诗无敌

五言侍宴延庆殿集同赋得花间鸟一首应诏

隋唐五代 · 许敬宗

落花飞禁蓹,时鸟咔芳晨。
飘香入绮殿,流响度天津。
千笑千娇切,一啭一惊新。
方知物华处,偏在上林春。
(同前)(按:本诗原署:“中书侍郎臣许敬宗上。
”)。

简要说明

这首诗是许敬宗应诏而作,描绘了宫廷中落花、时鸟的景象,展现出春日的繁华与生机。通过对花间鸟的声音和姿态的描写,表达了对宫廷环境的赞美,强调宫廷是最具美好景致的地方。

逐句注释

  • “落花飞禁蓹,时鸟咔芳晨”:
    • 字词:“禁蓹”,指宫廷中的苑囿;“咔”,通“啼”,鸣叫;“芳晨”,美好的早晨。
    • 句意:落花在宫廷的苑囿中飞舞,应时的鸟儿在美好的早晨啼叫。
  • “飘香入绮殿,流响度天津”:
    • 字词:“绮殿”,华丽的宫殿;“天津”,指宫廷中的桥梁,这里代指宫廷的重要通道。
    • 句意:落花的香气飘进华丽的宫殿,鸟儿的啼鸣声传遍宫廷的要道。
  • “千笑千娇切,一啭一惊新”:
    • 字词:“切”,形容声音急切;“啭”,鸟婉转地鸣叫。
    • 句意:鸟儿的姿态千娇百媚,啼叫的声音急切动人,每一声婉转的啼叫都让人感到新奇。
  • “方知物华处,偏在上林春”:
    • 字词:“物华”,美好的景物;“上林”,汉代皇家园林,这里代指唐朝宫廷。
    • 句意:这才知道,最美好的景物,偏偏就在宫廷的春天里。

现代译文

落花在宫廷的苑囿中纷纷飞舞,
应时的鸟儿在美好的清晨啼叫。
落花的香气飘进了华丽的宫殿,
鸟儿的啼鸣声响彻宫廷的要道。
鸟儿姿态千娇百媚声音急切,
每一声婉转啼叫都让人觉新。
这才明白美好景物所在之处,
偏偏就是在这宫廷的春光里。

创作背景

许敬宗生活在唐朝,这首诗是他以中书侍郎的身份应皇帝之诏,在延庆殿参加宴会时所作。当时君臣集会,诗人按照要求以“花间鸟”为主题创作此诗,目的在于歌颂宫廷的繁华和春日的美好,以迎合当时的宴会氛围和君主的喜好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“落花飞禁蓹”“飘香入绮殿”对视觉景象和嗅觉感受的描写,又有“时鸟咔芳晨”“流响度天津”对听觉的描绘,全方位地展现了宫廷春日的景象,使读者能够身临其境。
    • 拟人手法:“千笑千娇切”将鸟儿拟人化,赋予鸟儿人的姿态和情感,生动地表现出鸟儿的活泼可爱,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言华丽优美,运用了“绮殿”“天津”“上林”等富有宫廷气息的词汇,彰显出宫廷的富贵和奢华。同时,诗句对仗较为工整,如“落花”对“时鸟”,“飞禁蓹”对“咔芳晨”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过描绘宫廷中落花、时鸟等景象,营造出一种繁华、热闹且充满生机的意境。诗的前六句细致地描写了具体的景物和声音,后两句则直接点明主旨,将宫廷的春天赞誉为最美好的景致,使整首诗在写景的基础上,表达出对宫廷的赞美之情。