这首诗描绘了诗人在曲池设宴饮酒时的场景,展现了曲池周边优美的自然景色,如蜿蜒的水流、随风倾斜的树木等,同时描述了宴会上攀折花草的活动,表达了诗人认为这样的欢聚难以再遇,因而珍惜当下、尽情欣赏山间美景的情感。
四言曲池酺饮座铭
泾抽冠筝,源开绶花。
水随湾曲,树逐风斜。
始攀幽桂,更折疏麻。
再欢难遇,聊赏山家。
(《翰林学士集》)(按:此诗原署“兵部侍郎于志宁”。
张步云《唐代逸诗辑存》收录本诗。
)。
水随湾曲,树逐风斜。
始攀幽桂,更折疏麻。
再欢难遇,聊赏山家。
(《翰林学士集》)(按:此诗原署“兵部侍郎于志宁”。
张步云《唐代逸诗辑存》收录本诗。
)。
简要说明
逐句注释
- “泾抽冠筝,源开绶花”:
- 字词:“泾”,指泾水,这里可能泛指水流;“冠筝”,难以确切理解,推测可能是形容水流如同抽出的冠带般;“绶花”,绶是丝带,绶花可能指如丝带般的花朵。
- 句意:水流如抽出的冠带般,源头处盛开着如丝带般的花朵。
- “水随湾曲,树逐风斜”:
- 字词:“随”,跟随;“逐”,随着。
- 句意:水随着弯曲的河道流淌,树木随着风的吹拂而倾斜。
- “始攀幽桂,更折疏麻”:
- 字词:“幽桂”,幽静处的桂树;“疏麻”,稀疏的麻类植物。
- 句意:开始攀折幽静处的桂树,接着又去折稀疏的麻类植物。
- “再欢难遇,聊赏山家”:
- 字词:“再欢”,再次欢聚;“聊”,姑且;“山家”,山间人家,这里指山间景色。
- 句意:这样的欢聚很难再次遇到,姑且尽情欣赏这山间的景色。
现代译文
水流如抽出的冠带,源头花开似丝带。
水顺着弯曲河道流淌,树随着风势倾斜摇摆。
先去攀折幽静处的桂树,又来折取稀疏的麻秸。
这样的欢聚难再遇到,姑且欣赏这山间的风采。
创作背景
于志宁生活在唐朝,他曾任兵部侍郎等职。这首诗是在曲池举行宴会饮酒时所作。具体创作时间虽难以明确,但大致是在唐朝相对稳定繁荣的时期。当时官员之间可能常有宴饮聚会等活动,诗人在这样的宴会上,面对曲池的自然美景,有感而发创作了此诗,来记录这次欢聚的美好时刻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景生动:运用白描手法,如“水随湾曲,树逐风斜”,简洁而形象地描绘出曲池周边水和树的动态,给人以画面感。
- 情景交融:前六句写景,描绘了曲池的自然景色和宴会上的活动,后两句抒情,表达了对欢聚的珍惜和对山间景色的欣赏,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,具有四言诗简洁明快的特点。用词虽然有一些较难理解,但整体营造出一种古朴而富有韵味的氛围。
- 意境营造:通过对曲池周边景色和宴会上活动的描写,营造出一种轻松愉悦、自然质朴的意境。展现出诗人在宴会上尽情享受自然美景、珍惜欢聚时光的心境,使读者能感受到当时那种欢快而闲适的氛围。