冬夕书事

· 田锡

堪嗤栖屑客长安,风雪加添近腊寒。
冻笔呵来书字淡,孤灯挑尽向窗残。
十年苦思诗千首,一夕回肠事万端。
家住天涯归未得,岭梅江蓼自辛酸。

简要说明

这首诗是北宋诗人田锡的冬夜抒怀之作,以客居长安的冬日实景为依托,以自嘲开篇,层层铺陈羁旅苦寒、苦吟失意、有家难归的愁绪,情感沉郁真挚,意境清冷孤寂。

逐句注释

  1. 堪嗤栖屑客长安
    堪嗤:意为值得讥笑,此处为诗人自嘲之语;栖屑:形容奔波劳碌、心神不宁的羁旅状态;客长安:客居长安。
  2. 风雪加添近腊寒
    近腊:指接近农历腊月,此时为年末最冷时节;句意为风雪交加,更添腊月的彻骨寒意。
  3. 冻笔呵来书字淡
    冻笔:被寒气冻住的毛笔;呵来:呵气暖笔以缓解笔锋僵硬;书字淡:因天寒墨凝,写出的字迹显得淡薄无力。
  4. 孤灯挑尽向窗残
    孤灯:一盏孤灯,烘托孤寂氛围;挑尽:将灯芯挑至燃尽,形容夜已深沉;向窗残:残灯映着窗棂,夜色将尽,更显清冷。
  5. 十年苦思诗千首
    十年:概指多年苦学苦吟,非实指十年时长;苦思:苦吟深思,指写诗时费尽心力;诗千首:形容诗作数量繁多。
  6. 一夕回肠事万端
    回肠:形容内心愁绪郁结、辗转不安;事万端:心事纷繁杂乱,无从梳理。
  7. 家住天涯归未得
    天涯:极言家乡遥远;归未得:无法返乡,点明羁旅漂泊的无奈。
  8. 岭梅江蓼自辛酸
    岭梅:山岭上的梅花;江蓼:江边生长的蓼草,其味辛辣;此处以蓼草的辛味暗喻诗人内心的悲苦辛酸,借景收束全诗,将个人愁绪融入景物之中。

现代译文

可笑我这奔波劳碌的羁旅客,滞留在长安城中,
风雪又添了腊月的彻骨严寒。
呵暖冻住的笔杆,写出的字迹都透着淡色,
挑尽孤灯的灯芯,残夜的窗棂映着将尽的灯火。
十年苦思苦吟写下千首诗篇,
一夜之间愁肠百转,心事纷繁杂乱。
家远在天涯,却始终无法归去,
看那岭上梅花、江边蓼草,也似带着与我一般的辛酸。

创作背景

田锡为北宋初期文学家,太平兴国三年(978)进士,为官刚直敢谏,曾历任地方要职与京官,仕途几经辗转。这首《冬夕书事》应为其客居长安、仕途奔波期间所作:诗人于冬日深夜辗转难眠,眼见客居驿馆的苦寒景象,联想到自己多年苦学苦吟却始终未能施展抱负,加之家乡遥远难以归省,遂以冬夕书事为题,抒发羁旅愁思与失意苦闷。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准七言律诗,首联点题开篇,以自嘲引出客居处境与冬日苦寒的背景;颔联以细腻细节刻画冬夜苦吟场景,“冻笔”“孤灯”等意象精准烘托孤寂氛围,且对仗工整,词性相对、意境相合;颈联以“十年”与“一夕”的强烈对比,凸显多年苦吟与当下愁绪的反差;尾联收束于思乡之情,借景抒情余韵悠长。
  2. 意象运用:诗中选取风雪、冻笔、孤灯、残窗、岭梅、江蓼等意象,构建出清冷孤寂的意境,既贴合冬日深夜的实景,又暗合诗人内心的愁绪,情景交融不露痕迹。
  3. 语言风格:全诗语言平实自然,以白描手法写出羁旅细节与内心感受,不事雕琢却情感真挚沉郁,将自嘲、苦寒、愁思、思乡等情绪层层递进地展现出来,感染力极强。
  4. 借喻手法:“栖屑”化用古典羁旅意象,“江蓼辛酸”以蓼草的辛辣之味自况,含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露,让愁绪表达更添韵味。

常见问题

《冬夕书事》的作者和朝代是什么?

《冬夕书事》的作者是田锡,页面按宋作品展示。

《冬夕书事》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人田锡的冬夜抒怀之作,以客居长安的冬日实景为依托,以自嘲开篇,层层铺陈羁旅苦寒、苦吟失意、有家难归的愁绪,情感沉郁真挚,意境清冷孤寂。

《冬夕书事》的创作背景是什么?

田锡为北宋初期文学家,太平兴国三年(978)进士,为官刚直敢谏,曾历任地方要职与京官,仕途几经辗转。这首《冬夕书事》应为其客居长安、仕途奔波期间所作:诗人于冬日深夜辗转难眠,眼见客居驿馆的苦寒景象,联想到自己多年苦学苦吟却始终未能施展抱负,加之家乡遥远难以归省,遂以冬夕书事为题,抒发羁旅愁思与失意苦闷。

《冬夕书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,首联点题开篇,以自嘲引出客居处境与冬日苦寒的背景;颔联以细腻细节刻画冬夜苦吟场景,“冻笔”“孤灯”等意象精准烘托孤寂氛围,且对仗工整,词性相对、意境相合;颈联以“十年”与“一夕”的强烈对比,凸显多年苦吟与当下愁绪的反差;尾联收束于思乡之情,借景抒情余韵悠长。 2. 意象运用 :诗中选取风雪、冻笔、孤灯、残窗、岭梅、江蓼...