这首诗是许敬宗奉和皇帝旨意而作,围绕下棋展开描写。诗中生动描绘了棋局中双方排兵布阵、激烈争夺的场景,最后表明胜负关键在于精神状态而非棋艺高低的观点。
五言奉和咏棋应诏 一
鱼丽新整阵,鸐□忽争先。
八围规破眼,略野务开边。
分行渐云布,乱点逐星连。
胜是精神得,非关品格悬。
八围规破眼,略野务开边。
分行渐云布,乱点逐星连。
胜是精神得,非关品格悬。
简要说明
逐句注释
- “鱼丽新整阵,鸐□忽争先”:
- 字词:“鱼丽”,古代的一种战阵名,这里借指棋盘中棋子的排列阵势;“鸐(dí)”,一种鸟名,此处诗句“鸐□”缺失一字,推测“鸐”与“鱼丽”类似,也是一种具有象征意义的阵势或指代某方棋子的行动态势;“争”,争夺、竞争。
- 句意:棋盘上一方如鱼丽阵般新调整好了棋子的布局,另一方则突然如鸐的某种态势一样抢先行动起来。
- “八围规破眼,略野务开边”:
- 字词:“八围”,可能指棋盘周边或棋局的某个范围;“规”,谋划、规划;“破眼”,围棋术语,破坏对方棋子形成的眼位;“略野”,开拓棋局的范围,争夺广阔的“地盘”;“务”,致力于;“开边”,扩大自己在棋盘上的势力范围。
- 句意:在棋盘周边谋划着破坏对方的眼位,同时致力于开拓棋局,扩大自己的势力范围。
- “分行渐云布,乱点逐星连”:
- 字词:“分行”,棋子按行排列;“渐”,逐渐;“云布”,像云彩一样分布;“乱点”,看似杂乱的棋子落点;“逐”,追逐、连接;“星连”,像星星一样连接起来。
- 句意:棋子按行逐渐分布开来,如同云彩散布;那些看似杂乱的落点,又像星星一样相互连接起来。
- “胜是精神得,非关品格悬”:
- 字词:“胜”,胜利;“精神”,指棋手的精神状态、专注力等;“得”,获得、凭借;“关”,关涉、与……有关;“品格”,这里指棋艺水平;“悬”,悬殊。
- 句意:胜利是凭借良好的精神状态获得的,并非与双方棋艺水平的悬殊有关。
现代译文
棋盘上一方像鱼丽阵一样重新布置好了棋子,另一方突然抢先行动起来。
在棋盘周边谋划着破坏对方的眼位,努力开拓地盘扩大势力。
棋子按行逐渐像云彩般分布开来,那些看似杂乱的落点又像星星般连接在一起。
胜利靠的是良好的精神状态,并非取决于双方棋艺水平的高低。
创作背景
许敬宗生活在唐朝初期,这首诗是他奉皇帝诏令而作。在古代,皇帝有时会要求臣子们进行诗文唱和,以展示臣子的才华和君臣之间的融洽关系。这首诗应是在宫廷的某种活动中,皇帝以“咏棋”为题,许敬宗按照要求创作的奉和之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“鱼丽新整阵”将棋子的排列比作古代的战阵,生动形象地展现出棋局中排兵布阵的态势;“分行渐云布,乱点逐星连”把棋子的分布和连接分别比作云彩散布和星星相连,使读者能更直观地感受到棋局的变化和动态。
- 象征:用下棋来象征某种竞争或斗争,通过对棋局的描写,传达出关于胜负的观点,具有一定的象征意义。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“规破眼”“务开边”等词语,准确地使用了围棋术语,体现出诗人对围棋的了解;同时,“云布”“星连”等词汇又富有诗意,增添了诗歌的美感。
- 意境营造:通过对棋局的细致描绘,营造出一种紧张激烈又富有变化的意境。读者仿佛能看到棋盘上双方你来我往、激烈争夺的场景,感受到棋局的瞬息万变和棋手的专注与谋略。最后两句关于胜负的议论,又使诗歌在具体的棋局描写之上,增添了一层哲理意味。