晚景游泛怀友诗

龙门（丁误作“开”）依御沟，凤辖转芳洲。
云峰初辨（《御览》作“辩”）夏，麦气早迎秋。
山翠余烟积，川平晚照收。
浪随文鹢转，渡（《御览》作“波”）逐彩鸳浮。
风花轻未落（《御览》作“洛”），岩泉咽不流。
一辞金谷苑，空想（丁注：“一作思”）竹林游。
（见《初学记》卷十八，以《太平御览》卷四一○、丁福保辑《全梁诗》卷十参校。
）（按：《初学记》收此诗，题为“梁萧钧”，《御览》则仅云“萧钧”，不注朝代。
丁福保辑入《全梁诗》，然作者小传则采《南齐书》卷四五齐太祖十一子钧传，另注云：“按《唐书》亦有萧钧，萧瑀从子也，仕至太子率更令。
”又于诗题下注：“此诗类唐人作，当为唐萧钧也。
《初学记》作梁。
”其说是。
南齐之萧钧，于海陵初立未久即遇害，未入梁，不得称梁人。
此其一。
齐梁之际，南北分割，南人除了出使或奔降，无缘入洛。
此诗明言龙门御沟，非南朝人所作甚明。
南齐萧钧自十余岁领江州刺史，至二十二岁遇害，皆在江南，仕历甚明，无入洛事。
此其二。
唐之萧钧，其曾祖萧詧为后梁宣帝，祖岿为后梁明帝，父珣入隋复封梁国公，恐徐坚等即因此而误署其为梁人。
此其三。
唐史称钧“博学有才望”，屡为舍人、学士，其集三十卷，开元《古今书录》收入。
其身份、经历均与诗合，徐坚亦得以采撷。
此其四。
综以上诸证，故收入。
今人逯钦立编《先秦汉魏晋南北朝诗》不收此篇，甚是。
）。

简要说明

这首诗描绘了诗人在傍晚游玩时所见的景色，包括龙门御沟、云峰、麦气、山翠、晚照、波浪、风花、岩泉等，展现出一幅优美的夏日晚景图。同时，诗中流露出诗人对友人的怀念之情，以及对往昔美好交游的向往。

逐句注释

“龙门依御沟，凤辖转芳洲”：
- 字词：“龙门”，地名；“御沟”，流经宫苑的河道；“凤辖”，装饰有凤形的车辖，这里代指华丽的车驾；“芳洲”，长满花草的水中陆地。
- 句意：龙门紧靠着御沟，华丽的车驾在长满花草的洲渚间转弯前行。
“云峰初辨夏，麦气早迎秋”：
- 字词：“云峰”，云雾缭绕的山峰；“辨”，辨别、分辨；“麦气”，麦熟时散发的气息。
- 句意：从云雾缭绕的山峰可以初步分辨出这是夏天，麦熟的气息却早早带来了秋的讯息。
“山翠余烟积，川平晚照收”：
- 字词：“山翠”，山间的翠绿景色；“余烟”，残留的烟雾；“川平”，平坦的河流；“晚照”，傍晚的阳光。
- 句意：山间翠绿的景色上残留着积聚的烟雾，平坦的河流在傍晚的阳光逐渐收起。
“浪随文鹢转，渡逐彩鸳浮”：
- 字词：“文鹢”，船头画有鹢鸟的船；“渡”，渡口；“彩鸳”，彩色的鸳鸯。
- 句意：波浪随着画有鹢鸟的船转动，渡口随着彩色的鸳鸯漂浮。
“风花轻未落，岩泉咽不流”：
- 字词：“风花”，被风吹落的花朵；“咽”，形容泉水流动不畅，发出低沉的声音。
- 句意：被风吹落的花朵轻轻飘落还未落地，山岩间的泉水流动不畅仿佛停止了。
“一辞金谷苑，空想竹林游”：
- 字词：“金谷苑”，西晋石崇的别墅，这里泛指繁华的园林；“竹林游”，指魏晋时期嵇康、阮籍等竹林七贤的交游，这里代指与友人的美好交游。
- 句意：自从离开那繁华的园林，就只能空想与友人的美好交游了。

现代译文

龙门紧紧依傍着御沟，
华丽车驾在芳洲间转游。
从云峰能辨出夏日时光，
麦气却早早把秋意迎候。
山间翠绿残留着烟雾，
平川上晚照渐渐罢休。
波浪随着画船转动，
渡口伴着鸳鸯浮游。
风里落花轻轻未落，
岩泉哽咽好似不流。
一旦告别那金谷名园，
只能空想与友人同游。

创作背景

这首诗的作者萧钧应为唐代人。唐代文化繁荣，文人雅士之间交游活动频繁。此诗具体创作时间难以确定，但从诗中内容推测，可能是诗人在夏日傍晚外出游玩时，看到眼前美景，同时想起了往昔与友人的交游，触景生情而写下此诗。诗人可能曾身处繁华之地，与友人有过美好的相聚时光，如今可能因某种原因与友人分离，只能在游玩中怀念过去。

艺术赏析

表现手法：
- 动静结合：诗中既有“浪随文鹢转，渡逐彩鸳浮”这样动态的描写，展现出波浪、船和鸳鸯的灵动；又有“山翠余烟积，川平晚照收”这样静态的画面，描绘出山、烟、川、晚照的宁静。动静相衬，使诗歌画面更加生动。
- 借景抒情：诗人通过描绘夏日傍晚的景色，如云峰、麦气、山翠、风花、岩泉等，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围，将自己对友人的思念和对往昔交游的怀念之情融入其中。
语言特色：语言优美典雅，用词精巧。如“云峰初辨夏，麦气早迎秋”，“辨”和“迎”两个动词，生动地表现出季节交替时的微妙变化；“风花轻未落，岩泉咽不流”，“轻”和“咽”两个字，细腻地描绘出花朵飘落和泉水流动的状态，富有感染力。
意境营造：整首诗营造出一种清幽、宁静且略带忧伤的意境。前八句写景，描绘出一幅夏日傍晚的美景图，后两句抒情，由景生情，将读者带入诗人对往昔美好时光的怀念之中，情景交融，韵味悠长。

常见问题