这首诗是许敬宗奉和皇帝关于咏棋的应诏之作。诗中围绕下棋的过程展开,描述了对弈时的策略谋划、局势判断等情景,最后赞颂皇帝兼具尧帝般的智慧,通过下棋展现出非凡的才情。
五言奉和咏棋应诏 二
拂局初料敌,阴谋比用师。
观形已决胜,怯下复徐思。
抟战类相劫,图全且自持。
宸襟协尧智,游艺发初丝。
(同前)(按:本诗原署:“银青光禄大夫行太子右庶子高阳县开国男弘文馆学士臣许敬宗上。
”以上许敬宗诗十七首,张步云《唐代逸诗辑存》已收入。
)。
观形已决胜,怯下复徐思。
抟战类相劫,图全且自持。
宸襟协尧智,游艺发初丝。
(同前)(按:本诗原署:“银青光禄大夫行太子右庶子高阳县开国男弘文馆学士臣许敬宗上。
”以上许敬宗诗十七首,张步云《唐代逸诗辑存》已收入。
)。
简要说明
逐句注释
- “拂局初料敌,阴谋比用师”:
- 字词:“拂局”,整理棋局;“料敌”,估量对手的情况;“阴谋”,这里指下棋时的谋划策略;“用师”,指挥军队作战。
- 句意:整理好棋局开始估量对手的情况,下棋时的谋划就如同指挥军队作战一样。
- “观形已决胜,怯下复徐思”:
- 字词:“观形”,观察棋局形势;“怯下”,犹豫不敢落子;“徐思”,慢慢思考。
- 句意:观察棋局形势已经预判出胜负,犹豫不敢落子的时候就再慢慢思考。
- “搏战类相劫,图全且自持”:
- 字词:“搏战”,激烈战斗,这里指棋局中的激烈对抗;“相劫”,围棋术语,指双方互相提子形成的循环争夺局面;“图全”,谋求全局的胜利;“自持”,保持冷静、沉稳。
- 句意:棋局中的激烈对抗就像互相提子的“相劫”局面,要谋求全局的胜利就要保持冷静沉稳。
- “宸襟协尧智,游艺发初丝”:
- 字词:“宸襟”,指皇帝的胸怀;“协”,符合;“尧智”,尧帝般的智慧;“游艺”,指下棋这种技艺活动;“初丝”,可能指最初的思路、灵感。
- 句意:皇帝的胸怀符合尧帝般的智慧,通过下棋这种技艺活动展现出最初的灵感思路。
现代译文
整理好棋局开始估量对手,
下棋谋划如同指挥军队作战。
观察形势已能预判胜负,
犹豫落子便再慢慢思考。
棋局激战好似相互提劫,
谋求全胜需得保持沉稳。
皇帝胸怀堪比尧帝智慧,
下棋之间迸发灵感思路。
创作背景
许敬宗生活在唐朝,这首诗是奉和皇帝咏棋的应诏之作。应诏诗通常是臣子在宫廷场合,应皇帝之命而创作的诗歌,其目的往往是为了赞美皇帝或应和宫廷的文化活动。此诗创作于宫廷之中,许敬宗通过描述下棋过程,赞颂皇帝的智慧和才情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 类比手法:诗中将下棋与用兵作战相类比,如“阴谋比用师”,把下棋时的谋划比作指挥军队作战,生动形象地展现了下棋过程中策略的重要性。
- 写实与赞颂结合:前六句较为写实,描绘了下棋的具体过程和情景,后两句则转向对皇帝的赞颂,将写实与赞颂巧妙结合。
- 语言特色:语言较为庄重典雅,符合应诏诗的风格。用词精准,如“料敌”“相劫”等专业术语的运用,准确地描绘了下棋的情景。
- 主题表达:整首诗围绕下棋展开,既展现了下棋的技巧和策略,又通过赞颂皇帝的智慧,体现了应诏诗的政治文化功能,表达了臣子对皇帝的尊崇和赞美之情。