诗无敌

采莲赋附歌

隋唐五代 · 王勃

荣华息,功名恻(以上二句,《英华》作“芳草惧修名”,周必大等校《英华》引集本作“芳华惧功名”),奇秀兮异植,红光兮碧色。
禀天地之淑丽,承雨露之沾饰(周引集本作“华饰”),莲有藕兮藕有枝,才有用兮用有时,何当婀娜花(《英华》作“华”)实移,为君含香藻凤池。
(见《四部丛刊》本《王子安集》卷二,校以《文苑英华》卷一四八)。

简要说明

此赋附歌围绕莲花展开,先描绘莲花的奇秀姿态与生长环境,后由莲花的特性联想到人才的使用,表达了诗人期望自身才华能得到赏识,在合适的时机得以施展,为君所用、建功立业的愿望。

逐句注释

  • “荣华息,功名恻”:
    • 字词:“荣华”,美好、兴盛的景象;“息”,止息、消逝;“恻”,通“逼”,紧迫。
    • 句意:美好兴盛的时光容易消逝,追求功名的机会也很紧迫。
  • “奇秀兮异植,红光兮碧色”:
    • 字词:“奇秀”,奇特秀丽;“异植”,奇异的植物,这里指莲花;“红光”,指莲花的红色;“碧色”,指莲叶的绿色。
    • 句意:莲花是奇特秀丽的植物,有着红色的花朵和碧绿的叶子。
  • “禀天地之淑丽,承雨露之沾饰”:
    • 字词:“禀”,承受、赋予;“淑丽”,美好秀丽;“沾饰”,滋润修饰。
    • 句意:莲花承受着天地间的美好秀丽之气,接受着雨露的滋润和修饰。
  • “莲有藕兮藕有枝,才有用兮用有时”:
    • 字词:“藕”,莲的地下茎;“枝”,指莲的茎干。
    • 句意:莲花有藕,藕又连着枝,就像人才有才能,而才能的施展需要合适的时机。
  • “何当婀娜花实移,为君含香藻凤池”:
    • 字词:“何当”,何时;“婀娜”,姿态柔美;“花实”,花朵和果实,这里借指莲花;“藻凤池”,藻饰凤凰池,凤凰池是中书省的别称,在唐代是重要的中央机构,这里指在朝廷中施展才华。
    • 句意:什么时候这姿态柔美的莲花能够被看重,我愿意为君主在朝廷中施展才华,增添光彩。

现代译文

美好兴盛的时光已然消逝,
追求功名的机会十分紧迫。
莲花啊,你是奇特秀丽的植物,
绽放着红光,衬着碧绿的颜色。
你承受着天地的美好秀丽,
接受着雨露的滋润和雕琢。
莲花有藕,藕又连着枝丫,
人才有才能,施展也需时机啊。
何时你这柔美的莲花能被看重,
我愿为君主在朝廷增添光华。

创作背景

王勃生活在初唐时期,这一时期社会经济繁荣,文化艺术蓬勃发展,文人雅士都渴望在政治舞台上一展身手。王勃年少才高,才华横溢,却仕途坎坷。此赋附歌大约创作于他渴望得到朝廷重用、施展自身才华的时期,借莲花来抒发自己的怀才不遇以及期望被赏识的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以莲花自比,通过描绘莲花的生长特性和美好姿态,来象征自己的才华和品德,最后表达期望为君所用的志向,将自己的情感和理想寄托于莲花这一形象之中。
    • 比兴手法:先写莲花的荣枯和生长环境,引发对人才使用的思考,由物及人,自然地过渡到诗人自身的情感表达。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的辞藻,如“奇秀”“淑丽”“婀娜”等,生动地描绘出莲花的美丽姿态,增强了诗歌的感染力和艺术表现力。同时,句式整齐,富有韵律感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:营造出一种既美好又带有一丝感慨的意境。莲花的奇秀美好展现出一种生机勃勃、令人向往的景象,而“荣华息,功名恻”又透露出时光易逝、机会难得的感慨,使整首诗在优美的意境中蕴含着深沉的情感和人生思考。