这首诗以赞美美人之态为主题，诗人通过否定宋腊、虞姬等著名美人，强调所写美人的独特与出众，运用花、月等意象，从侧面烘托出美人脸颊和眉妆的绝美，表达了对美人的高度赞誉之情。
假作美人诗
宋腊何须说，虞姬未足谈。
颊态花翻愧，眉成月倒悬（《诗格》作“妆罢花更丑，眉成月对愁”。
此首为赞誉志。
以上六首皆见《文镜秘府论》地卷《六志》引上官仪《笔札华梁》。
《吟窗杂录》卷一引托名魏文帝《诗格》每首各引二句。
）（按：《文镜秘府论》原注“《笔札》略同”，《笔札》即指《笔札华梁》。
王梦鸥《唐初诗学著述考》考证伪题魏文帝《诗格》，实即《笔札华梁》之删节本，又谓“其‘假作某诗’云云，其诗疑即上官仪诗”。
王利器《文镜秘府论校注》云：“盖无适例，故尔假作也。
”今据以收归上官仪名下。
）。
颊态花翻愧，眉成月倒悬（《诗格》作“妆罢花更丑，眉成月对愁”。
此首为赞誉志。
以上六首皆见《文镜秘府论》地卷《六志》引上官仪《笔札华梁》。
《吟窗杂录》卷一引托名魏文帝《诗格》每首各引二句。
）（按：《文镜秘府论》原注“《笔札》略同”，《笔札》即指《笔札华梁》。
王梦鸥《唐初诗学著述考》考证伪题魏文帝《诗格》，实即《笔札华梁》之删节本，又谓“其‘假作某诗’云云，其诗疑即上官仪诗”。
王利器《文镜秘府论校注》云：“盖无适例，故尔假作也。
”今据以收归上官仪名下。
）。
简要说明
逐句注释
- “宋腊何须说，虞姬未足谈”：
- 字词：“宋腊”，具体所指不详，可能是古代一位有名的美人；“虞姬”，西楚霸王项羽的宠姬，以美貌著称。
- 句意：宋腊这样的美人不用再提，虞姬也不值得一谈。
- “颊态花翻愧，眉成月倒悬”：
- 字词：“颊态”，脸颊的神态、姿态；“翻愧”，反而感到羞愧；“眉成”，指化好眉妆；“月倒悬”，形容美人的眉如倒悬的弯月般优美，《诗格》作“妆罢花更丑，眉成月对愁”，意思相近，强调美人之美让花自惭形秽，月亮都为之含愁。
- 句意：美人脸颊的神态让花儿都自愧不如，化好的眉妆如同倒悬的弯月一样绝美。
现代译文
像宋腊那样的美人不必再提起，
虞姬也不值得在此细细评谈。
美人脸颊的娇态让花儿羞愧，
化好的眉妆如倒悬弯月般惊艳。
创作背景
上官仪生活在初唐时期，当时诗坛注重诗歌的形式技巧与华美辞藻。《文镜秘府论》中提及这些“假作”诗，可能是上官仪为了阐述诗歌创作方法、展现诗歌技巧而假托美人主题创作的范例之作。其目的或许是在教学或研讨诗歌创作时，提供一个赞美美人的创作模板，供人学习诗歌的表现手法与语言运用。
艺术赏析
- 表现手法：
- 衬托：诗的前两句通过否定宋腊和虞姬，以这两位著名美人为衬托，突出所写美人的超凡出众，让读者对这位美人的美貌产生更强烈的期待。
- 侧面描写：后两句没有直接描写美人的容貌，而是借助花的羞愧和眉如弯月的比喻，从侧面烘托出美人脸颊的娇态和眉妆的绝美，给人留下想象空间，使美人形象更加生动、立体。
- 语言特色：语言简洁明快，用词精准，“何须说”“未足谈”等表达斩钉截铁，增强了诗歌的语气和表现力。同时，“花翻愧”“月倒悬”等表述富有奇幻色彩，使诗歌更具感染力。
- 意境营造：整首诗营造出一种高雅、华丽的意境，通过对美人的赞美，展现出初唐诗歌追求华美、精致的风格特点。诗人以独特的视角和表现手法，将美人之美融入到富有诗意的情境中，让读者感受到一种唯美的艺术氛围。