这首诗是上官仪奉和皇帝咏棋之作。诗中围绕下棋展开，描述了棋局中的战略谋划、局势变化等情况，展现了棋艺中的权谋智慧，表达了对棋道的深刻理解与赞赏。
五言奉和咏棋应诏 二
定位资裨将，制变伫中权。
重关□宿并，六出带花圆。
引寇疏疑绝，窥彊怯未前。
金枰自韫粹，玉帐岂能传。
（同前）（按：此二诗题下署：“起居郎弘文馆直学士臣□□□上。
”姓名处适残缺。
《文学遗产》一九八三年第二期刊张步云同志《唐代逸诗辑存》收作缺名诗。
今考定应为上官仪作。
《旧唐书》卷八十《上官仪传》云：“举进士。
太宗闻其名，召授弘文馆直学士，累迁秘书郎。
时太宗雅好属文，每遣仪视草，又多令继和，凡有宴集，仪尝预焉。
俄又预撰《晋书》成，转起居郎，加级赐帛。
”前诗署仪官为“秘书郎弘文馆直学士”，此作“起居郎弘文馆直学士”，正与本传相合。
《晋书》撰成于贞观二十年，太宗幸辽东则为前一年事，时序亦合。
二诗可确定为仪作。
）。
重关□宿并，六出带花圆。
引寇疏疑绝，窥彊怯未前。
金枰自韫粹，玉帐岂能传。
（同前）（按：此二诗题下署：“起居郎弘文馆直学士臣□□□上。
”姓名处适残缺。
《文学遗产》一九八三年第二期刊张步云同志《唐代逸诗辑存》收作缺名诗。
今考定应为上官仪作。
《旧唐书》卷八十《上官仪传》云：“举进士。
太宗闻其名，召授弘文馆直学士，累迁秘书郎。
时太宗雅好属文，每遣仪视草，又多令继和，凡有宴集，仪尝预焉。
俄又预撰《晋书》成，转起居郎，加级赐帛。
”前诗署仪官为“秘书郎弘文馆直学士”，此作“起居郎弘文馆直学士”，正与本传相合。
《晋书》撰成于贞观二十年，太宗幸辽东则为前一年事，时序亦合。
二诗可确定为仪作。
）。
简要说明
逐句注释
- “定位资裨将，制变伫中权”：
- 字词：“资”，依靠；“裨将”，副将；“制变”，应对变化；“伫”，等待；“中权”，指主将，引申为关键的决策。
- 句意：棋子确定位置要依靠像副将一样的布局，应对棋局的变化则等待主将做出关键决策。
- “重关□宿并，六出带花圆”：
- 字词：此句中“□”处文字缺失。“重关”，重重关卡，这里指棋局中复杂的形势；“宿并”，难以理解确切含义，推测与棋子布局相关；“六出”，在古代棋类中有不同含义，此处可能指某种棋的走法；“带花圆”，形容棋子布局如同花朵般圆润。
- 句意：棋局中重重关卡与某种布局相关，“六出”的走法让棋子布局如同花朵般圆润。
- “引寇疏疑绝，窥彊怯未前”：
- 字词：“引寇”，引诱对方棋子；“疏疑绝”，使对方的疑虑消除；“窥彊”，窥视对方强大之处；“怯未前”，因胆怯而不敢前进。
- 句意：引诱对方棋子从而消除对方的疑虑，窥视到对方强大的地方便因胆怯而不敢贸然前进。
- “金枰自韫粹，玉帐岂能传”：
- 字词：“金枰”，珍贵的棋盘；“韫粹”，蕴含精华；“玉帐”，主帅的营帐，这里代指谋略。
- 句意：珍贵的棋盘本身就蕴含着棋艺的精华，其中的谋略岂是在营帐中就能传授的。
现代译文
棋子确定位置要依靠像副将般的布局，
应对棋局变化等待主将做出关键决策。
棋局里重重关卡与某种布局相关联，
“六出”走法让棋子布局似花朵圆润。
引诱对方棋子消除其心中的疑虑，
窥视到对方强大就不敢贸然向前。
珍贵棋盘本身蕴含着棋艺的精华，
其中谋略哪能在营帐中轻易相传。
创作背景
唐太宗雅好属文，常让上官仪审阅文稿并和诗，凡有宴集，上官仪都曾参与。这首诗是上官仪奉和皇帝咏棋的应诏之作。《晋书》撰成于贞观二十年，太宗幸辽东为前一年事，从诗中所署官职及时间顺序来看，此诗大致创作于这一时期，是在宫廷宴集等场合，皇帝有咏棋之作，上官仪遂奉命和诗。
艺术赏析
- 表现手法：
- 比喻象征：诗中将下棋的布局比作军事作战中的将领指挥，如“定位资裨将，制变伫中权”，把棋子的位置确定和局势变化的应对分别比作副将和主将的职责，形象地展现了棋局中的战略谋划。
- 虚实结合：既有对棋局中实际走法如“六出带花圆”等具体情况的描写，属于实写；又有“引寇疏疑绝，窥彊怯未前”对下棋者心理和策略的揣摩，属于虚写，虚实结合，使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色：语言典雅华丽，运用了“金枰”“玉帐”等具有高贵感的词汇，体现了宫廷应制诗的特点，同时用词精准，如“资”“伫”等字准确地表达了下棋过程中的状态和决策。
- 意境营造：营造出一种紧张而充满智谋的棋局意境。通过对棋局的描写，让读者感受到下棋时双方斗智斗勇的紧张氛围，以及其中蕴含的权谋与策略，展现了棋艺的魅力和深度。