诗无敌

铁拐李度金童玉女・四块玉

元代‌ · 贾仲明

他碾香轮将芳径穿,我催骏马宛把丝鞭袅。
俺这对美爱夫妻宿缘招,俊宠儿落雁沉鱼貌。
俺两口儿恰便似地长就并蒂花,水养成交颈鸳,天生下比翼鸟。

简要说明

这首曲描绘了一对美爱夫妻的甜蜜生活场景,通过描写他们出行的姿态,赞美了夫妻二人的外貌,并用并蒂花、交颈鸳、比翼鸟等形象来表达他们之间深厚的感情和美好的姻缘。

逐句注释

  • “他碾香轮将芳径穿,我催骏马宛把丝鞭袅”:
    • 字词:“香轮”,指装饰华丽、散发香气的车子;“芳径”,芬芳的小路;“宛”,仿佛;“袅”,摇曳。
    • 句意:她坐着装饰华丽的车子在芬芳的小路上穿行,我骑着骏马,仿佛潇洒地挥舞着丝鞭。
  • “俺这对美爱夫妻宿缘招,俊宠儿落雁沉鱼貌”:
    • 字词:“宿缘”,前世的缘分;“俊宠儿”,指漂亮的人;“落雁沉鱼”,即沉鱼落雁,形容女子容貌极美。
    • 句意:我们这对恩爱的夫妻是前世的缘分招来的,她有着沉鱼落雁般的美貌。
  • “俺两口儿恰便似地长就并蒂花,水养成交颈鸳,天生下比翼鸟”:
    • 字词:“并蒂花”,两朵花长在同一个茎上,常用来比喻恩爱的夫妻;“交颈鸳”,鸳鸯颈与颈相互依偎,象征夫妻恩爱;“比翼鸟”,传说中一种雌雄鸟比翼而飞的鸟,也用来比喻夫妻情投意合。
    • 句意:我们两口子就好像是生长在地上的并蒂花,水中生活的交颈鸳鸯,天生就像那比翼双飞的鸟儿一样。

现代译文

她坐着香车在芬芳小径上穿梭,
我骑着骏马潇洒地挥舞着丝鞭。
我们这对恩爱的夫妻是前世有缘,
她有着沉鱼落雁般的绝美容颜。
我们两口子就像地上的并蒂花,
又似水中相互依偎的交颈鸳鸯,
如同天生会比翼双飞的鸟儿一般。

创作背景

贾仲明生活在元末明初,他擅长写杂剧和散曲。这首曲子具体创作时间不详,但结合他的创作风格和这类作品常见的背景推测,可能是他为了表现人间美好爱情而创作的。在当时的社会文化背景下,爱情题材是文学创作中常见的主题,贾仲明可能通过这首曲子来赞美纯真美好的爱情,满足人们对美好情感的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“他碾香轮将芳径穿,我催骏马宛把丝鞭袅”,通过描写夫妻二人不同的出行方式,形成一种动静结合的对比,既展现了各自的姿态,又衬托出夫妻之间的和谐与般配。
    • 比喻象征:运用并蒂花、交颈鸳、比翼鸟等形象来比喻夫妻,象征着他们之间深厚、美好的感情,使抽象的情感变得具体可感,富有感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,“俺这对”“俺两口儿”等口语化表达,让人感觉亲切自然,拉近了与读者的距离。同时,用词优美,如“香轮”“芳径”“落雁沉鱼”等,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:整首曲子营造出一种温馨、浪漫的意境,通过对夫妻出行场景的描写和对美好感情的比喻,让读者仿佛看到了一对恩爱的夫妻在如画的环境中享受着甜蜜的生活,感受到了爱情的美好与纯粹。