以 魏文侯信任乐羊的典故收束,抒发对谗言离间之害,赞扬君主明辨是非、信任贤臣的可贵,强调信任在人际关系中的核心地位。
《投杼词》的创作背景是什么?
田锡是北宋初年名臣、文学家,以敢于直谏闻名,曾多次向太宗、真宗上书言事,亦曾遭遇谗言构陷。 这首诗借古事阐发议论,结合《战国策》中曾母投杼、《韩非子》中魏文侯信任乐羊的经典典故,有感于谗言离间君臣、亲友情谊的现实,抒发对君臣信任之难,批判谗言的危害,期望君主能明辨是非、信任贤臣,同时也寄托了自身对君臣相知的向往。学界普遍认为此诗或作于田锡仕途稍有波折之时,借...
《投杼词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,对比鲜明:全诗核心使用两个典故形成强烈对比:曾母投杼体现谗言可使至亲尚且生疑,魏文侯信乐羊则体现君主明辨、信任不移,通过对比凸显了信任的可贵与谗言的破坏性。 2. 结构严谨,层层递进:从家庭孝行入手,延伸至母子猜忌,再推及君臣、朋友关系,最后以典故佐证观点,由小及大,从家庭伦理延伸至君臣之道,逻辑清晰。 3. 叙议结合:前半部分以叙事铺陈曾参...