诗无敌

五言侍宴延庆殿同赋别题得阿阁凤应诏

隋唐五代 · 许敬宗

帝台凌紫雾,仙凤下丹霄。
层巢依绮阁,清歌入洞箫。
逸彩桐[间]艳,浮声竹外娇。
自欣栖大厦,率儛为闻韶。
(同前)(按:本诗原署:“银青光禄大夫行右庶子高阳县开国男弘文馆学士臣许敬宗上。
”)。

简要说明

这首诗是许敬宗奉诏而作的侍宴诗,描绘了仙凤降临帝台的祥瑞之景,展现了宫殿的华丽与宴会上的美妙氛围,表达了诗人因能身处这盛世而欣喜,以及对帝王的歌颂之情。

逐句注释

  • “帝台凌紫雾,仙凤下丹霄”:
    • 字词:“帝台”,指帝王居住的宫殿;“凌”,凌驾,超越;“紫雾”,紫色的云雾,常象征祥瑞;“仙凤”,传说中的神鸟,代表吉祥;“丹霄”,指天空。
    • 句意:帝王的宫殿高耸于紫色的云雾之上,仙凤从天空中飞落下来。
  • “层巢依绮阁,清歌入洞箫”:
    • 字词:“层巢”,层层叠叠的巢穴;“绮阁”,华丽的楼阁;“清歌”,清脆的歌声;“洞箫”,一种乐器。
    • 句意:仙凤层层叠叠的巢穴依附在华丽的楼阁上,清脆的歌声与洞箫的声音相互交融。
  • “逸彩桐[间]艳,浮声竹外娇”:
    • 字词:“逸彩”,光彩四溢;“桐间”,桐树之间,传说凤凰栖息于梧桐;“艳”,艳丽;“浮声”,飘荡的声音;“竹外”,洞箫之外。
    • 句意:仙凤光彩四溢,在桐树间显得格外艳丽,飘荡的歌声在洞箫声外更显娇美。
  • “自欣栖大厦,率儛为闻韶”:
    • 字词:“欣”,欣喜;“栖大厦”,栖息在高大的宫殿里;“率舞”,相率而舞;“闻韶”,传说舜时的乐曲《韶》,这里表示听到美妙的音乐。
    • 句意:仙凤自己欣喜能栖息在高大的宫殿里,相率而舞是因为听到了如《韶》乐般美妙的声音。

现代译文

帝王的宫殿高耸在紫色云雾之上,
仙凤从天空翩翩飞落下来。
层层的巢穴依傍着华丽楼阁,
清脆歌声融入悠扬的洞箫声里。
仙凤光彩在桐树间艳丽夺目,
飘荡歌声在洞箫外娇美动人。
仙凤欣喜能栖息在高大宫殿,
相率而舞只因听闻美妙韶乐。

创作背景

许敬宗生活在唐朝初期,这首诗是他在延庆殿侍宴时奉诏而作。唐朝初期政治相对稳定,经济繁荣,宫廷中常举行各种宴会活动,以彰显国家的昌盛和帝王的威严。诗人在这样的场合下,通过诗歌来歌颂帝王和盛世,表达对朝廷的忠诚和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与象征:诗中运用了仙凤这一想象的意象,象征着吉祥和美好,同时也暗示了帝王的圣明和国家的祥瑞。通过仙凤降临帝台的描写,营造出一种神秘而庄重的氛围。
    • 视听结合:“清歌入洞箫”“浮声竹外娇”从听觉角度描绘了宴会上歌声与箫声的美妙;“逸彩桐[间]艳”从视觉角度展现了仙凤的光彩照人,视听结合,使诗歌更加生动形象。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了“紫雾”“丹霄”“绮阁”等词语,描绘出宫殿的宏伟和奢华,体现了宫廷诗的特点。同时,“逸彩”“浮声”等词语的运用,使诗歌富有文采。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥瑞、和谐、庄重的意境。通过对仙凤降临、宫殿华丽、音乐美妙等场景的描写,展现了宫廷宴会的盛大和繁荣,表达了诗人对帝王和朝廷的赞美之情,以及对盛世的歌颂。