擬古

· 田锡

游子中夜心,功名忽嗟暮。
黑貂空上书,甘泉方献赋。
白日惊壮齿,青云有英顾。
收采苟不时,珊瑚亦生蠹。

简要说明

这首拟古诗以游子深夜心绪为切入,借苏秦、枚皋的典故对比自身境遇,抒发了功业无成、年华渐老的迟暮之悲,以珊瑚生蠹的比喻,寄托了对英才错失时机、终致埋没的惋惜,整体沉郁内敛,借古抒怀。

逐句注释

  1. 游子中夜心,功名忽嗟暮:游子,此处为诗人自况,代指失意求仕的士人;中夜,夜半;嗟暮,慨叹年华老去、功业未就。句意:夜半时分,游子辗转难安,忽然慨叹功名无成,年华已至迟暮。
  2. 黑貂空上书,甘泉方献赋:黑貂,化用《战国策·秦策》苏秦典故,苏秦游说秦王时黑貂之裘敝,此处形容求仕困顿、上书徒劳;空上书,指献策求仕却无所得。甘泉,汉宫名,代指宫廷;献赋,指向君主进献文辞以求进用,此处化用枚皋《甘泉赋》典故,代指他人得遇明君、顺利进仕。句意:我像苏秦那般徒劳地上书求仕,他人却如枚皋般在甘泉宫献赋得到赏识。
  3. 白日惊壮齿,青云有英顾:白日,代指时光;惊壮齿,惊觉壮年已过,齿发渐衰。青云,代指高官显位;英顾,指贤明君主或权贵的赏识眷顾。句意:时光如梭,惊觉壮年已逝,青云之上自有英才得蒙赏识。
  4. 收采苟不时,珊瑚亦生蠹:收采,指被朝廷选取任用;苟不时,如果错失时机。珊瑚,名贵珍宝,此处比喻英才;生蠹,被虫蛀蚀,比喻英才被埋没、年华虚度。句意:倘若错失了施展抱负的时机,就算是名贵的珊瑚,也会被虫蛀蚀。

现代译文

夜半时分,游子辗转难安,
忽然慨叹功名无成,年华已暮。
我如苏秦般徒劳上书求仕,
他人却似枚皋在甘泉宫献赋得遇。
白日如梭,惊觉壮年已过,
青云之上,自有英才得蒙眷顾。
若错过施展抱负的时机,
纵使名贵珊瑚,也会被虫蛀蚀。

创作背景

田锡为北宋初年名臣,以直言敢谏、文辞清劲闻名。这首《拟古》属于托古抒情之作,学界暂无确切创作时间定论,主流观点认为其大概率作于诗人早年求仕或仕途初起阶段,借游子之口抒发怀才不遇的心境。北宋初年士人多有建功立业的抱负,然仕途多舛,田锡以拟古诗的形式,将自身对机遇难求、年华虚度的心境融入其中,契合宋代拟古诗借古喻今、直抒胸臆的创作特点。

艺术赏析

  1. 用典精妙,对比鲜明:诗中化用苏秦黑貂上书、枚皋甘泉献赋的典故,以“空上书”与“方献赋”形成强烈对比,凸显自身求仕失意与他人得志的境遇反差,凝练地表达出怀才不遇的愤懑。
  2. 比喻贴切,意蕴深远:末句以“珊瑚生蠹”为喻,将名贵珊瑚被虫蛀比作英才因错失时机而埋没,将抽象的“年华虚度、壮志难酬”具象化,既贴合意象的华贵特质,又暗含对人才价值被消磨的惋惜。
  3. 格律工整,对仗自然:全诗为五言律诗体式,颔联“黑貂空上书,甘泉方献赋”为宽对,颈联“白日惊壮齿,青云有英顾”为严对,平仄协调,语言质朴凝练,兼具古典诗歌的格律美与抒情性。
  4. 意境沉郁,情感内敛:以“中夜心”起笔,营造出深夜独处、心绪难平的悲凉氛围,通篇未直接抒发怨怼,而是借典故与比喻含蓄传递迟暮之悲,情感沉郁内敛,余味悠长。

常见问题

《擬古》的作者和朝代是什么?

《擬古》的作者是田锡,页面按宋作品展示。

《擬古》主要写了什么?

这首拟古诗以游子深夜心绪为切入,借苏秦、枚皋的典故对比自身境遇,抒发了功业无成、年华渐老的迟暮之悲,以珊瑚生蠹的比喻,寄托了对英才错失时机、终致埋没的惋惜,整体沉郁内敛,借古抒怀。

《擬古》的创作背景是什么?

田锡为北宋初年名臣,以直言敢谏、文辞清劲闻名。这首《拟古》属于托古抒情之作,学界暂无确切创作时间定论,主流观点认为其大概率作于诗人早年求仕或仕途初起阶段,借游子之口抒发怀才不遇的心境。北宋初年士人多有建功立业的抱负,然仕途多舛,田锡以拟古诗的形式,将自身对机遇难求、年华虚度的心境融入其中,契合宋代拟古诗借古喻今、直抒胸臆的创作特点。

《擬古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,对比鲜明 :诗中化用苏秦黑貂上书、枚皋甘泉献赋的典故,以“空上书”与“方献赋”形成强烈对比,凸显自身求仕失意与他人得志的境遇反差,凝练地表达出怀才不遇的愤懑。 2. 比喻贴切,意蕴深远 :末句以“珊瑚生蠹”为喻,将名贵珊瑚被虫蛀比作英才因错失时机而埋没,将抽象的“年华虚度、壮志难酬”具象化,既贴合意象的华贵特质,又暗含对人才价值被消磨的惋惜。...