五言咏棋(二首) 一

· 太宗皇帝李世民

手谈标昔美,坐隐逸前良。
参差分两势,玄素引双行。
舍生非假命,带死不关伤。
方知仙岭侧,烂斧几寒芳。

简要说明

这首诗围绕围棋展开,开篇赞美了前人对弈的风雅,接着描绘了棋局上黑白双方的形势,阐述了下棋时的策略取舍,最后用烂柯山的典故表达了沉浸于棋局的超凡之感,体现出诗人对围棋的喜爱与对其哲理的感悟。

逐句注释

  • “手談標昔美,坐隱逸前良”:
    • 字词:“手谈”,围棋的别称,指用下围棋来代替交谈;“标”,彰显;“坐隐”,也是围棋的别称,意为隐居于棋局之中;“逸”,超越;“前良”,前代贤良之人。
    • 句意:下围棋彰显了前人的风雅美好,隐居于棋局超越了前代贤良。
  • “參差分兩勢,玄素引雙行”:
    • 字词:“参差”,高低、长短、大小不齐,这里指棋局形势复杂;“玄素”,玄指黑色,素指白色,代表围棋的黑子和白子;“引”,引导、形成。
    • 句意:棋局上黑白双方形势错综复杂,黑白棋子各自形成两路对峙的局面。
  • “捨生非假命,帶死不關傷”:
    • 字词:“舍生”,指在棋局中舍弃一些棋子;“假命”,借命,苟且偷生;“带死”,指棋子处于危险将死的状态;“关伤”,关联到损伤、伤痛。
    • 句意:在棋局中舍弃一些棋子并非是苟且偷生,棋子处于将死状态也无关伤痛。
  • “方知仙嶺側,爛斧幾寒芳”:
    • 字词:“仙岭”,指烂柯山,传说晋朝王质进山砍柴,见二童子下棋,看完一局,斧柄已烂,回到家乡已过百年;“烂斧”,斧柄腐烂;“寒芳”,寒冬的花草,这里指时光流逝。
    • 句意:这才知道就像在仙岭旁看棋一样,斧柄都烂了,已过了多少时光。

现代译文

下围棋彰显着前人的风雅美好,
隐居于棋局超越了前代贤良。
棋局上黑白双方形势错综复杂,
黑白棋子各自形成两路对峙的局面。
在棋局中舍弃棋子并非苟且偷生,
棋子将死也无关伤痛不必挂怀。
这才明白就像在仙岭旁看棋一般,
斧柄都烂了,已过了多少时光。

创作背景

李世民作为唐朝的开国皇帝,具有深厚的文化素养,喜爱琴棋书画等雅事。这首诗创作时间难以精确考证,但可以推测是在他处理政务之余,在享受围棋乐趣时所作。当时唐朝政治稳定,文化繁荣,围棋作为一种高雅的娱乐活动在宫廷和士大夫阶层中十分流行,李世民此诗也反映了当时的文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用“手谈”“坐隐”“烂柯山”等典故,不仅使诗歌富有文化内涵,还增添了一种典雅的气息,引发读者的联想与想象。
    • 哲理阐述:“舍生非假命,带死不关伤”一句,将围棋中的策略与人生哲理相联系,表达了一种豁达、超脱的态度,使诗歌具有一定的思想深度。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准生动。如“参差”“玄素”等词,形象地描绘出棋局的复杂形势和黑白棋子的特征。
  • 意境营造:通过对围棋的描写和典故的运用,营造出一种超脱尘世、静谧高雅的意境。诗的前半部分描绘棋局,后半部分用典故表达沉浸其中的感受,使读者仿佛置身于那个安静的对弈场景中,感受到时光的流转和围棋的魅力。

常见问题

《五言咏棋(二首) 一》的作者和朝代是什么?

《五言咏棋(二首) 一》的作者是太宗皇帝李世民,页面按唐作品展示。

《五言咏棋(二首) 一》主要写了什么?

这首诗围绕围棋展开,开篇赞美了前人对弈的风雅,接着描绘了棋局上黑白双方的形势,阐述了下棋时的策略取舍,最后用烂柯山的典故表达了沉浸于棋局的超凡之感,体现出诗人对围棋的喜爱与对其哲理的感悟。

《五言咏棋(二首) 一》的创作背景是什么?

李世民作为唐朝的开国皇帝,具有深厚的文化素养,喜爱琴棋书画等雅事。这首诗创作时间难以精确考证,但可以推测是在他处理政务之余,在享受围棋乐趣时所作。当时唐朝政治稳定,文化繁荣,围棋作为一种高雅的娱乐活动在宫廷和士大夫阶层中十分流行,李世民此诗也反映了当时的文化氛围。

《五言咏棋(二首) 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :运用“手谈”“坐隐”“烂柯山”等典故,不仅使诗歌富有文化内涵,还增添了一种典雅的气息,引发读者的联想与想象。 哲理阐述 :“舍生非假命,带死不关伤”一句,将围棋中的策略与人生哲理相联系,表达了一种豁达、超脱的态度,使诗歌具有一定的思想深度。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准生动。如“参差”“玄素”等词,形象地描绘出棋局的复杂形势和...