和安仪凤

· 田锡

水国迎凉暑气消,思清吟啸语雄豪。
远如海树黄云晓,健比秋风白浪高。
酬答愧无明月佩,纵横争及解牛刀。
和诗送别昭亭路,何似金銮夺锦袍。

简要说明

这首是北宋诗人田锡的唱和送别诗,以夏末水乡的清凉之景起笔,先抒自身清旷豪迈的心境,继而赞美友人安仪凤的诗作意境悠远、笔力雄健,以自谦之语凸显友人才思超逸,最后以送别场景作结,暗含对友人的期许与送别情谊,整体格调豪迈洒脱又不失谦逊雅致。

逐句注释

  1. 水国迎凉暑气消,思清吟啸语雄豪

    • 水国:多水的地域,此处指送别时的临水之地或江南水乡语境。
    • 迎凉:暑气消退后迎来的清凉体感,点明时节为夏末秋初。
    • 思清:思绪清旷澄澈,无俗杂之念。
    • 吟啸:吟咏诗作、放声高歌,此处指作诗抒怀。
    • 语雄豪:言辞气概豪迈不凡。
      句意:水乡之地迎来凉意,暑气渐消,我心绪清旷,吟咏抒怀时言辞豪迈洒脱。
  2. 远如海树黄云晓,健比秋风白浪高

    • 海树:海边的林木,亦可泛指远方苍茫的林木景观。
    • 黄云:秋日的云气,此处形容拂晓时分天色与景物的阔大苍茫之感。
    • 健:笔力矫健有力,形容诗作的艺术感染力。
    • 秋风白浪:秋日江面上翻涌的白浪,以壮阔之景喻诗作气势。
      句意:你的诗作意境悠远,恰似拂晓时分海边林木与黄云交织的苍茫景象;笔力矫健,堪比秋风卷动的高浪滔滔。
  3. 酬答愧无明月佩,纵横争及解牛刀

    • 酬答:以诗文相和回应友人的赠诗。
    • 明月佩:以明月美玉制成的佩饰,古代常作为珍贵的酬谢信物,此处比喻出色的酬答诗文。
    • 纵横:指诗文气势奔放、才情横溢。
    • 争及:怎比得上。
    • 解牛刀:典出《庄子·养生主》庖丁解牛的故事,后以“解牛刀”比喻技艺高超、才具不凡,此处特指友人安仪凤出众的诗才。
      句意:惭愧我没有如明月佩般珍贵的佳篇来酬答你的赠章,我的诗文纵有奔放之势,又怎能比得上你庖丁解牛般的超逸才思?
  4. 和诗送别昭亭路,何似金銮夺锦袍

    • 昭亭路:昭亭即昭亭山,位于今安徽宣城,此处代指送别友人的路途。
    • 何似:哪里比得上。
    • 金銮夺锦袍:主流指向唐代李白受唐玄宗召见于金銮殿的典故,亦有说法指唐代新科进士曲江宴赐锦袍的故事,此处泛指获得极高的文学赞誉或仕途显达的荣耀。
      句意:今日在昭亭路旁以和诗为你送别,这般情谊与赠别,又怎能比得上金銮殿上夺得锦袍的荣耀?

现代译文

水乡渐凉暑气消,我心清旷放歌豪。
诗境悠远如晓雾中海树黄云相接,笔力雄健堪比秋风卷浪高。
惭愧无明月之佩以酬君佳章,我的纵横笔墨,怎及你庖丁解牛般的高超才调?
今朝在昭亭路畔以和诗送君,此般情谊,怎比得金銮殿上夺锦袍的荣耀?

创作背景

田锡为北宋初期名臣、文学家,以直言敢谏、文辞清丽著称。这首诗是其为回应友人安仪凤的赠诗而作的唱和送别诗,当创作于友人途经昭亭(今安徽宣城)之际。北宋初期文人送别之风盛行,多以诗文相赠唱和,田锡在此诗中既抒发了自身夏末消暑时的清旷心境,又通过赞美友人才情表达了对友人的推崇与期许,同时以自谦之语彰显文人唱和的雅致。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合七律规则,颔联、颈联对仗工整(如“远如海树”对“健比秋风”,“黄云晓”对“白浪高”;“酬答愧无”对“纵横争及”,“明月佩”对“解牛刀”),音韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:两处典故运用贴切无痕:以“解牛刀”喻友人才思高超,契合友人赠诗的才情;以“金銮夺锦袍”的典故期许友人能获得文学或仕途上的极高成就,既贴合文人身份,又不落俗套。
  3. 意象鲜明:颔联以“海树黄云”“秋风白浪”的阔大景观比喻诗作的意境与笔力,将抽象的文学才情转化为具体可感的画面,生动形象地凸显了友人诗作的豪迈气势。
  4. 情感层次分明:全诗从写景抒怀,到赞美友人才情,再到自谦酬答,最后以送别期许作结,层层递进,既表达了送别友人的深情,又彰显了文人之间的惺惺相惜,格调兼具豪迈与谦逊。

常见问题

《和安仪凤》的作者和朝代是什么?

《和安仪凤》的作者是田锡,页面按宋作品展示。

《和安仪凤》主要写了什么?

这首是北宋诗人田锡的唱和送别诗,以夏末水乡的清凉之景起笔,先抒自身清旷豪迈的心境,继而赞美友人安仪凤的诗作意境悠远、笔力雄健,以自谦之语凸显友人才思超逸,最后以送别场景作结,暗含对友人的期许与送别情谊,整体格调豪迈洒脱又不失谦逊雅致。

《和安仪凤》的创作背景是什么?

田锡为北宋初期名臣、文学家,以直言敢谏、文辞清丽著称。这首诗是其为回应友人安仪凤的赠诗而作的唱和送别诗,当创作于友人途经昭亭(今安徽宣城)之际。北宋初期文人送别之风盛行,多以诗文相赠唱和,田锡在此诗中既抒发了自身夏末消暑时的清旷心境,又通过赞美友人才情表达了对友人的推崇与期许,同时以自谦之语彰显文人唱和的雅致。

《和安仪凤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合七律规则,颔联、颈联对仗工整(如“远如海树”对“健比秋风”,“黄云晓”对“白浪高”;“酬答愧无”对“纵横争及”,“明月佩”对“解牛刀”),音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :两处典故运用贴切无痕:以“解牛刀”喻友人才思高超,契合友人赠诗的才情;以“金銮夺锦袍”的典故期许友人能获得文学或仕途上的极高成就...