诗无敌

铁拐李度金童玉女・南吕/一枝花

元代‌ · 贾仲明

花溪音乐喧,竹坞人家小。
香车游上苑,宝马满东郊。
杂杂嘈嘈,一程程锦绣似花枝绕,一处处管弦般鸟语调。
垂杨院卖花人一声声叫过红楼,杏花村题诗客一个个醉眠芳草。

简要说明

这首曲描绘了春日郊外热闹、繁华且充满生机的景象。展现了花溪、竹坞、上苑、东郊等地人们游玩的热闹场景,包括香车宝马、卖花人叫卖、题诗客醉眠等,营造出一种欢快、祥和的氛围。

逐句注释

  • “花溪音乐喧,竹坞人家小”:
    • 字词:“花溪”,鲜花盛开的溪流边;“竹坞”,生长竹子的山坳。
    • 句意:鲜花盛开的溪流边音乐喧闹,生长竹子的山坳里人家房屋小巧。
  • “香车游上苑,宝马满东郊”:
    • 字词:“香车”,装饰华丽、散发香气的车子;“上苑”,皇家园林;“宝马”,名贵的马。
    • 句意:装饰华丽的车子在皇家园林中游玩,名贵的马匹布满了东郊。
  • “杂杂嘈嘈,一程程锦绣似花枝绕,一处处管弦般鸟语调”:
    • 字词:“杂杂嘈嘈”,形容声音喧闹、嘈杂;“锦绣”,色彩鲜艳华美的丝织品,这里形容景色美丽;“管弦”,管乐器和弦乐器,这里形容鸟叫声悦耳。
    • 句意:四处喧闹嘈杂,一路上美丽的景色就像花枝环绕,每一处鸟儿的叫声都如同管弦乐器演奏般悦耳。
  • “垂杨院卖花人一声声叫过红楼,杏花村题诗客一个个醉眠芳草”:
    • 字词:“垂杨院”,种植垂杨柳的院子;“红楼”,华丽的楼房;“杏花村”,以杏花闻名的村庄;“题诗客”,喜欢写诗的人。
    • 句意:在垂杨环绕的院子里,卖花人一声声叫卖着走过华丽的楼房;在杏花盛开的村庄里,喜欢写诗的人一个个醉倒在芳草之间。

现代译文

鲜花盛开的溪流边音乐喧闹,
竹林环绕的山坳里人家小巧。
华丽香车在皇家园林中游玩,
名贵宝马布满了东郊大道。
四处嘈杂喧闹不停,
一路上美景如花枝围绕,
处处鸟儿啼鸣似管弦声调。
垂杨院里卖花人叫卖声,
一声声穿过华丽的红楼;
杏花村里题诗的客人,
一个个醉倒在芬芳的芳草。

创作背景

贾仲明生活在元末明初,这一时期社会逐渐从动荡走向相对稳定。这首曲具体创作时间不详,但从内容来看,描绘的是春日繁华热闹的场景,可能是在社会相对和平、人们生活较为安逸的时期所作。作者或许是在春日外出游玩,被眼前的美景和热闹的氛围所感染,从而创作了此曲来展现当时的景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:既描绘了“花溪音乐喧”“管弦般鸟语调”等听觉感受,又展现了“锦绣似花枝绕”“垂杨院”“杏花村”等视觉画面,使读者能全方位感受到春日的热闹与美好。
    • 点面结合:“香车游上苑,宝马满东郊”是对整体热闹场景的概括描写,属于“面”;“垂杨院卖花人一声声叫过红楼,杏花村题诗客一个个醉眠芳草”则是选取了卖花人和题诗客的具体活动进行描绘,属于“点”,点面结合使画面更加丰富生动。
  • 语言特色:语言活泼、生动,使用了“杂杂嘈嘈”等叠词,增强了曲的韵律感和节奏感,同时“锦绣似花枝绕”“管弦般鸟语调”等比喻的运用,使描写更加形象、贴切,富有画面感。
  • 意境营造:通过对春日郊外各种场景的描写,营造出一种欢快、热闹、生机勃勃的意境。让读者仿佛置身于春日的美景之中,感受到人们游玩时的愉悦心情和浓厚的生活气息。