擬古

· 田锡

楚畹种芳兰,发生逢早春。
萌芽初蕺蕺,枝叶俄莘莘。
幽丛秋既老,芳气冬弥薰。
馨香当还风,晻蔼来袭人。
百草莫相妬,从之为尔邻。
深林莫盖藏,芬然亦自伸。

简要说明

这首五言拟古诗以芳兰为核心意象,通过描摹兰草从早春萌发、枝叶繁茂到深秋衰老、冬日留香的完整生长历程,托物言志,抒发了诗人坚守高洁品性、不媚不俗、坦荡从容的人生态度,同时以劝喻之语传递出“芬芳自会彰显,不必刻意遮掩或嫉妒”的处世智慧。

逐句注释

  1. 楚畹种芳兰,发生逢早春:
    楚畹:语出屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,指楚国的田亩,后常代指栽种兰草的佳地。芳兰:即兰草,为传统意象中高洁品格的象征。发生:指植物萌发、生长。句意:在楚地的田亩间栽种下芳兰,恰逢早春时节便破土萌发。
  2. 萌芽初蕺蕺,枝叶俄莘莘
    蕺蕺(jí jí):形容嫩芽聚集、挺拔初绽的样子。俄:顷刻、不久。莘莘(shēn shēn):形容草木繁茂众多的样子。句意:起初只是细细的嫩芽簇生挺立,转眼之间枝叶便繁茂成荫。
  3. 幽丛秋既老,芳气冬弥薰:
    幽丛:幽深僻静的兰草丛。既老:指兰草到了秋季逐渐枯萎衰老。弥:更加。薰:香气浓郁。句意:待到深秋时节,幽丛中的兰草渐渐枯萎衰老,可到了寒冬,它的香气却愈发醇厚浓郁。
  4. 馨香当还风,晻蔼来袭人:
    馨香:兰花的芬芳香气。当还风:随着清风飘散。晻蔼(ǎn ǎi):此处形容香气氤氲弥漫的样子(结合上句“馨香”,以香气解更贴合诗意)。句意:兰花的馨香随风飘散,氤氲的香气扑面而来。
  5. 百草莫相,从之为尔邻:
    莫相妬:不要互相嫉妒。妬,同“妒”。从之:意为“(兰草)将与你们共处”。尔邻:做你们的邻居。句意:百草啊不必彼此嫉妒,从此便与你们作为邻里相伴。
  6. 深林莫盖藏,芬然亦自伸:
    盖藏:遮掩、隐藏。芬然:香气芬芳的样子。自伸:自然舒展、彰显自身的芬芳与品格。句意:幽深的丛林不必将我遮掩藏起,纵然无人留意,我也会自然地舒展芬芳。

现代译文

楚畹芳兰趁早春,破土萌芽次第新。
初绽蕺蕺娇弱态,俄然枝叶已莘莘。
秋来幽丛渐衰老,冬到寒阶气弥薰。
馨香逐风飘远近,晻蔼氤氲袭路人。
百草休将相嫉妒,愿为邻里共芳辰。
深林莫作藏遮计,芬然自会展精神。

创作背景

田锡为北宋初期名臣,字景仁,以直言敢谏著称,曾多次上疏针砭时弊,虽深得宋太宗、真宗赏识,却也因耿直屡遭贬谪与调任。这首《拟古》属于托物言志的咏物诗,效仿汉魏古诗的抒情传统,当是诗人借兰草自况,抒发自己虽历经仕途起伏,仍坚守高洁操守、不改本心的情志,学界对其主旨的解读较为一致。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象贯通:全诗以兰草为唯一核心意象,完整描摹其春生、夏茂、秋老、冬香的生命周期,将兰草的枯荣与香气不歇,对应诗人的人生境遇与品格坚守,兰的持久芬芳成为诗人高洁品性的具象化象征,情感寄托自然贴切。
  2. 化用典故,传承文脉:开篇“楚畹种芳兰”化用屈原《离骚》的经典意象,将兰草的高洁品格纳入传统文学的象征体系,同时跳出单纯的咏物框架,加入“芬然亦自伸”的自我主张,赋予传统意象新的内涵。
  3. 质朴自然,语言平易:作为拟古诗,全诗语言无刻意雕琢之痕,平易流畅,符合古体诗舒展自由的特质,既保留了咏物诗的细腻描摹,又不失抒情的自然真切。
  4. 对比与拟人手法:颔联“萌芽初蕺蕺,枝叶俄莘莘”与颈联“幽丛秋既老,芳气冬弥薰”形成季节对比,突出兰草香气不因枯败而衰减的特质;“莫相妬”“莫盖藏”以拟人化的口吻对百草与深林劝诫,展现出诗人坦荡从容、不卑不亢的胸襟。
  5. 古体诗的自由格调:全诗为五言古体,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,虽有部分句间对仗,整体节奏舒展,契合“拟古”的创作旨趣,体现出北宋初期诗歌承唐转宋的过渡性特征。

常见问题

《擬古》的作者和朝代是什么?

《擬古》的作者是田锡,页面按宋作品展示。

《擬古》主要写了什么?

这首五言拟古诗以芳兰为核心意象,通过描摹兰草从早春萌发、枝叶繁茂到深秋衰老、冬日留香的完整生长历程,托物言志,抒发了诗人坚守高洁品性、不媚不俗、坦荡从容的人生态度,同时以劝喻之语传递出“芬芳自会彰显,不必刻意遮掩或嫉妒”的处世智慧。

《擬古》的创作背景是什么?

田锡为北宋初期名臣,字景仁,以直言敢谏著称,曾多次上疏针砭时弊,虽深得宋太宗、真宗赏识,却也因耿直屡遭贬谪与调任。这首《拟古》属于托物言志的咏物诗,效仿汉魏古诗的抒情传统,当是诗人借兰草自况,抒发自己虽历经仕途起伏,仍坚守高洁操守、不改本心的情志,学界对其主旨的解读较为一致。

《擬古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象贯通 :全诗以兰草为唯一核心意象,完整描摹其春生、夏茂、秋老、冬香的生命周期,将兰草的枯荣与香气不歇,对应诗人的人生境遇与品格坚守,兰的持久芬芳成为诗人高洁品性的具象化象征,情感寄托自然贴切。 2. 化用典故,传承文脉 :开篇“楚畹种芳兰”化用屈原《离骚》的经典意象,将兰草的高洁品格纳入传统文学的象征体系,同时跳出单纯的咏物框架,加入“芬...