这首曲通过对人物不同神态、动作、姿态的细致描绘,展现了人物的各种美好形象和动人风采,表达了对人物的赞美之情。
铁拐李度金童玉女・幺篇
他笑呵似秋莲恰半吐,他悲呵似梨花春带雨。
行呵似新雁云边落,话呵似雏莺枝上语,醉呵似晚风前垂柳翠扶疏,浴呵似海棠擎露。
立呵渲丹青仕女图,坐呵观世音自在居,睡呵羊脂般卧着美玉。
吹呵韵清音射碧虚,弹呵拂冰弦断复续,歌呵白苎宛意有余,舞呵彩云旋掌上珠。
行呵似新雁云边落,话呵似雏莺枝上语,醉呵似晚风前垂柳翠扶疏,浴呵似海棠擎露。
立呵渲丹青仕女图,坐呵观世音自在居,睡呵羊脂般卧着美玉。
吹呵韵清音射碧虚,弹呵拂冰弦断复续,歌呵白苎宛意有余,舞呵彩云旋掌上珠。
简要说明
逐句注释
- “他笑呵似秋莲恰半吐”:
- 字词:“秋莲”,秋天的莲花。
- 句意:他笑起来的时候就像秋天的莲花刚刚半开。
- “他悲呵似梨花春带雨”:
- 字词:化用白居易《长恨歌》中“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”,以春雨中的梨花形容女子悲伤哭泣的样子。
- 句意:他悲伤的时候如同春天带着雨珠的梨花。
- “行呵似新雁云边落”:
- 字词:“新雁”,刚飞行的大雁。
- 句意:他行走的时候好像新雁从云边落下,姿态轻盈。
- “话呵似雏莺枝上语”:
- 字词:“雏莺”,幼小的黄莺。
- 句意:他说话的时候就像幼小黄莺在枝头啼叫,声音悦耳。
- “醉呵似晚风前垂柳翠扶疏”:
- 字词:“扶疏”,枝叶繁茂、高低疏密有致的样子。
- 句意:他喝醉的时候好似晚风中枝叶繁茂、姿态婀娜的垂柳。
- “浴呵似海棠擎露”:
- 字词:“擎露”,托着露珠。
- 句意:他沐浴的时候如同海棠花托着露珠,娇艳动人。
- “立呵渲丹青仕女图”:
- 字词:“渲”,渲染;“丹青”,指绘画。
- 句意:他站立的姿态如同渲染出的仕女图一般优美。
- “坐呵观世音自在居”:
- 字词:“观世音”,佛教菩萨名,以慈悲救度为世人所信仰。
- 句意:他坐着的时候如同观世音菩萨自在安坐的样子。
- “睡呵羊脂般卧着美玉”:
- 字词:“羊脂”,形容洁白温润。
- 句意:他睡觉的时候像洁白温润的美玉卧在那里。
- “吹呵韵清音射碧虚”:
- 字词:“碧虚”,碧空。
- 句意:他吹奏的时候音韵清越,好像声音直射碧空。
- “弹呵拂冰弦断复续”:
- 字词:“冰弦”,琴弦的美称。
- 句意:他弹奏的时候手指拂过琴弦,声音时断时续。
- “歌呵白苎宛意有余”:
- 字词:“白苎”,即《白苎舞》,是魏晋时期南方民间歌舞,这里代指美妙的歌声。
- 句意:他唱歌的时候如同《白苎舞》般婉转,余味无穷。
- “舞呵彩云旋掌上珠”:
- 字词:“掌上珠”,传说赵飞燕体轻,能为掌上舞,这里形容舞姿轻盈美妙。
- 句意:他跳舞的时候如同彩云旋转,又像掌上舞动的明珠。
现代译文
他笑起来就像秋天半开的莲花,
悲伤时宛如春天带雨的梨花。
行走似新雁从云边轻盈落下,
说话像雏莺在枝头欢快啼呀。
喝醉好似晚风中垂柳多婀娜,
沐浴如同海棠花托着露珠呀。
站立的姿态如画中仕女一般,
坐着似观世音自在安闲潇洒。
睡觉像羊脂美玉静静地卧下。
吹奏时音韵清越直射向碧空,
弹奏时冰弦声断断又续续呀。
唱歌似《白苎》婉转余味无穷,
跳舞如彩云旋转掌上的珠花。
创作背景
贾仲明生活在元末明初,他擅长戏曲创作。这首曲具体创作背景不详,但从内容来看,可能是为了塑造一个理想化的人物形象,展现其多方面的美好特质。在当时的戏曲创作环境中,这样细腻的描写有助于丰富人物形象,增强戏曲的艺术感染力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:全曲运用了大量比喻的修辞手法,将人物的笑、悲、行、话、醉等各种状态分别比作秋莲、梨花、新雁、雏莺等,生动形象地展现了人物的美好形象和动人风采。
- 多角度描写:从人物的神态、动作、姿态、才艺等多个角度进行描写,全方位地刻画了人物形象,使读者能够更全面地感受到人物的魅力。
- 语言特色:语言优美华丽,富有韵律感。大量使用了形象生动的词汇,如“秋莲”“梨花”“新雁”等,增强了语言的表现力。同时,句式整齐,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过一系列的描写,营造出一种优雅、美妙的意境。让读者仿佛能够看到一个风姿绰约、才艺出众的人物形象,沉浸在其营造的美好氛围之中。