诗无敌

宗庙九德之歌辞

隋唐五代 · 褚亮

皇祖诞庆,于昭于天。
积德斯远,茂绪攸(一作“攸绪”)先。
继天应历(一作“维文应历”),神武弘宣。
肇迹妫水,成功版(一作“坂”)泉。
道光覆载,声穆乾元(一作“吉先”),式备牺象,用洁牲牷。
礼终九献,乐展四悬。
神贶景福,遐哉永年。
(见中华书局排印本《初学记》卷十三)(按:《全唐诗》卷八八二《补遗》已收此诗,有缺文,故重录出。
注“一作”者,为《全唐诗》所收本异文。
)。

简要说明

这首诗是祭祀宗庙时所用的歌辞,主要歌颂了唐朝皇室祖先的德行与功绩。诗中回顾了祖先的诞生、积累的德行、开创的基业,以及其统治的广阔与威严,表达了对祖先的崇敬与赞美,同时祈愿祖先赐予大福和长久的国运。

逐句注释

  • “皇祖诞庆,于昭于天”:
    • 字词:“皇祖”,指皇室祖先;“诞庆”,诞生吉庆之事;“于昭”,叹词,表赞美,昭明之意。
    • 句意:皇室祖先诞生了吉庆之事,其光明昭显于天。
  • “积德斯远,茂绪攸先”:
    • 字词:“积德”,积累德行;“斯远”,如此深远;“茂绪”,美好的事业、功绩;“攸先”,领先、居先。
    • 句意:祖先积累的德行如此深远,美好的功业处于领先地位。
  • “继天应历,神武弘宣”:
    • 字词:“继天应历”,顺应天命和时运;“神武”,神明威武;“弘宣”,广泛宣扬。
    • 句意:祖先顺应天命和时运,神明威武的名声广泛传播。
  • “肇迹妫水,成功版泉”:
    • 字词:“肇迹”,开始创业;“妫水”,传说舜居于此,这里代指祖先兴起之地;“版泉”,相传黄帝与炎帝战于版泉之野,这里借指祖先建立功业的地方。
    • 句意:祖先在妫水之地开始创业,在版泉之地取得成功。
  • “道光覆载,声穆乾元”:
    • 字词:“道光”,道德光辉;“覆载”,指天地,喻其广大;“声穆”,名声和美;“乾元”,代表天的德行。
    • 句意:祖先的道德光辉如天地般广大,名声和美与天的德行相匹配。
  • “式备牺象,用洁牲牷”:
    • 字词:“式备”,仪式具备;“牺象”,祭祀用的酒器;“洁”,洁净;“牲牷”,祭祀用的纯色全牲。
    • 句意:祭祀的仪式上准备好精美的酒器,使用洁净的纯色全牲。
  • “礼终九献,乐展四悬”:
    • 字词:“九献”,古代祭祀时向神灵多次敬酒的仪式;“四悬”,天子专用的乐器悬挂制度,四面悬挂。
    • 句意:祭祀的礼仪完成了多次敬酒的环节,音乐演奏时乐器四面悬挂。
  • “神贶景福,遐哉永年”:
    • 字词:“神贶”,神灵赐予;“景福”,大福;“遐哉”,久远啊;“永年”,长久的年代。
    • 句意:希望祖先神灵赐予大福,让国运长久。

现代译文

皇室祖先诞生了吉祥之事,其光辉照耀于天际。
祖先积累的德行深远,美好的功业处于前列。
顺应天命和时运,神明威武的名声广泛传播。
在妫水之地开始创业,在版泉之地成就功业。
道德光辉如天地般广大,名声和美与天德匹配。
祭祀仪式上备好了酒器,使用着洁净的全牲。
礼仪完成了多次敬酒,音乐演奏时乐器四面悬挂。
祈愿祖先神灵赐予大福,让国运长久啊。

创作背景

褚亮生活在唐朝初期,唐朝建立后,统治者重视祭祀宗庙等礼仪活动,以彰显家族的荣耀和统治的正统性。这首《宗庙九德之歌辞》就是为宗庙祭祀而创作的歌辞,用于在祭祀仪式上演唱,表达对祖先的崇敬与感恩,同时祈求祖先庇佑唐朝国运昌盛、长治久安。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“妫水”“版泉”等典故,借古喻今,以舜、黄帝等古代贤君的事迹来类比唐朝皇室祖先的创业与功绩,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 赋的手法:整首诗平铺直叙,依次叙述祖先的诞生、德行、功业,以及祭祀的仪式和祈愿,通过对祭祀过程和祖先功绩的详细描述,展现出庄重、肃穆的氛围。
  • 语言特色:语言典雅庄重,多使用四字句,节奏整齐,韵律和谐,符合宗庙祭祀歌辞的特点,体现出皇家祭祀的庄严与神圣。
  • 意境营造:营造出一种庄严、肃穆、神圣的意境,通过对祖先功绩的歌颂和祭祀仪式的描写,表达出对祖先的崇敬之情,同时传递出一种祈求国运长久、家族繁荣的美好愿望,使整首诗充满了庄重的仪式感和历史的厚重感。