留别句中正学士

· 田锡

玉人欲归留不住,南山出云作朝雨。
雨中却柅使车轮,主人重得延嘉宾。
嘉宾有诗留别我,句句高奇字字新。
新若新花凝宿露,高似秋天晓星布。
奇於云起成峰峦,鲛人沾珠盈玉盘。
浪大月照如金线,金线交加珠可贵。
玦离环合间珠圆,风生玉步声珊珊。
珍奇若此为重赐,斋沐焚香然后看。
三复吟看既忘倦,命笔和来才思缓。
桃李难酬琼玖珍,野老美芹聊贽献。
与君俱是锦江人,今幸星轺来过陈。
乡情交分忍轻别,少留可待早秋辰。
秋光月华伴行色,步步随君归紫宸

简要说明

这首诗是宋代文人田锡赠别同乡句中正的留别之作,以极尽铺陈的比喻赞誉友人赠诗的高妙奇绝,抒发同乡故交的深厚情谊,表达了对友人离去的不舍与挽留之意,兼具抒情性与文学鉴赏性。

逐句注释

  1. 玉人欲归留不住,南山出云作朝雨。
    玉人:本指容貌如玉之人,此处喻指品德高洁、才学出众的句中正。南山:此处泛指送别之地的山峦,亦暗合古典诗词中送别常用的山川意象。朝雨:清晨的雨,常烘托送别时的怅惘氛围。
  2. 雨中却柅使车轮,主人重得延嘉宾。
    却柅(nǐ):停住车马,柅原指阻止车轮转动的木楔,此处代指停车挽留。主人:田锡自指。延:邀请、挽留。
  3. 嘉宾有诗留别我,句句高奇字字新。
    嘉宾:指即将离去的句中正。高奇:指诗文立意高超、意境奇绝。新:清新脱俗。
  4. 新若新花凝宿露,高似秋天晓星布。
    宿露:夜间凝结的露水,形容诗句的清新澄澈。晓星:秋日清晨的星子,比喻诗句的清晰明亮、格调高远。
  5. 奇於云起成峰峦,鲛人沾珠盈玉盘。
    鲛人:古代传说中能泣珠的人鱼,此处以鲛人泣珠比喻诗句的珍贵华美。盈:满溢。
  6. 浪大月照如金线,金线交加珠可贵。
    以壮阔浪涛映月如金线的意象,形容诗句兼具雄浑与细腻的美感;金线交加喻指诗句层次丰富、意象交织。
  7. 玦离环合间珠圆,风生玉步声珊珊。
    玦(jué):环形有缺口的玉器,古代常象征离别;环:完整的玉环,象征团圆。珠圆:比喻诗句音韵圆润流畅。玉步:形容诗文读来仪态优雅;珊珊:玉佩相击的清脆声响,此处指诗句音韵和谐婉转。
  8. 珍奇若此为重赐,斋沐焚香然后看。
    重赐:珍贵的馈赠,此处指句中正的赠别诗作。斋沐:斋戒沐浴,指以郑重庄重的态度对待。
  9. 三复吟看既忘倦,命笔和来才思缓。
    三复:反复诵读,形容对友人诗作的珍视。和(hè):依照原诗韵脚创作和诗。才思缓:谦辞,指自己创作和诗时才思略显迟钝。
  10. 桃李难酬琼玖珍,野老美芹聊贽献。
    琼玖:美玉,此处比喻友人赠诗的珍贵。野老:田锡自谦之辞,意为乡野之人。美芹:出自《列子·杨朱》,指乡人将自认为美味的芹菜献给乡豪,后以“美芹”喻指微薄的馈赠。贽(zhì)献:赠送礼物,此处指赠诗。
  11. 与君俱是锦江人,今幸星轺来过陈。
    锦江人:指蜀地(今四川)人,田锡与句中正均为蜀地文人。星轺(yáo):古代皇帝派出使者的车驾,此处代指句中正以朝廷官员身份出行途经陈州(今河南淮阳)。
  12. 乡情交分忍轻别,少留可待早秋辰。
    交分:交情、情谊。早秋辰:初秋时节,点明希望友人稍作停留的时间。
  13. 秋光月华伴行色,步步随君归紫宸。
    秋光月华:秋日的风光与月光,烘托送别时的静谧氛围。紫宸:古代宫殿名,此处代指北宋京城皇宫,暗指句中正即将返回京城复命。

现代译文

你这如玉君子即将归去,我却无力将你挽留;只见南山云起,化作清晨的细雨濛濛。
雨中我停住你的车马,总算能再次留住这位佳宾。
你曾留下赠别的诗篇,每一句都高超奇绝,每一字都清新脱俗。
清新如沾着夜露的初绽繁花,高妙似秋日清晨满天排布的寒星。
奇绝如同云气升腾凝成峰峦,又似鲛人泣珠堆满了玉盘。
浪涛壮阔时月光铺在浪尖如金线,金线交错间,满盘珍珠更显珍贵。
诗中既有玉玦分离的怅惘,也有玉环聚合的期许,间杂着圆润如珠的佳句;读来仪态悠然,音韵珊珊如佩玉相击。
这般珍奇的诗篇,已是厚重的馈赠,我定要斋戒焚香,郑重展卷细读。
反复吟诵早已忘了疲倦,提笔和诗时才觉才思迟缓。
桃李般寻常的赠礼,怎能酬谢你琼玖般珍贵的诗篇?我这乡野之人,只能以聊胜芹菜的拙作,略表寸心。
你我本都是锦江同乡,今日有幸你以使者身份途经陈地。
同乡情谊与旧交情深,怎忍轻易分别?还望稍作停留,待到初秋时节再启程。
秋日的风光与月华将伴你踏上归程,一路相随,送你回到京城紫宸殿中。

创作背景

田锡为北宋初年名臣、文学家,四川洪雅人;句正也是北宋蜀地著名文人、书法家,二人同为乡梓,交情深厚。此诗创作于句中正以朝廷使者身份途经陈州(今河南淮阳)、即将返回京城之际,田锡设宴挽留,句中正留下赠别诗作,田锡遂作此诗回应,既赞誉友人诗文,又抒发同乡故交的不舍之情,恳请友人稍作停留。

艺术赏析

  1. 铺陈比喻,具象化诗文评价:全诗以大量自然与器物意象铺陈赞誉友人诗作,从“新花宿露”“晓星”到“云起峰峦”“鲛人泣珠”,再到“玉玦环合”“珊珊玉步”,将抽象的诗文优劣转化为可感的视觉、听觉意象,生动展现了赠诗的清新、高妙、奇绝与音韵之美。
  2. 结构层层递进,情感真挚自然:诗歌先以送别场景起笔,再转入对友人赠诗的赞誉,接着叙写自己读诗和诗的心境,随后点明同乡身份,抒发不舍与挽留之意,最后以秋光月华相送作结,情感脉络清晰,层层递进,从景物烘托到抒情议论,自然流露真挚情谊。
  3. 用典与谦辞尽显文人风度:诗中运用“美芹之献”“紫宸”等典故,贴合赠别语境;以“野老”“才思缓”自谦,符合宋代文人的交往礼仪与谦逊风度,体现了古典文人的交游文化。
  4. 体裁灵活,韵律和谐:此诗为七言歌行体,句式长短错落,押韵自然灵动,兼具抒情性与音乐美感,符合赠别诗的文体特点,读来朗朗上口,余味悠长。

常见问题

《留别句中正学士》的作者和朝代是什么?

《留别句中正学士》的作者是田锡,页面按宋作品展示。

《留别句中正学士》主要写了什么?

这首诗是宋代文人田锡赠别同乡句中正的留别之作,以极尽铺陈的比喻赞誉友人赠诗的高妙奇绝,抒发同乡故交的深厚情谊,表达了对友人离去的不舍与挽留之意,兼具抒情性与文学鉴赏性。

《留别句中正学士》的创作背景是什么?

田锡为北宋初年名臣、文学家,四川洪雅人;句正也是北宋蜀地著名文人、书法家,二人同为乡梓,交情深厚。此诗创作于句中正以朝廷使者身份途经陈州(今河南淮阳)、即将返回京城之际,田锡设宴挽留,句中正留下赠别诗作,田锡遂作此诗回应,既赞誉友人诗文,又抒发同乡故交的不舍之情,恳请友人稍作停留。

《留别句中正学士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈比喻,具象化诗文评价 :全诗以大量自然与器物意象铺陈赞誉友人诗作,从“新花宿露”“晓星”到“云起峰峦”“鲛人泣珠”,再到“玉玦环合”“珊珊玉步”,将抽象的诗文优劣转化为可感的视觉、听觉意象,生动展现了赠诗的清新、高妙、奇绝与音韵之美。 2. 结构层层递进,情感真挚自然 :诗歌先以送别场景起笔,再转入对友人赠诗的赞誉,接着叙写自己读诗和诗的心境,随后...