五言奉日侍宴望海应诏

· 郑仁轨

御龙称曩载,仙驾纪前皇。
直谓穷游览,非为务省方。
大君弘覆焘,禁暴抚遐荒。
观兵临碣石,极目眺扶桑。
周区廓灵府,接汉委归塘。
淼淼经纶阔,悠悠控注长。
标空□绝岛,跨日起飞梁。
银阙浮朝气,金台映晚光。
荡秽符神略,安流表会昌。
徒欣奉奇观,倾蠡讵可量?
(《翰林学士集》)(按:此诗原署“左宗卫率府长史弘文馆直学士臣郑仁轨上”。
张步云《唐代逸诗辑存》收入。
)。

简要说明

这首诗是郑仁轨奉诏所作,围绕皇帝侍宴望海之事展开。诗中先回顾前代帝王的巡游,接着颂扬当今皇帝的仁德与功绩,描述皇帝观兵碣石、眺望扶桑的情景,描绘大海的辽阔与奇景,最后表达对皇帝决策的赞美以及自己难以完全表达感受的感慨。

逐句注释

  • “御龙称曩载,仙驾纪前皇”:
    • 字词:“御龙”,传说黄帝乘龙升天,这里泛指帝王的出行;“曩载”,往昔;“仙驾”,指帝王的车驾;“纪”,记载。
    • 句意:往昔记载着帝王乘龙出行的故事,前代皇帝的车驾巡游之事也被记录下来。
  • “直谓穷游览,非为务省方”:
    • 字词:“直谓”,只以为;“穷游览”,尽情游览;“务省方”,致力于视察四方。
    • 句意:人们只以为帝王是尽情游览,而不是为了视察四方百姓。
  • “大君弘覆焘,禁暴抚遐荒”:
    • 字词:“大君”,指皇帝;“弘覆焘”,广泛地覆盖、庇护;“禁暴”,禁止暴行;“抚遐荒”,安抚边远地区。
    • 句意:皇帝广泛地庇护天下百姓,禁止暴行,安抚边远地区。
  • “观兵临碣石,极目眺扶桑”:
    • 字词:“观兵”,检阅军队;“碣石”,古山名,在今河北昌黎北;“扶桑”,传说中的日出之处。
    • 句意:皇帝到碣石检阅军队,极目眺望日出的扶桑之地。
  • “周区廓灵府,接汉委归塘”:
    • 字词:“周区”,周围的区域;“廓灵府”,开阔心灵;“接汉”,连接天河;“委归塘”,水流汇聚到大海。
    • 句意:周围的区域开阔了人的心灵,海水连接天河,最终汇聚到大海。
  • “淼淼经纶阔,悠悠控注长”:
    • 字词:“淼淼”,水势浩大的样子;“经纶”,本指整理丝缕,这里形容大海的广阔;“悠悠”,长远的样子;“控注”,水流奔腾。
    • 句意:大海水势浩大,广阔无垠,水流奔腾不息。
  • “标空□绝岛,跨日起飞梁”:
    • 字词:“标空”,高耸入云;“绝岛”,孤岛;“飞梁”,桥梁,这里可能形容海上的某种奇观。
    • 句意:高耸入云的孤岛,在太阳下仿佛有桥梁飞架。
  • “银阙浮朝气,金台映晚光”:
    • 字词:“银阙”,传说中神仙居住的白色宫殿;“金台”,黄金筑成的高台;“朝气”,早晨的雾气;“晚光”,傍晚的光线。
    • 句意:银色的宫殿在早晨的雾气中浮现,金色的高台映照在傍晚的光线里。
  • “荡秽符神略,安流表会昌”:
    • 字词:“荡秽”,荡涤污秽;“符神略”,符合神明的谋略;“安流”,使水流安稳;“会昌”,昌盛。
    • 句意:皇帝荡涤世间污秽的行为符合神明的谋略,使水流安稳象征着国家昌盛。
  • “徒欣奉奇观,倾蠡讵可量”:
    • 字词:“徒欣”,空自欣喜;“奉奇观”,有幸观赏到奇观;“倾蠡”,用瓢舀水,比喻以小量测大量;“讵可量”,怎么能够衡量。
    • 句意:我只是空自欣喜能有幸观赏到这奇观,想要表达感受,却如同用瓢量海,难以衡量。

现代译文

往昔记载着帝王乘龙出行之事,
前代皇帝的巡游也被载入史册。
人们只以为是尽情游玩,
却不知是为视察四方百姓。
皇帝广泛庇护天下,
禁止暴行,安抚边远地区。
到碣石检阅军队,
极目眺望日出的扶桑之地。
周围景象开阔了心灵,
海水连接天河汇入大海。
大海水势浩大无边,
水流奔腾长远不息。
高耸的孤岛入云霄,
太阳下似有桥梁飞架。
银色宫殿在晨雾中浮现,
金色高台映照傍晚霞光。
皇帝荡涤污秽合神明谋略,
使水流安稳象征国家昌盛。
我空自欣喜看到这奇观,
想用言语表达却难以衡量。

创作背景

这首诗创作于唐代,从诗题“奉日侍宴望海应诏”可知,是作者在陪同皇帝侍宴望海时奉皇帝之诏而作。当时唐朝国力强盛,皇帝可能进行了巡视、观兵等活动,郑仁轨借此机会写诗颂扬皇帝的功绩与仁德。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“御龙”“扶桑”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌显得典雅庄重。
    • 夸张:如“标空□绝岛,跨日起飞梁”,通过夸张的手法描绘海上奇观,增强了诗歌的艺术感染力,给人以强烈的视觉冲击。
    • 虚实结合:既有对现实中皇帝观兵、望海等场景的描写,如“观兵临碣石,极目眺扶桑”,又有对想象中神仙世界“银阙”“金台”的描绘,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“弘覆焘”“淼淼”“悠悠”等词汇的运用,使诗歌富有节奏感和韵律美,体现了宫廷应制诗的特点。
  • 意境营造:诗歌营造出一种宏大、壮观且神秘的意境。通过对大海辽阔、海上奇观以及皇帝功绩的描写,展现出一种雄浑壮阔的景象,同时融入神话传说,增添了神秘的氛围,表达了对皇帝的赞美和对国家昌盛的祝愿。

常见问题

《五言奉日侍宴望海应诏》的作者和朝代是什么?

《五言奉日侍宴望海应诏》的作者是郑仁轨,页面按唐作品展示。

《五言奉日侍宴望海应诏》主要写了什么?

这首诗是郑仁轨奉诏所作,围绕皇帝侍宴望海之事展开。诗中先回顾前代帝王的巡游,接着颂扬当今皇帝的仁德与功绩,描述皇帝观兵碣石、眺望扶桑的情景,描绘大海的辽阔与奇景,最后表达对皇帝决策的赞美以及自己难以完全表达感受的感慨。

《五言奉日侍宴望海应诏》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐代,从诗题“奉日侍宴望海应诏”可知,是作者在陪同皇帝侍宴望海时奉皇帝之诏而作。当时唐朝国力强盛,皇帝可能进行了巡视、观兵等活动,郑仁轨借此机会写诗颂扬皇帝的功绩与仁德。

《五言奉日侍宴望海应诏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“御龙”“扶桑”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌显得典雅庄重。 夸张 :如“标空□绝岛,跨日起飞梁”,通过夸张的手法描绘海上奇观,增强了诗歌的艺术感染力,给人以强烈的视觉冲击。 虚实结合 :既有对现实中皇帝观兵、望海等场景的描写,如“观兵临碣石,极目眺扶桑”,又有对想象中神仙世界“银阙”“金台”的描绘,虚实相生,...