擬古

· 田锡

汉鼎鸿毛轻,诸侯争弄兵。
吴魏已先定,玄德思功名。
据鞍髀肉消,感激泪沾缨。
南阳有奇士,三顾精诚倾。
龙变得风雨,指麾霸王成。
日月若长在,永永悬英声。

简要说明

这首拟古诗以汉末三国割据纷争为历史背景,叙写刘备求贤若渴、诸葛亮辅佐其成就帝王基业的史事,寄寓了对君臣遇合、建功立业的向往,以及对英名不朽的赞颂,兼具咏史抒怀的意味。

逐句注释

  1. 汉鼎鸿毛轻:汉鼎指代汉朝的社稷与正统政权;鸿毛轻语出司马迁《报任安书》“人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛”,此处形容汉末皇权衰微,天下政权变得轻贱,诸侯得以轻易起兵作乱。
  2. 诸侯争弄兵:诸侯指汉末割据一方的州牧、豪强势力;弄兵即动用兵器、发动战乱。
  3. 吴魏已先定:吴指割据江东的孙权势力,魏指挟天子以令诸侯的曹操集团;先定指二者已率先占据地盘,奠定割据基业。
  4. 玄德思功名:玄德是刘备的字,此处代指刘备;思功名即一心渴望建立功业、兴复汉室。
  5. 据鞍髀肉消:据鞍指倚靠马鞍,形容鞍马劳顿;髀肉消典出《三国志·蜀书·先主传》注引《九州春秋》,原典为刘备见大腿赘肉复生而感叹久不征战,此处反用其意,形容刘备为建功业奔波劳碌,大腿肌肉都已消瘦。
  6. 感激泪沾缨:感激指内心激荡感奋;缨为系冠的丝带,此处代指冠带,意为心绪激动,泪水沾湿了冠带。
  7. 南阳有奇士:南阳指诸葛亮早年隐居的隆中(今湖北襄阳一带);奇士指诸葛亮,称其为才智超群的不凡之士。
  8. 三顾精诚倾:三顾指刘备三次前往隆中拜访诸葛亮;精诚倾指刘备的赤诚之心打动了诸葛亮,使其甘愿倾尽才学辅佐。
  9. 龙变得风雨:龙喻指诸葛亮,化用《周易·乾》“云从龙,风从虎”之意,指诸葛亮得到刘备的赏识,如同蛟龙得遇云雨,得以施展平生抱负。
  10. 指麾霸王成:指麾即指挥调度;霸王指刘备的帝王霸业,意为诸葛亮运筹帷幄,辅佐刘备成就帝王之业。
  11. 日月若长在:日月指代天道与时光,意为如果天道永恒、时光长存。
  12. 永永悬英声:永永即永远;悬英声意为英名高悬、流传后世。

现代译文

汉末社稷轻如鸿毛,四方诸侯纷纷举兵混战。
东吴曹魏已先割据一方,玄德一心想要建功立业、兴复汉室。
他鞍马劳顿,大腿赘肉都消磨殆尽,感念时局激荡,泪水沾湿了冠缨。
南阳隆中藏有奇才奇士,刘备三顾茅庐的赤诚终于打动了他。
卧龙得遇风云际遇,指挥若定助刘备成就霸王之业。
只要天道日月常存,这份英名就会永远流传后世。

创作背景

田锡为北宋初期名臣、文学家,字表圣,太平兴国三年进士,历仕太宗、真宗两朝,以直言敢谏、崇尚儒术著称。宋初结束五代十国分裂局面,朝廷亟需提振建功立业的士气,田锡一生怀有政治抱负,这首拟古诗借汉末三国史事抒怀,既表达了对君臣遇合、君臣同心共创基业的向往,也暗含了自身渴望得遇明主、建功扬名的情志,具体创作时间未见于明确史料,推测为其仕途生涯中抒发政治理想之作。

艺术赏析

  1. 用典贴切,紧扣主题:全诗多处化用经典典故与三国史事,如“汉鼎”代指社稷、“髀肉消”化用刘备典故、“三顾”“龙变”均取自刘备诸葛亮的史事,既贴合拟古的题材要求,又精准烘托了君臣遇合、建功立业的核心主题。
  2. 结构层层递进:诗歌先写汉末乱世的时局,再叙刘备的忧劳与求贤之心,继而写得遇诸葛亮后的霸业成就,最后以赞颂英名永存作结,情感从乱世感慨到恳切求贤,再到建功的昂扬,最终归于对不朽声名的推崇,层次分明,气韵流畅。
  3. 风格近建安风骨:全诗语言质朴刚健,情感慷慨激昂,兼具咏史的厚重感与抒怀的真挚性,模仿汉魏古诗的风骨,体现了宋初文人对古典文学传统的追慕,也契合了当时朝廷渴望统一、提振士气的时代氛围。
  4. 兼具格律美感:部分句段对仗工整,如“吴魏已先定,玄德思功名”“龙变得风雨,指麾霸王成”,既保留了古诗的自由性,又兼具近体诗的韵律美,读来朗朗上口。

常见问题

《擬古》的作者和朝代是什么?

《擬古》的作者是田锡,页面按宋作品展示。

《擬古》主要写了什么?

这首拟古诗以汉末三国割据纷争为历史背景,叙写刘备求贤若渴、诸葛亮辅佐其成就帝王基业的史事,寄寓了对君臣遇合、建功立业的向往,以及对英名不朽的赞颂,兼具咏史抒怀的意味。

《擬古》的创作背景是什么?

田锡为北宋初期名臣、文学家,字表圣,太平兴国三年进士,历仕太宗、真宗两朝,以直言敢谏、崇尚儒术著称。宋初结束五代十国分裂局面,朝廷亟需提振建功立业的士气,田锡一生怀有政治抱负,这首拟古诗借汉末三国史事抒怀,既表达了对君臣遇合、君臣同心共创基业的向往,也暗含了自身渴望得遇明主、建功扬名的情志,具体创作时间未见于明确史料,推测为其仕途生涯中抒发政治理想之作。

《擬古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,紧扣主题 :全诗多处化用经典典故与三国史事,如“汉鼎”代指社稷、“髀肉消”化用刘备典故、“三顾”“龙变”均取自刘备诸葛亮的史事,既贴合拟古的题材要求,又精准烘托了君臣遇合、建功立业的核心主题。 2. 结构层层递进 :诗歌先写汉末乱世的时局,再叙刘备的忧劳与求贤之心,继而写得遇诸葛亮后的霸业成就,最后以赞颂英名永存作结,情感从乱世感慨到恳切求贤...