诗无敌

四言曲池酺饮座铭

隋唐五代 · 许敬宗

日月扬彩,爟烽撤候。
赐饮平郊,列筵春岫。
露鲜芳薄,影华清溜。
倒载言旋,骊歌貮奏。
(同前)(按:本诗原署:“给事中高阳县开国男臣许敬宗上。
”)。

简要说明

这首诗描绘了在曲池举办酺饮活动的场景。诗中展现了和平的环境、春日郊野的美景,以及宴饮的愉悦氛围,最后表达了宴饮结束后乘车归去、唱起骊歌的情景,整体传达出一种欢快、祥和的情感。

逐句注释

  • “日月扬彩,爟烽撤候”:
    • 字词:“扬彩”,闪耀光彩;“爟烽”,即烽火,古代边防报警的信号;“撤候”,撤去斥候(侦察瞭望的岗哨)。
    • 句意:日月闪耀着光彩,天下太平,烽火熄灭,边防的岗哨也撤去了。
  • “赐饮平郊,列筵春岫”:
    • 字词:“赐饮”,指皇帝赏赐臣民宴饮;“平郊”,平坦的郊外;“列筵”,摆开筵席;“春岫”,春日的山峦。
    • 句意:皇帝恩赐臣民在平坦的郊外宴饮,筵席排列在春日的山峦旁。
  • “露鲜芳薄,影华清溜”:
    • 字词:“露鲜”,带着露珠显得鲜艳;“芳薄”,花草的香气淡薄;“影华”,光影华美;“清溜”,清澈的水流。
    • 句意:带着露珠的花草鲜艳夺目,香气淡淡飘散,光影在清澈的水流上显得十分华美。
  • “倒载言旋,骊歌贰奏”:
    • 字词:“倒载”,指倒卧在车中,形容宴饮后醉态;“言旋”,回去;“骊歌”,告别的歌;“贰奏”,再次演奏。
    • 句意:人们醉倒在车中回去,骊歌再次奏响。

现代译文

日月闪耀着绚丽光彩,
烽火熄灭岗哨已撤开。
皇帝恩赐平郊来宴饮,
筵席摆在春日山峦外。
露珠中花草鲜艳芬芳,
光影在清水中多华美。
醉倒车上踏上归程路,
骊歌再次悠悠地响起。

创作背景

许敬宗生活在唐朝。酺饮是古代帝王为表示欢庆,特赐臣民聚会饮酒的活动。这首诗可能是在皇帝举行酺饮活动时,许敬宗在曲池参加宴饮后所作。唐朝在政治稳定、国家繁荣时,常有这样的赐饮活动,以彰显太平盛世,与民同乐。此诗反映了当时和平、欢乐的社会氛围以及宫廷赐宴的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分描绘了和平的景象以及春日郊野宴饮的场景,营造出欢快、祥和的氛围,后半部分则通过描写宴饮结束后的情景,将宴饮的愉悦与离别的情绪融合在一起。
    • 对仗工整:“日月扬彩,爟烽撤候”“露鲜芳薄,影华清溜”等句,在词性、结构上对仗较为工整,体现了四言诗的形式美。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用生动的词语描绘出了宴饮场景和自然景色,如“扬彩”“鲜芳”“华影”等词,使画面感十足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种太平祥和、欢乐愉悦的意境。从和平的环境描写到宴饮的美好场景,再到宴饮结束的离别之景,展现了一个完整的活动过程,让读者感受到当时社会的繁荣和人们的欢快心情。