擬古

· 田锡

余闻灵凤胶,可以续断弦。
又闻返魂香,招魂以其烟。
因念三季时,人为世态迁。
迁之不自觉,纯信成险艰。
中含妒与忌,外即怡温颜。
覆人如覆舟,先示其甘言。
中夜蹈虎尾,雾海生波澜。
投彼机会时,倾亡果忽然。
愿得灵凤胶,续之於仁贤。
愿得返魂香,返其淳化源。

简要说明

这首诗以灵凤胶续断弦、返魂香招魂的传说为引子,借咏古讽今,感慨夏商周三代末世以来世态浇薄、人心虚伪险恶,抒发了诗人渴望借仁贤之士恢复淳厚世道的忧世情怀与政治理想。

逐句注释

  1. 余闻灵凤胶,可以续断弦:余,我。灵凤胶,传说中以凤凰脂膏炼制的胶料,可接续断裂的器物,尤以续弦闻名。断弦既指断裂的琴弦,亦暗合世道“断裂”之喻。
  2. 又闻返魂香,招魂以其烟:返魂香,古代传说中的异香,燃之可招来亡魂,典出《汉武内传》。此处以“招魂”喻指召回失落的淳厚民风与道德本源。
  3. 因念三季时,人为世态迁:三季,主流解读为夏、商、周三代末世,即世风渐衰的春秋时期。迁,变化,指世人被世俗风气裹挟,心性逐渐异化。
  4. 迁之不自觉,纯信成险艰:纯信,纯粹诚信的本心。险艰,指人心变得险恶虚伪,世道充满危机。
  5. 中含妒与忌,外即怡温颜:中,内心。怡温颜,摆出温和友善的神色。此句刻画了世人表里不一、虚伪狡诈的嘴脸。
  6. 覆人如覆舟,先示其甘言:覆人,陷害他人。甘言,甜言蜜语。意为小人先以甜言蜜语博取信任,再伺机像翻覆舟船般陷害对方。
  7. 中夜蹈虎尾,雾海生波澜:中夜,半夜。蹈虎尾,语出《周易·履》,比喻身处极度危险的境地。雾海喻指混乱险恶的世道;波澜指世道动荡、风波四起。
  8. 投彼机会时,倾亡果忽然:投彼机会,指小人抓住他人可乘之机。倾亡,使对方倾败灭亡。忽然,猝不及防的样子,形容陷害来得迅速。
  9. 愿得灵凤胶,续之於仁贤:希望得到灵凤胶,将断裂的世道续接在仁贤之士身上,即寄望于贤能之人整顿世风、挽救危局。
  10. 愿得返魂香,返其淳化源:淳化源,淳厚教化的本源。此句意为希望以返魂香召回失落的淳厚民风,恢复上古时期的道德秩序。

现代译文

我曾听闻灵凤炼制的胶,能将断裂的琴弦重新连缀。
又听说过返魂异香,以袅袅烟气招来逝去的魂灵。
由此追念夏商周末世之时,世人被世态浇薄悄然改变。
这种变化连自己都未曾察觉,纯粹的诚信渐成险恶艰难。
内心藏着嫉妒与猜忌,外表却摆出温和和善的容颜。
陷害他人如同翻覆舟船,必先以甜言蜜语博取信任。
夜半时分踩在虎尾之上,雾霭弥漫的江海翻起波澜。
一旦抓住可乘之机,对方的倾颓灭亡便猝然降临。
多么希望能得到灵凤之胶,将这份危局续接在仁贤之身。
多么希望能得到返魂之香,让淳厚教化的本源重回人间。

创作背景

田锡是北宋初年的名臣与文学家,为人刚直敢言,多次上疏抨击时弊,主张以儒家仁政整顿社会。北宋建立初期,虽结束五代十国战乱,但唐末以来浮华虚伪、趋炎附势的世风仍未肃清。这首《拟古》为乐府拟古体,借古讽今,约作于田锡入朝为官或任地方官初期,针对官场与社会上的虚伪风气抒发忧愤,寄托了他重用仁贤、恢复淳厚世道的政治理想。

艺术赏析

  1. 用典贴切,寄托遥深:全诗以“灵凤胶续弦”“返魂香招魂”两个核心典故贯穿始终,既贴合“拟古”的题材,又以“续”“返”的动作,将修补世道、召回淳风的抽象理想具象化,意蕴深厚。
  2. 层层铺叙,对比鲜明:前八句铺写世态险恶,从三代世迁到人心表里不一,再到小人陷害的手段与后果,层层递进,将虚伪狡诈的世风刻画得淋漓尽致;后四句以“愿得”转折,与前文的现实形成强烈对比,凸显诗人的理想与现实的落差。
  3. 语言质朴刚健:承袭汉魏乐府的浑厚风格,少用雕饰,以直白的语言揭露世情,同时融入宋诗的议论化特点,在抒情中暗含对时政的批判,兼具情感力度与思想深度。
  4. 比喻生动形象:以“覆人如覆舟”喻小人陷害之狠,以“雾海生波澜”喻世道之险,将抽象的世态危机转化为可感的具象画面,增强了诗歌的感染力。
  5. 结构严谨,首尾呼应:开篇以灵凤胶、返魂香起兴,结尾以“愿得灵凤胶”“愿得返魂香”收束,形成完整的意象闭环,强化了诗歌的主旨表达。

常见问题

《擬古》的作者和朝代是什么?

《擬古》的作者是田锡,页面按宋作品展示。

《擬古》主要写了什么?

这首诗以灵凤胶续断弦、返魂香招魂的传说为引子,借咏古讽今,感慨夏商周三代末世以来世态浇薄、人心虚伪险恶,抒发了诗人渴望借仁贤之士恢复淳厚世道的忧世情怀与政治理想。

《擬古》的创作背景是什么?

田锡是北宋初年的名臣与文学家,为人刚直敢言,多次上疏抨击时弊,主张以儒家仁政整顿社会。北宋建立初期,虽结束五代十国战乱,但唐末以来浮华虚伪、趋炎附势的世风仍未肃清。这首《拟古》为乐府拟古体,借古讽今,约作于田锡入朝为官或任地方官初期,针对官场与社会上的虚伪风气抒发忧愤,寄托了他重用仁贤、恢复淳厚世道的政治理想。

《擬古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,寄托遥深 :全诗以“灵凤胶续弦”“返魂香招魂”两个核心典故贯穿始终,既贴合“拟古”的题材,又以“续”“返”的动作,将修补世道、召回淳风的抽象理想具象化,意蕴深厚。 2. 层层铺叙,对比鲜明 :前八句铺写世态险恶,从三代世迁到人心表里不一,再到小人陷害的手段与后果,层层递进,将虚伪狡诈的世风刻画得淋漓尽致;后四句以“愿得”转折,与前文的现实形成...