这首诗以器物为喻,援引史传典故,围绕“交友之道”展开议论:先以玉、金的材质特性对比脆弱与坚贞的交情,再借陈余、张耳的反目往事揭露势利之交的必然结局,最后抒发对信守然诺、坚贞不渝的真挚友谊的推崇,批判了虚浮薄情的社交风气。
结交篇
连环须以金,金坚永无缺。
陈余尚倜傥,张耳重交结。
事势俄参商,干戈自屠灭。
意断如玦离,情忘若弦绝。
始志何绸缪,终雠何勇决。
我愿然诺心,不得轻相悦。
简要说明
逐句注释
- 为簪莫用玉,玉脆长忧折:为,制作;簪,古代束发首饰。意为制作发簪不要选用美玉,美玉质地脆硬,常让人担忧其折断。
- 连环须以金,金坚永无缺:连环,相连成环的饰品,常用来比喻交好的情谊。意为打造连环饰品必须用金属材质,金属质地坚固,方能永不缺损。
- 陈余尚倜傥,张耳重交结:陈余、张耳均为西汉初年人物,二人早年为刎颈之交,后因权势反目;倜傥,洒脱不凡、豪爽不拘;重交结,看重结交的情谊。
- 事势俄参商,干戈自屠灭:俄,不久、顷刻;参商,二星此出彼没、永不相见,常用来比喻亲友分离或关系破裂;干戈,代指战争、杀伐。意为时势骤变,二人很快如参商二星般隔阂,最终动起刀兵、自相残杀。
- 意断如玦离,情忘若弦绝:玦,环形有缺口的玉器,古人常以其象征决断、分离;弦绝,琴弦断裂,比喻情谊彻底断绝。意为心意断绝时,恰似玉玦破开般决绝;情意消散时,好似琴弦崩断般彻底。
- 始志何绸缪,终雠何勇决:绸缪,情谊深厚、缠绵恳切;雠,通“仇”,指仇怨;勇决,果决狠厉。意为当初的盟誓何等真挚恳切,到头来反目成仇,又是何等决绝无情。
- 我愿然诺心,不得轻相悦:然诺,信守诺言、坚守约定;轻相悦,轻易地与人亲近结交、虚与委蛇。意为我只愿以信守诺言的真心交友,绝不肯轻易与人轻许结交。
现代译文
若要打造一支发簪,切莫选用美玉——
美玉脆薄易折,总让人忧心忡忡。
若要铸就相连的环佩,必得用金属锻造——
金属坚牢耐久,方能永不缺损。
当年陈余尚且洒脱不凡,张耳也曾将结交情谊看得极重。
怎奈时势骤变,二人如参商两星再不相见,终至动起干戈,自相屠灭。
情谊断绝时,恰似玉玦破开般决绝,
情意消散时,好似琴弦崩断般凄绝。
当初的盟誓何等缠绵恳切,
到头来反目成仇,又是何等果决狠厉。
我只愿以信守诺言的真心交友,
绝不肯轻易与人虚与委蛇、轻许结交。
创作背景
田锡是北宋初期著名谏臣与文学家,为官刚正不阿,屡次直言进谏,文风质朴刚健,多有讽喻时政、抒发怀抱之作。北宋初年士大夫阶层中,势利之交、始合终叛的现象屡见不鲜,田锡有感于此,借《结交篇》阐发自身交友观,批判虚伪薄情的社交风气,表达对真挚守信的知己情谊的向往。
艺术赏析
- 比兴喻理:开篇以玉簪、金环为喻,以玉的脆折对应脆弱易逝的虚伪交情,以金的坚牢对应坚贞不渝的真挚友谊,将抽象的交友之道具象化,开篇即点明主旨。
- 典故精准:援引《史记·张耳陈余列传》中二人从刎颈之交到反目成仇的典故,精准概括了势利之交的必然结局,增强了作品的历史厚重感与说服力。
- 对比强化:“始志何绸缪,终雠何勇决”一句以强烈的前后反差,凸显了从情深意重到反目成仇的剧变,深化了对薄情社交的批判。
- 风格质朴:全诗语言不事雕琢,以直白议论与形象比喻结合,兼具说理的清晰性与抒情的感染力,将个人交友态度融入对社会风气的针砭之中。本诗为五言古风,格律自由,便于自由抒发议论与情感。
常见问题
《结交篇》的作者和朝代是什么?
《结交篇》的作者是田锡,页面按宋作品展示。
《结交篇》主要写了什么?
这首诗以器物为喻,援引史传典故,围绕“交友之道”展开议论:先以玉、金的材质特性对比脆弱与坚贞的交情,再借陈余、张耳的反目往事揭露势利之交的必然结局,最后抒发对信守然诺、坚贞不渝的真挚友谊的推崇,批判了虚浮薄情的社交风气。
《结交篇》的创作背景是什么?
田锡是北宋初期著名谏臣与文学家,为官刚正不阿,屡次直言进谏,文风质朴刚健,多有讽喻时政、抒发怀抱之作。北宋初年士大夫阶层中,势利之交、始合终叛的现象屡见不鲜,田锡有感于此,借《结交篇》阐发自身交友观,批判虚伪薄情的社交风气,表达对真挚守信的知己情谊的向往。
《结交篇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴喻理 :开篇以玉簪、金环为喻,以玉的脆折对应脆弱易逝的虚伪交情,以金的坚牢对应坚贞不渝的真挚友谊,将抽象的交友之道具象化,开篇即点明主旨。 2. 典故精准 :援引《史记·张耳陈余列传》中二人从刎颈之交到反目成仇的典故,精准概括了势利之交的必然结局,增强了作品的历史厚重感与说服力。 3. 对比强化 :“始志何绸缪,终雠何勇决”一句以强烈的前后反差,凸...