这段曲词主要围绕铁拐李劝金童玉女出家展开对话。铁拐李宣扬出家参道的好处,而金童(正末)表示不愿出家,强调自己现实生活中四季有美好景物相伴,且居住环境优越,拒绝了铁拐李的劝说,体现出两人不同的生活追求和价值观。
铁拐李度金童玉女・玄鹤鸣
遵径道,达玄妙,参祖师,习鸿宝。
说杀你驾青牛,乘赤鲤,骖白鹿,骑黄鹤,怎如俺这宝马雕鞍最好?(铁拐云)你有甚快乐?快快跟我出家去。
(正末云)我去不的。
(唱)俺春风桃李,夏月葵榴,秋天金菊,冬雪江梅,一年中景物饶。
料你那茅庵草舍,争似俺兰堂画阁?。
说杀你驾青牛,乘赤鲤,骖白鹿,骑黄鹤,怎如俺这宝马雕鞍最好?(铁拐云)你有甚快乐?快快跟我出家去。
(正末云)我去不的。
(唱)俺春风桃李,夏月葵榴,秋天金菊,冬雪江梅,一年中景物饶。
料你那茅庵草舍,争似俺兰堂画阁?。
简要说明
逐句注释
- “遵径道,达玄妙,参祖师,习鸿宝”:
- 字词:“径道”,指修行的途径和方法;“玄妙”,指道家深奥微妙的道理;“祖师”,道教的开创者或前辈高人;“鸿宝”,道教的秘籍、法宝,这里可理解为高深的道法。
- 句意:遵循修行的途径和方法,去领悟道家深奥微妙的道理,参拜祖师,学习高深的道法。
- “说杀你驾青牛,乘赤鲤,骖白鹿,骑黄鹤,怎如俺这宝马雕鞍最好”:
- 字词:“说杀你”,即便把话说到极致;“驾青牛”,传说老子骑青牛出函谷关;“乘赤鲤”,相传琴高乘赤鲤入水成仙;“骖白鹿”,仙人多有骑白鹿的传说;“骖”,古代驾车时位于两边的马,这里是驾驭之意;“骑黄鹤”,有仙人乘黄鹤的典故。“宝马雕鞍”,装饰精美的马匹和马鞍,象征着奢华的生活。
- 句意:就算把话说到极致,说你能驾着青牛、乘着赤鲤、驾驭白鹿、骑着黄鹤,又怎么比得上我这装饰精美的宝马和马鞍呢。
- “俺春风桃李,夏月葵榴,秋天金菊,冬雪江梅,一年中景物饶”:
- 字词:“葵榴”,葵花和石榴花;“饶”,丰富、多。
- 句意:我这里春天有桃李盛开,夏天有葵花和石榴花,秋天有金黄的菊花,冬天有傲雪的江梅,一年之中的景物十分丰富。
- “料你那茅庵草舍,争似俺兰堂画阁”:
- 字词:“茅庵草舍”,指简陋的茅草屋,是出家人居住的地方;“兰堂画阁”,装饰华丽的厅堂楼阁,代表奢华的居所;“争似”,怎似、哪里比得上。
- 句意:想来你那简陋的茅草屋,哪里比得上我这装饰华丽的厅堂楼阁。
现代译文
遵循修行之道,领悟玄妙之理,参拜祖师,学习高深道法。
就算把话说尽,说你能驾青牛、乘赤鲤、驭白鹿、骑黄鹤,哪比得上我这宝马雕鞍最好。
我这儿春天有桃李芬芳,夏天有葵榴绽放,秋天有金菊傲霜,冬天有江梅斗雪,一年里美景多样。
想来你那茅草屋,怎比得上我这华丽的厅堂楼阁。
创作背景
贾仲明生活于元末明初,这一时期社会动荡,朝代更迭。道教在民间有一定的影响力,许多戏曲作品常以道教故事为题材,宣扬道家思想或展现世人与道家理念的碰撞。这段曲词出自他的《铁拐李度金童玉女》,度化题材是元明戏曲中常见的类型,旨在通过仙人度化凡人的故事,传达道家的出世思想和价值观,也反映出当时社会人们对不同生活方式的思考和选择。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:铁拐李所描述的道家修仙生活,如“驾青牛,乘赤鲤,骖白鹿,骑黄鹤”与金童所说的“宝马雕鞍”形成对比,突出了两种不同生活的特点。同时,金童将自己四季美好的景物和华丽的居所“兰堂画阁”与铁拐李的“茅庵草舍”对比,进一步强调了两人生活观念的差异。
- 铺陈:金童描述四季景物时,用“春风桃李,夏月葵榴,秋天金菊,冬雪江梅”进行铺陈,展现出一年中丰富多彩的景象,增强了画面感和感染力。
- 语言特色:语言通俗直白,具有口语化的特点,符合戏曲表演面向大众的需求,易于观众理解和接受。如“说杀你”“怎如俺”“争似俺”等表述,充满了生活气息。
- 主题表达:通过铁拐李和金童的对话,生动地展现了道家出世思想与世俗享乐观念的冲突,引发观众对不同生活方式和价值取向的思考,使作品具有一定的思想深度和现实意义。