五言咏棋(二首) 二

· 太宗皇帝李世民

治兵期制胜,裂地不要勋。
半死围中断,全生节外分。
雁行非假翼,阵气本无云。
玩此孙吴意,怡神静俗氛。
(同前)(按:以上三首,张步云《唐代逸诗辑存》收入。
)。

简要说明

这首诗以棋为主题,将下棋与治兵作战相联系,描述了棋局中的激烈对抗与变化,如棋子的生死、布局的形态等,表达了诗人对棋道中蕴含的军事谋略的玩味,以及在棋局中获得怡神静气、摆脱世俗纷扰的心境。

逐句注释

  • “治兵期制勝,裂地不要勳”:
    • 字词:“治兵”,治理军队,这里指下棋时如同指挥军队作战;“期”,期望;“裂地”,分割土地,古代常以裂地封侯奖赏功臣;“要勳”,求取功勋。
    • 句意:下棋如同治理军队期望取得胜利,但并非为了获取如裂地封侯般的功勋。
  • “半死圍中斷,全生節外分”:
    • 字词:“半死”,指部分棋子处于危险的境地;“围”,指棋局中的包围之势;“全生”,指棋子得以保全存活;“节”,指棋局中的关键节点或形势变化之处。
    • 句意:部分棋子在被包围的局势中中断生机,而有些棋子则在关键形势变化之处得以保全。
  • “鴈行非假翼,陣氣本無雲”:
    • 字词:“雁行”,指棋子排列如大雁飞行的行列;“假翼”,借助翅膀;“阵气”,指棋局中所呈现出的气势;“无云”,没有阴云,形容局势明朗。
    • 句意:棋子排列成雁行之状并非借助外力,棋局所呈现的气势本就明朗。
  • “翫此孫吳意,怡神靜俗氛”:
    • 字词:“玩”,玩味、体会;“孙吴意”,指孙武和吴起的军事思想,这里借指棋道中蕴含的军事谋略;“怡神”,使精神愉悦;“静俗氛”,平息世俗的纷扰。
    • 句意:玩味这棋道中蕴含的孙武和吴起的军事思想,能让精神愉悦,平息世俗的纷扰。

现代译文

下棋如治兵期望能取胜,
却并非为了求取那功勋。
部分棋子在包围中生机断,
有些棋子于变局处得保全。
棋子雁行排列并非借外力,
棋局气势明朗没有阴云缠。
玩味这棋里孙吴的谋略,
让精神愉悦平息世俗烦。

创作背景

李世民是唐朝的开国皇帝,具有卓越的军事才能和政治智慧。他生活在唐朝初期,天下初定,国家正处于巩固统治、发展经济的阶段。在这种背景下,他将自己对军事谋略的深刻理解融入到生活的各个方面,包括下棋。这首诗可能是他在闲暇下棋时,有感于棋道与军事谋略的相通之处而创作的,体现了他对军事思想的深入思考和对精神境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:将下棋与治兵作战进行类比,把棋局中的棋子生死、布局形态等与军事战争中的战略战术相联系,使读者更能深刻体会到棋道中的谋略内涵。
    • 象征:“雁行”象征着棋子的排列布局,“阵气”象征着棋局的整体气势,通过这些象征手法,生动地展现了棋局的特点。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“期”“断”“分”等动词的运用,生动地描绘了下棋过程中的动态变化。同时,诗句对仗工整,如“半死围中断,全生节外分”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗中营造出一种沉稳、大气的意境,展现出诗人作为统治者的宏大视野和从容心态。从棋局的对抗到对孙吴军事思想的玩味,最后达到怡神静俗的境界,使整首诗充满了哲理和情趣,体现了诗人在生活中对精神追求的高度境界。

常见问题

《五言咏棋(二首) 二》的作者和朝代是什么?

《五言咏棋(二首) 二》的作者是太宗皇帝李世民,页面按唐作品展示。

《五言咏棋(二首) 二》主要写了什么?

这首诗以棋为主题,将下棋与治兵作战相联系,描述了棋局中的激烈对抗与变化,如棋子的生死、布局的形态等,表达了诗人对棋道中蕴含的军事谋略的玩味,以及在棋局中获得怡神静气、摆脱世俗纷扰的心境。

《五言咏棋(二首) 二》的创作背景是什么?

李世民是唐朝的开国皇帝,具有卓越的军事才能和政治智慧。他生活在唐朝初期,天下初定,国家正处于巩固统治、发展经济的阶段。在这种背景下,他将自己对军事谋略的深刻理解融入到生活的各个方面,包括下棋。这首诗可能是他在闲暇下棋时,有感于棋道与军事谋略的相通之处而创作的,体现了他对军事思想的深入思考和对精神境界的追求。

《五言咏棋(二首) 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比 :将下棋与治兵作战进行类比,把棋局中的棋子生死、布局形态等与军事战争中的战略战术相联系,使读者更能深刻体会到棋道中的谋略内涵。 象征 :“雁行”象征着棋子的排列布局,“阵气”象征着棋局的整体气势,通过这些象征手法,生动地展现了棋局的特点。 语言特色 :语言简洁有力,用词精准,如“期”“断”“分”等动词的运用,生动地描绘了下棋过程中的动态变...