诗无敌

五言春日侍宴望海应诏

隋唐五代 · 长孙无忌

灵夔振穷发,淑景丽青阳。
千乘隐雷转,万骑俨腾骧。
目极三山崄,流睇百川长。
仙湖遥蔼蔼,蜃气远苍苍。
下物深逾广,引浊清讵伤。
带雾含天碧,浮霞映日光。
楼台自接影,云岛间相望。
春波飞碣石,晓浪拂扶桑。
喧声骋游□,旅浴恣翾翔。
群鸥心久狎,如何□稻粱?
(同前)。

简要说明

这首诗是长孙无忌应诏而作,描绘了春日随皇帝出游望海的宏大场景。诗中展现了皇家出行的壮观、大海的辽阔与奇幻之景,表达了对大海包容万物的赞美,同时流露出一种超脱世俗、不贪图利禄的情感。

逐句注释

  • “灵夔振穷发,淑景丽青阳”:
    • 字词:“灵夔”,传说中一种有灵性的神兽,这里可能象征皇家的威严;“穷发”,指极远的北方不毛之地;“淑景”,美好的景色;“青阳”,指春天。
    • 句意:像灵夔般的威严力量震动了极北之地,美好的春景使春天更加秀丽。
  • “千乘隐雷转,万骑俨腾骧”:
    • 字词:“千乘”“万骑”,形容皇家出行车马众多;“隐雷转”,车马行驶的声音如隐隐的雷声滚动;“腾骧”,马昂首奔跑的样子。
    • 句意:千辆马车行驶发出隐隐雷声般的声响,万匹骏马整齐昂首奔腾。
  • “目极三山崄,流睇百川长”:
    • 字词:“三山”,传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;“崄”,险峻;“流睇”,转动目光斜视。
    • 句意:极目远望那险峻的三座仙山,转动目光看到百川悠长。
  • “仙湖遥蔼蔼,蜃气远苍苍”:
    • 字词:“仙湖”,指大海;“蔼蔼”,云雾弥漫的样子;“蜃气”,即海市蜃楼,光线折射形成的虚幻景象。
    • 句意:遥远的大海云雾弥漫,远处的海市蜃楼呈现出苍茫之色。
  • “下物深逾广,引浊清讵伤”:
    • 字词:“下物”,容纳万物;“讵”,岂。
    • 句意:大海容纳万物,越深就越广阔,即使引入浑浊之水,又怎会损伤它的清澈呢。
  • “带雾含天碧,浮霞映日光”:
    • 字词:“带雾”,带着雾气;“含天碧”,蕴含着天空的碧色。
    • 句意:大海带着雾气蕴含着天空的碧色,浮动的云霞映照出日光。
  • “楼台自接影,云岛间相望”:
    • 字词:“楼台”,可能指海市蜃楼中的楼台;“云岛”,云雾缭绕的岛屿。
    • 句意:楼台的影子相互连接,云雾缭绕的岛屿相间相望。
  • “春波飞碣石,晓浪拂扶桑”:
    • 字词:“碣石”,山名,在今河北昌黎;“扶桑”,传说中日出的地方。
    • 句意:春天的波浪冲向碣石山,清晨的海浪轻拂着日出之处。
  • “喧声骋游□,旅浴恣翾翔”:此处诗句有缺字,推测“骋游”为尽情游玩之意,“翾翔”为飞翔。大致意思是喧闹的声音中人们尽情游玩,旅途中人们如鸟儿般自由飞翔。
  • “群鸥心久狎,如何□稻粱?”:
    • 字词:“狎”,亲近;“稻粱”,代指利禄。此处有缺字,推测整体意思是和海鸥亲近已久,又怎么会去追求那利禄呢?

现代译文

像灵夔般的威严震动了极北之地,
美好的春景让春天更加秀丽。
千辆马车如隐隐雷声般行驶,
万匹骏马整齐昂首奔腾不息。
极目远望那险峻的三座仙山,
目光流转看百川悠长蜿蜒。
遥远的大海云雾弥漫一片,
远处蜃楼呈现出苍茫之颜。
大海容纳万物越深越广,
引入浊水又怎伤它清朗。
大海带雾蕴含天空碧色,
浮动云霞映照灿烂日光。
楼台影子相互连接成片,
云雾岛屿相间遥遥相望。
春天波浪冲向碣石山上,
清晨海浪轻拂日出地方。
喧闹声中人们尽情游乐,
旅途中如鸟儿自由翱翔。
和海鸥亲近已那么久长,
怎会去追求那利禄之粮?

创作背景

长孙无忌生活在唐朝,这首诗是他在春日陪皇帝出游望海时应皇帝之诏而作。唐朝国力强盛,皇家常有出游等活动,在这样的背景下,诗人通过诗歌描绘出游望海的壮观场景,一方面展现皇家的威严与气势,另一方面也表达自己的情感与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张渲染:“千乘隐雷转,万骑俨腾骧”运用夸张手法,描绘皇家出行车马众多、气势磅礴的场景,增强了诗歌的感染力。
    • 虚实结合:诗中既有对现实中皇家出行、大海景色等实景的描写,如“春波飞碣石,晓浪拂扶桑”;又有对传说中仙山、海市蜃楼等虚景的想象,如“目极三山崄,仙湖遥蔼蔼”,虚实相生,使诗歌的意境更加奇幻。
  • 语言特色:语言华丽,用词讲究,如“灵夔”“淑景”“青阳”等词汇,增添了诗歌的典雅之气。同时,对仗较为工整,如“千乘隐雷转,万骑俨腾骧”“目极三山崄,流睇百川长”等,体现了诗歌的形式美。
  • 意境营造:通过对皇家出行和大海景色的描写,营造出一种宏大、壮丽且奇幻的意境。诗歌前半部分着重描绘皇家的威严与出行的壮观,后半部分聚焦于大海的辽阔与奇幻,最后表达超脱世俗的情感,使整首诗的意境富有层次感和深度。