这首诗是杨师道在仪鸾殿侍宴应诏而作。描绘了早秋时节仪鸾殿周边的景色,展现出秋日独特的景致与氛围,结尾表达了向皇帝祝寿,愿国运长久如高山般稳固的美好愿望。
五言早秋[仪鸾殿]侍宴应诏
秋气洒云景,高弦韵早风。
雕梁尚飞燕,洛浦未惊鸿。
水泛芙蕖影,桥临芳桂丛。
称觞奉高兴,长愿比华嵩。
(见清末贵阳陈田影刊日本尾张国真福寺藏唐卷子本《翰林学士集》)(按:此诗原署:“中书令驸马都尉安德郡开国公臣杨师道上”。
)。
雕梁尚飞燕,洛浦未惊鸿。
水泛芙蕖影,桥临芳桂丛。
称觞奉高兴,长愿比华嵩。
(见清末贵阳陈田影刊日本尾张国真福寺藏唐卷子本《翰林学士集》)(按:此诗原署:“中书令驸马都尉安德郡开国公臣杨师道上”。
)。
简要说明
逐句注释
- “秋气洒云景,高弦韵早风”:
- 字词:“秋气”,秋天的气息;“云景”,云的景色;“高弦”,高亢的琴弦声;“韵”,这里作动词,和着韵律。
- 句意:秋天的气息洒落在云间景色上,高亢的琴弦声和着初秋的风。
- “雕梁尚飞燕,洛浦未惊鸿”:
- 字词:“雕梁”,雕刻精美的屋梁;“洛浦”,洛水之滨,这里用了曹植《洛神赋》中“翩若惊鸿”的典故,“惊鸿”指受惊的鸿雁,常用来比喻美人;“未惊鸿”表示还未见到如洛神般的美人出现。
- 句意:雕刻精美的屋梁上还有燕子在飞舞,洛水之滨还没有出现像洛神一样的美人。
- “水泛芙蕖影,桥临芳桂丛”:
- 字词:“芙蕖”,荷花;“芳桂”,散发着香气的桂树。
- 句意:水面上泛起荷花的影子,小桥临近散发着香气的桂树丛。
- “称觞奉高兴,长愿比华嵩”:
- 字词:“称觞”,举杯敬酒;“高兴”,这里指皇帝的兴致;“华嵩”,华山和嵩山。
- 句意:举杯向皇帝敬酒,祝愿皇帝兴致高昂,长久希望国运像华山和嵩山一样稳固。
现代译文
秋天的气息洒落在云间景色,
高亢的琴弦和着初秋的风响。
雕刻精美的梁上燕子还在飞,
洛水之滨未现如洛神的姑娘。
水面泛起荷花那绰约的影子,
小桥旁是散发着香气的桂丛。
举杯敬酒祝愿皇帝兴致高涨,
长久希望国运似华山嵩山壮。
创作背景
杨师道生活在唐朝,他曾任中书令等职,又是驸马都尉。此诗是他在仪鸾殿陪皇帝宴饮时,应皇帝之命而作。在宴会上,诗人需要通过诗歌展现早秋的景象,并表达对皇帝的美好祝愿,以迎合当时的场合和氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前六句描绘早秋的景色,如秋云、飞燕、荷花、桂树等,营造出一种清新而富有生机的早秋氛围,最后两句抒情,将对皇帝的祝愿融入到景色描绘之中,使情与景自然融合。
- 用典:“洛浦未惊鸿”运用了曹植《洛神赋》的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫气息,同时也暗示了宴会现场的高雅与华丽。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准生动,如“洒”“韵”“泛”等动词的运用,使诗句富有动态感,将早秋的景色描绘得栩栩如生。
- 意境营造:通过对早秋景色的细致描绘,营造出一种宁静、优美且充满生机的意境。既有自然景色的描写,又有文化典故的融入,使整首诗既有画面感又有文化底蕴,同时结尾的祝愿之词也为诗歌增添了庄重的氛围。