诗无敌

五言[仪鸾殿]早秋侍宴应诏

隋唐五代 · 长孙无忌

金飙扇徂暑,玉露下层台。
接绶芳筵合,临池紫殿开。
日斜林影去,风度荷香来。
既承百吴味酒,愿上万年杯。
(《翰林学士集》)(按:此诗原署:“司空赵国公臣长孙无忌上。
”)。

简要说明

这首诗描绘了早秋时节在仪鸾殿侍宴的场景,展现了宴会的盛大与周围环境的美好。诗人先描写早秋的自然景象,接着叙述宴会的安排,又描绘了林影、荷香等景色,最后表达了对皇帝的美好祝愿,整体情感庄重且充满祝福之意。

逐句注释

  • “金飙扇徂暑,玉露下层台”:
    • 字词:“金飙”,秋风,古代以五行配四季,秋属金;“徂暑”,即将过去的暑气;“玉露”,晶莹的露水;“层台”,多层的高台。
    • 句意:秋风轻拂,送走了即将消逝的暑气,晶莹的露水从多层高台上洒落。
  • “接绶芳筵合,临池紫殿开”:
    • 字词:“接绶”,连接印绶,指官员相聚;“芳筵”,丰盛的筵席;“紫殿”,宫殿,因宫殿多用紫色装饰,故有此称。
    • 句意:官员们相聚在一起,丰盛的筵席已经摆好,临近水池的宫殿也敞开大门迎接众人。
  • “日斜林影去,风度荷香来”:
    • 字词:“日斜”,太阳西斜;“度”,吹过。
    • 句意:太阳渐渐西斜,树林的影子慢慢消失,微风吹过,带来阵阵荷花的香气。
  • “既承百吴味酒,愿上万年杯”:
    • 字词:“百吴味酒”,可能指各地风味的美酒;“万年杯”,寓意长寿、永恒的酒杯,这里表示祝愿皇帝长寿。
    • 句意:既然享用了各地风味的美酒,我愿意举起酒杯,祝愿皇帝万寿无疆。

现代译文

秋风轻拂,带走了残留的暑气,
晶莹的露水从高台上轻轻洒落。
官员们齐聚,丰盛筵席已摆好,
临近水池的宫殿也敞开了大门。
太阳西斜,树林的影子渐渐隐去,
微风吹过,送来荷花的阵阵清香。
已经品尝了各地风味的美酒,
我愿举起酒杯,祝皇帝万寿无疆。

创作背景

长孙无忌是唐朝初期的重要政治家,唐太宗李世民的文德皇后之兄。这首诗是他在仪鸾殿参加早秋侍宴时应皇帝诏令而作。唐朝宫廷中常有各种宴会,官员们会在宴会上吟诗应和,以展现才华并表达对皇帝的忠诚与祝福。此诗创作于唐太宗时期,具体时间难以确定,但应是在宫廷宴会的特定场合下完成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前六句写景,描绘了早秋的自然景色和宴会的场景,将秋风、玉露、林影、荷香等自然元素与宫殿、筵席等人文元素相结合,营造出一种优美、祥和的氛围。后两句抒情,借饮酒表达对皇帝的祝愿,景中含情,情由景生。
    • 动静结合:“日斜林影去”是动态描写,表现了时间的推移和光影的变化;“风度荷香来”则是静态与动态的结合,既有微风的动态,又有荷香弥漫的静态感受。动静相衬,使诗歌更具画面感。
  • 语言特色:语言华丽典雅,符合宫廷应制诗的风格。如“金飙”“玉露”“紫殿”等词汇,不仅形象地描绘了事物,还增添了诗歌的高贵气质。同时,用词精准,生动地展现了早秋的特征和宴会的盛大。
  • 意境营造:通过对早秋景色和宴会场景的描写,营造出一种庄重、祥和且充满生机的意境。既体现了宫廷的豪华与威严,又流露出一种愉悦、和谐的氛围,很好地契合了侍宴应诏的主题,也表达了诗人对皇帝的尊崇和祝福之情。