诗无敌

笙歌(二首) 一

隋唐五代 · 李百药

新声虽自知,旧宠会应移。
无令枣下吹,便作一枯枝。

简要说明

这首诗以一位歌女的口吻,表达了对失宠的担忧。她深知新歌虽好,但旧日的宠爱可能会转移,因此希望能继续得到青睐,不要像枣树下吹奏者般被冷落成枯枝。

逐句注释

  • “新聲雖自知,舊寵會應移”:
    • 字词:“新声”,指新创作的歌曲;“旧宠”,过去得到的宠爱;“会应”,应该会、大概会。
    • 句意:我虽然自己知道所唱的新声美妙,但过去所得到的宠爱大概是要转移了。
  • “無令棗下吹,便作一枯枝”:
    • 字词:“枣下吹”,据汉乐府《古咄唶歌》“枣下何攒攒,荣华各有时。枣欲初赤时,人从四边来。枣适今日赐,谁当仰视之”,这里可能象征着曾经热闹、受宠,后来被冷落的情景;“枯枝”,比喻失去宠爱后孤独凄凉的状态。
    • 句意:不要让我像在枣树下吹奏的人一样,最后变成一根无人问津的枯枝。

现代译文

我自己虽然知道新声美妙,
但旧日的宠爱大概会转移。
可不要让我像那枣下吹奏者,
最后落得如同一根枯枝般凄凉。

创作背景

李百药生活在隋唐时期,他经历了朝代的更迭。这首诗虽以歌女的视角创作,但可能也寄托了诗人自身的感慨。当时政治环境复杂多变,文人在仕途上可能会面临恩宠转移、地位变化的情况。李百药或许借此诗来抒发自己对自身仕途命运变化的担忧,就如同歌女担忧失去宠爱一样。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(借人自喻):诗人借歌女担忧失宠的形象来寄托自己对仕途变化的忧虑,表面写歌女,实则表达自己的心境,委婉含蓄地传达出内心的情感。
    • 对比:诗中将歌女曾经的“旧宠”与可能到来的失宠进行对比,突出了歌女的担忧,也让读者更能感受到这种落差带来的凄凉。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出歌女内心的惶恐与不安。如“新声虽自知,旧宠会应移”,直接表明了歌女对自身处境的清醒认识。
  • 意境营造:通过“枣下吹”和“枯枝”等意象,营造出一种冷落、凄凉的意境。让读者仿佛看到一位曾经受宠的歌女如今面临失宠的困境,充满了无奈与哀伤,同时也让人体会到诗人所表达的那种对命运无常的感慨。