这首四言诗描绘了曲池宴饮时的美好环境,展现了友人相聚的和谐氛围,最后勉励君子们共同秉持圣明君主的心意,体现出积极向上的期许。
四言曲池酺饮座铭
和风习习,落景沉沉。
俯映绿水,仰睎翠林。
友朋好合,如□瑟琴。
勉矣君子,俱奉尧心。
(《翰林学士集》)(按:此诗原署“酆王友张文琮”。
张步云《唐代逸诗辑存》收入。
)。
俯映绿水,仰睎翠林。
友朋好合,如□瑟琴。
勉矣君子,俱奉尧心。
(《翰林学士集》)(按:此诗原署“酆王友张文琮”。
张步云《唐代逸诗辑存》收入。
)。
简要说明
逐句注释
- “和风习习,落景沉沉”:
- 字词:“习习”,形容微风轻轻地吹;“落景”,指落日;“沉沉”,形容落日的余晖深沉。
- 句意:柔和的微风轻轻地吹拂,落日的余晖深沉宁静。
- “俯映绿水,仰睎翠林”:
- 字词:“俯映”,低头映照;“睎”,看,望。
- 句意:低头可以看到绿水的倒影,抬头能望见翠绿的树林。
- “友朋好合,如□瑟琴”:原诗此处缺字,但从语义可知“如瑟琴”化用《诗经·小雅·常棣》“妻子好合,如鼓瑟琴”,比喻朋友之间关系融洽和谐。
- 字词:“好合”,友好相处。
- 句意:朋友们友好相处,关系就像弹奏瑟琴一样和谐。
- “勉矣君子,俱奉尧心”:
- 字词:“勉”,勉励;“尧心”,尧是古代圣明君主,这里指圣明君主的心意。
- 句意:勉励各位君子,大家都要秉持圣明君主的心意。
现代译文
柔和的微风轻轻吹拂,
落日的余晖深沉宁静。
低头可见绿水的倒影,
抬头能望翠绿的树林。
朋友们友好相处融洽,
如同弹奏瑟琴般和谐。
勉励各位君子要努力,
大家都秉持圣君心意。
创作背景
张文琮是唐朝人,此诗原署“酆王友张文琮”。“酆王友”是他当时的官职,诗应是他在担任此职时参加曲池宴会所作。当时可能是在一个风和日丽的傍晚,文人雅士们相聚曲池宴饮,在这样轻松愉悦的氛围中,诗人有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“和风习习”从听觉和触觉角度描绘微风,“落景沉沉”从视觉角度描绘落日余晖,使读者能全方位感受到当时的环境氛围。
- 比兴手法:以友人如瑟琴和谐来比喻朋友间的融洽关系,形象生动地表达出聚会时的友好氛围。结尾以“勉矣君子,俱奉尧心”进行勉励,由景及人,升华主题。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词古朴典雅,符合四言诗的特点。如“习习”“沉沉”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
- 意境营造:诗的前四句描绘了一幅优美宁静的自然画面,和风、落日、绿水、翠林构成了和谐的景象,为后面友人相聚的场景营造出闲适惬意的氛围。整首诗情景交融,既展现了宴饮时的愉悦,又传达出积极向上的情感和对君子的期望。