这首诗围绕诗人个人的思想转变、人生选择展开,表达了自己虽出家却难以全然忘却世俗是非,又庆幸有知心朋友理解自己志向,最后描述了与友人欢会的场景,并表明要辞别刻板的坐禅生活,展现出一种渴望摆脱束缚、遵从内心的情感。
因致酒欢会述志为诗
一乘本非有,三空何所归?
幸得金门诏,行背玉毫晖。
未能齐物我,犹怀识是非。
赖尔同心契,知余志不违。
幕齐云叶卷,酒度榴花飞。
寄语绳床执,辞君匡坐威。
(见《卍续藏经》本唐释怀信撰《释门自镜录》卷中。
《续高僧传》卷三五录首二句)。
幸得金门诏,行背玉毫晖。
未能齐物我,犹怀识是非。
赖尔同心契,知余志不违。
幕齐云叶卷,酒度榴花飞。
寄语绳床执,辞君匡坐威。
(见《卍续藏经》本唐释怀信撰《释门自镜录》卷中。
《续高僧传》卷三五录首二句)。
简要说明
逐句注释
- “一乘本非有,三空何所归?”:
- 字词:“一乘”,佛教术语,指引导教化一切众生成佛的唯一方法或途径;“三空”,佛教指我空、法空、俱空。
- 句意:所谓的一乘教义本来就虚幻不实,追求三空境界又能归向何处呢?
- “幸得金门诏,行背玉毫晖。”:
- 字词:“金门诏”,这里可能指某种世俗的征召;“玉毫晖”,象征佛光,代表佛教的神圣光辉。
- 句意:有幸得到了世俗的征召,我就要背离佛门的神圣光辉了。
- “未能齐物我,犹怀识是非。”:
- 字词:“齐物我”,出自道家思想,意为将自我与外物等同看待;“识是非”,分辨是非。
- 句意:我还不能做到将自我与外物等同看待,心里仍然还能分辨是非。
- “赖尔同心契,知余志不违。”:
- 字词:“同心契”,志同道合的人;“志不违”,志向没有违背。
- 句意:幸亏有你这样志同道合的人,理解我并没有违背自己的志向。
- “幕齐云叶卷,酒度榴花飞。”:
- 字词:“幕齐”,帷幕整齐;“云叶”,可能形容像云一样的树叶或幕布;“酒度”,饮酒之际;“榴花飞”,石榴花飞舞,可能是指宴会上石榴花飘落的景象。
- 句意:整齐的帷幕像云叶一样卷起,饮酒间石榴花纷纷飘落。
- “寄语绳床执,辞君匡坐威。”:
- 字词:“绳床执”,拿着绳床的人,这里指代刻板的坐禅修行;“匡坐”,正坐,端坐;“匡坐威”,正坐的威严。
- 句意:我要告诉那些执着于坐禅的人,我要辞别你们刻板正坐的威严(修行方式)。
现代译文
一乘教义本就虚无缥缈,
追求三空又能归向何方?
有幸得到世俗的征召,
我将背离佛门的荣光。
我还无法将物我等量齐观,
心中仍能分辨是非曲直。
幸亏有你这志同道合之人,
明白我未违背自己的志向。
整齐的帷幕如云朵般卷起,
饮酒时石榴花纷纷飘飞。
我要告诉那些坐禅的人,
我将辞别你们刻板的修行。
创作背景
此诗创作具体时间不详,但从诗中“幸得金门诏,行背玉毫晖”可以推测,诗人原本出家修行,后得到世俗的征召,面临着从佛门转向世俗的选择。在当时的社会背景下,僧人与世俗也有着一定的联系与互动,诗人或许对出家修行的生活有了新的思考和感悟,在与友人欢会时写下此诗来抒发自己内心的想法和志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问开篇:以“一乘本非有,三空何所归?”的设问引发思考,直接切入主题,展现出诗人对佛教教义的深刻反思,为后文表达自己的人生选择做铺垫。
- 借景抒情:“幕齐云叶卷,酒度榴花飞”通过描绘宴会场景中帷幕卷起、榴花飞舞的景象,营造出一种欢快、轻松的氛围,同时也借景抒发了诗人即将摆脱刻板修行生活的愉悦心情。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,如“未能齐物我,犹怀识是非”直接表达自己的思想状态,使读者能够清晰地感受到诗人内心的真实想法。
- 意境营造:整首诗营造出一种在宗教与世俗之间徘徊、最终决定迈向世俗的意境。前四句体现出对佛教修行的困惑与动摇,中间四句表明自己的志向和幸得友人理解的欣慰,最后四句描绘欢会场景并表明辞别坐禅修行的决心,意境从迷茫逐渐转向明朗和洒脱。
常见问题
《因致酒欢会述志为诗》的作者和朝代是什么?
《因致酒欢会述志为诗》的作者是明解,页面按唐作品展示。
《因致酒欢会述志为诗》主要写了什么?
这首诗围绕诗人个人的思想转变、人生选择展开,表达了自己虽出家却难以全然忘却世俗是非,又庆幸有知心朋友理解自己志向,最后描述了与友人欢会的场景,并表明要辞别刻板的坐禅生活,展现出一种渴望摆脱束缚、遵从内心的情感。
《因致酒欢会述志为诗》的创作背景是什么?
此诗创作具体时间不详,但从诗中“幸得金门诏,行背玉毫晖”可以推测,诗人原本出家修行,后得到世俗的征召,面临着从佛门转向世俗的选择。在当时的社会背景下,僧人与世俗也有着一定的联系与互动,诗人或许对出家修行的生活有了新的思考和感悟,在与友人欢会时写下此诗来抒发自己内心的想法和志向。
《因致酒欢会述志为诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问开篇 :以“一乘本非有,三空何所归?”的设问引发思考,直接切入主题,展现出诗人对佛教教义的深刻反思,为后文表达自己的人生选择做铺垫。 借景抒情 :“幕齐云叶卷,酒度榴花飞”通过描绘宴会场景中帷幕卷起、榴花飞舞的景象,营造出一种欢快、轻松的氛围,同时也借景抒发了诗人即将摆脱刻板修行生活的愉悦心情。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻...