擬古

· 田锡

赫赫英豪士,韩侯令子孙。
千金募死士,博浪报君冤。
国耻尚未雪,骥足俄惊奔。
待搏如猛虎,未耀同朝暾。
霸略师黄石,大计当鸿门。
谈笑定安危,功业遂隆尊。
鸾皇不啄粟,麟麟不驾辕。
将从赤松游,高谢汉皇恩。
一旦君臣中,夺宗物论喧。
片词为密勿,四皓如飞翻。

简要说明

本诗为宋代田锡的咏史拟古之作,以汉初名臣张良的生平事迹为核心,依次叙写其出身韩侯世家、博浪刺秦的复仇之志、蓄势待发的才略、鸿门定计的功勋、功成身退的高洁,以及定储安邦的后续功业,既塑造了张良作为英豪谋士的完整形象,也暗含对君臣遇合、进退出处的思考。

逐句注释

赫赫英豪士,韩侯令子孙
1. 赫赫:形容声名显赫、声势盛大。英豪士:指张良。韩侯:张良祖先五世相韩,为韩国宗室后裔;令子孙:贤良优秀的子孙。此句点明张良出身显赫的韩国贵族世家。
千金募死士,博浪报君冤
2. 千金募死士:张良弟死不葬,散尽家财寻求刺客为秦灭韩复仇。博浪:博浪沙(今河南原阳东南),张良与力士在此狙击秦始皇,误中副车。报君冤:为韩国君主雪灭国之耻。
国耻尚未雪,骥足俄惊奔
3. 国耻:秦灭韩的家国之仇。骥足:骏马的蹄足,比喻杰出才能。俄:顷刻、不久。惊奔:此处指张良才略初露锋芒,或其复仇行动的迅捷。
待搏如猛虎,未耀同朝暾
4. 待搏:等待时机施展抱负搏击敌手。朝暾(tūn):早晨的太阳。此句以猛虎、朝阳为喻,形容张良如蓄势待发的猛虎,尚未如朝阳般展露光彩与才干。
霸略师黄石,大计当鸿门
5. 霸略:称霸天下的谋略。师黄石:张良于下邳圯上得黄石公传授《太公兵法》。鸿门:指鸿门宴,刘邦赴项羽鸿门宴时,张良辅佐其化险为夷,定下关键大计。
谈笑定安危,功业遂隆尊
6. 此句写张良凭借智谋在谈笑之间安定天下危局,最终功业显赫、地位尊崇。
鸾皇不啄粟,麟麟不驾辕
7. 鸾皇:即鸾鸟与凤凰,象征高洁之士。不啄粟:不食用寻常粟米,比喻不贪恋禄位、不趋炎附势。麟麟:同“麒麟”,古代瑞兽;不驾辕:不肯为人驾车服役,比喻不轻易屈身出仕。此句以鸾凤、麒麟喻张良的高洁品格。
将从赤松游,高谢汉皇恩
8. 赤松:即赤松子,古代传说中的仙人。将从赤松游:张良功成后曾表示欲弃官追随仙人赤松子遨游。高谢:郑重辞谢;汉皇恩:指汉高祖刘邦对张良的封赐之恩。
一旦君臣中,夺宗物论喧
9. 夺宗:指争夺君主宗嗣(即太子之位),此处指刘邦晚年欲废太子刘盈、改立赵王如意,引发朝野议论纷纷。物论:众人的舆论。
片词为密勿,四皓如飞翻
10. 片词:指张良的寥寥数语。密勿:机要机密,此处指张良为稳定太子之位所出的机密谋划。四皓:即商山四皓,四位隐居高士,张良建议吕后请其出山辅佐太子,最终使刘邦放弃换储想法。如飞翻:形容四皓很快被请来,其到来迅速扭转局势。

现代译文

显赫盖世的英豪之士,
本是韩国侯相的贤良子孙。
散尽千金募集敢死壮士,
博浪沙狙击暴秦为韩君雪冤。
家国的耻辱还未曾洗雪,
匡世才略已然崭露锋芒。
待机搏击恰似威猛猛虎,
尚未如朝阳般辉耀世间。
霸王之略师承黄石公兵法,
定国安邦的大计见于鸿门。
谈笑之间便安定天下安危,
功业于是盛大尊贵冠绝一时。
鸾凤不食寻常粟米,
麒麟不肯为人驾车服役。
本欲追随赤松子遨游世外,
郑重辞谢汉皇的封赐之恩。
不料一朝君臣之间,
夺嫡之争引得朝野议论喧腾。
只凭片言只语的机要谋划,
便请来商山四皓如鸿飞翩然。

创作背景

田锡为北宋初年名臣,字表圣,太平兴国三年进士,官至右谏议大夫,以直言敢谏著称。本诗创作于北宋统一之初,当时朝廷亟需稳定统治、招揽人才,士大夫阶层普遍追慕历史上的名臣功业,兼具入世抱负与出世情怀。此诗借咏张良一生,既表达了对张良智谋与忠节的推崇,也寄托了作者对“建功立业—功成身退”的理想君臣关系与处世之道的向往,同时暗含对历史上储位危机的反思。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以张良生平 timeline 为线索,从出身复仇、才略待展,到建功立业、功成身退,再到定储安邦,完整铺陈人物一生,逻辑连贯、层次分明。
  2. 用典贴切,浑然天成:全诗几乎每句都化用张良相关历史典故,如博浪刺秦、黄石授书、鸿门救主、赤松归隐、商山四皓等,无堆砌之弊,既贴合咏史主题,又丰富了诗歌文化内涵。
  3. 意象鲜明,手法多样:以“猛虎”“朝暾”喻张良才略与潜力,以“鸾皇”“麒麟”喻其高洁品格,比喻生动形象;前后形成“入世建功”与“出世退隐”的对比,突出人物完整性格。
  4. 格律与语言:本诗为七言古体诗,韵脚和谐(以un/uen韵贯穿),对仗工整(如“千金募死士,博浪报君冤”),语言古朴典雅,符合拟古诗体裁要求,情感沉郁顿挫,兼具赞美与叹惋之意。

常见问题

《擬古》的作者和朝代是什么?

《擬古》的作者是田锡,页面按宋作品展示。

《擬古》主要写了什么?

本诗为宋代田锡的咏史拟古之作,以汉初名臣张良的生平事迹为核心,依次叙写其出身韩侯世家、博浪刺秦的复仇之志、蓄势待发的才略、鸿门定计的功勋、功成身退的高洁,以及定储安邦的后续功业,既塑造了张良作为英豪谋士的完整形象,也暗含对君臣遇合、进退出处的思考。

《擬古》的创作背景是什么?

田锡为北宋初年名臣,字表圣,太平兴国三年进士,官至右谏议大夫,以直言敢谏著称。本诗创作于北宋统一之初,当时朝廷亟需稳定统治、招揽人才,士大夫阶层普遍追慕历史上的名臣功业,兼具入世抱负与出世情怀。此诗借咏张良一生,既表达了对张良智谋与忠节的推崇,也寄托了作者对“建功立业—功成身退”的理想君臣关系与处世之道的向往,同时暗含对历史上储位危机的反思。

《擬古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以张良生平 timeline 为线索,从出身复仇、才略待展,到建功立业、功成身退,再到定储安邦,完整铺陈人物一生,逻辑连贯、层次分明。 2. 用典贴切,浑然天成 :全诗几乎每句都化用张良相关历史典故,如博浪刺秦、黄石授书、鸿门救主、赤松归隐、商山四皓等,无堆砌之弊,既贴合咏史主题,又丰富了诗歌文化内涵。 3. 意象鲜明,手法多...